Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

 !goto $wims_read_parm

!endif

!set name_donchoose=Choix des données

!set name_studentloc=!nosubst $user_lastname $user_firstname

!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_lastname $wims_name_firstname

!set classname=<span class="wims_emph">$wims_classname</span>,\

 <span class="wims_emph">$wims_institutionname</span>

!set months=Ò»ÔÂ,¶þÔÂ,ÈýÔÂ,ËÄÔÂ,ÎåÔÂ,ÁùÔÂ,ÆßÔÂ,°ËÔÂ,¾ÅÔÂ,Ê®ÔÂ,ʮһÔÂ,Ê®¶þÔÂ

!distribute line °à¼¶Æ½¾ù\

ƽ¾ù\

Áã·Ö³ýÍâµÄƽ¾ù\

×Üƽ¾ù\

°´×éƽ¾ù\

into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\

name_groupAverage

!set name_dtexolog=Dernier exercice <br>enregistré

!set name_partdeleted=±»É¾µÄ²Î¼ÓÕß

!set wims_name_reg_ex=¼Ç¼Á·Ï°±í

!!set name_transfer=´ÓÆäËü°à¼¶×ªÒÆËûµÄ»î¶¯

!!!set name_thsheet=ϵÁкÅ,Ãû³Æ,·ÖÊý<br>ÒªÇó,ȨÖØ,·ÖÊý<br>µÃµ½,%,ÖÊÁ¿,ÑÏÀ÷¶È,µÃ·Ö,\

  ×î¸ß·Ö,³¢ÊÔ´ÎÊý,×îнá¹û,È¡µÃµÄÑÏÀ÷¶È

!set name_minmax=°à¼¶µÄ×îµÍ/Öмä/×î¸ß·Ö

!set name_manualscore=½ÌʦÆÀ·Ö

!set name_autoscore=WIMS¼Ç¼µÄÆÀ·Ö

!set name_manual_notes=×Ü·Ö,ÆäËû·Ö,WIMS·Ö

!set name_examnote=¿¼ÊԵ÷Ö

!set name_auto=Moyenne des notes sur les feuilles et examens pondérée par les poids\

  attribués à chacune de ces activités.

!set name_severitylevels=×÷ÒµÒ³ÑÏÀ÷¶È

!set name_formula=ÐòÁкÅ,ȨÖØ,ÑÏÀ÷¶È

!set name_sheetstatut=×¼±¸ÖÐ,ÒѼ¤»î,ÒѹýÆÚ,Òþ²Ø

!distribute items ¿¼ÊÔ,Ò³,Á·Ï°,¿ªÊ¼,µÃ·Ö,»á»°,\

 Íê³É,µÈ¼ÛÓÚ,Duration\

into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\

name_done,name_equiv,name_Duration

!set name_formula_comment=Äã¿ÉÔÚÒÔϱí¸ñÀﶨÒå×÷ÒµÒ³µÄÑÏÀ÷¶ÈÓëȨÖØ. \

×ÜÆÀ·ÖµÄ¼ÆË㽫ȡ¼«´óÖµ =

!set name_formula2=!nosubst ´Ó $scoremax ¼ÆËãµÄ½ÌʦÆÀ·Ö

!set name_pickup=Ìô³öÓûÏÔʾµÄÒ³<br>ҳƽ¾ù·Ö:

!set name_warning=ÄãÌá³öÁËÒ»¸ö·Ç·¨µÄÇëÇó.

!set name_click=ÔÚÃû×ÖÉϵã»÷ÒÔÁ˽âѧÉú¹¤×÷µÄÏêÇé

!set name_affi=ÖÊÁ¿,ÒÑ×öµÄ¹¤×÷,µÃ·Ö

!set name_workdetail=µÄ×÷ÒµµÄÏêϸÇé¿ö

!set name_activesession=´Ë²Î¼ÓÕßÓÐÒ»¸ö»î¶¯ÖеĿ¼ÊÔ¶Ô»°

!distribute items Á¬½ÓÖ÷»ú,Ê£Óàʱ¼ä, µÄ¿¼ÊÔ¶Ô»°,·Ö\

into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes

!set name_noyetparticipant=´Ë°à¼¶ÉÐÎ޲μÓÕß.

!set name_warning_no_sequence=ÄãÒѾ­ÉèÖÃÁËϵÁÐ, µ«ÊÇÄ㻹ûÓж¨Òå¹ýϵÁÐ. Òò´ËûÓзÖÊý¿É¹©ÏÔʾ.

!if $manual>0

!set name_manual_explanation=<b>˵Ã÷.</b> ÔÚ `Average' (ƽ¾ù)À¸Àï, `auto' ÊÇÖ¸×÷ÒµÒ³·ÖÊýµÄƽ¾ù,\

 `teacher' ÊÇÖ÷³Ö½ÌʦÊÖ¹¤ÆÀ·ÖµÄƽ¾ù, `global' ÊǸù¾ÝÕâÁ½¸öƽ¾ùÓÃÒÔϹ«Ê½Ëã³öÀ´µÄ:

!endif

!set name_title_showsheet=!nosubst µÚ $numshowsheet Ò³µÄ×÷ÒµÏêÇé<br>$sh_title

!set name_percentagegot=ÒÑ×ö×÷ÒµµÄ°Ù·Ö±È

!set name_qualitygot=ÖÊÁ¿ (×î´óÖµ 10)

!set name_percentagedone=ÒÑ×ö×÷ÒµµÄ°Ù·Ö±È

!set name_percentagebest=ƽ¾ù×î¼ÑµÃ·Ö

!set name_post=ÏÔʾ

!set name_Post=ÏÔʾ

!set name_sheetdetail=µã»÷ÁеÄÍ·²¿\

¿ÉÒÔ¿´µ½ÏàÓ¦Ò³µÄËùÓÐÁ·Ï°µÄËùÓнá¹û.

!if $job iswordof userprop teacher

  !distribute items ÐÞ¸Ä,×¢²áºÅ,×¢½â,ÕÕƬµÄurl,±äÁ¿ (¼¼ÊõµÄ),\

  °à¼¶¿ÚÁî,ÊäÈë²Î¼ÓÕß×¢²áµÄ¿ÚÁî,\

  ÍⲿÑéÖ¤µÄµÇ¼,×¢²á,¹ÜÀí,\

   ±ØÐëµÄ\

  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\

  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\

  name_userprop_warning

  !exit

!endif

!if $job=examcheck

 !set name_title_examcheck=!nosubst $name_studentloc µÄ¿¼ÊÔÏêÇé

 !set name_no_exampart=´Ë²Î¼ÓÕßûÓвμÓÈκο¼ÊÔ.

 !set name_exampart=  ÕâÀïÊǴ˲μÓÕߵĿ¼ÊÔ¶Ô»°. ÔÚÁ·Ï°Éϵã»÷ÒÔ¿´ËüµÄÄÚÈÝ.

  !set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole * ont été réduites suite à un changement\

    d'adresse IP pendant la session de l'examen.

  !set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP

 !exit

!endif

!if $job=getraw

  !set name_title_getraw=!nosubst $name_studentloc µÄ×÷ÒµµÄÏêϸÇé¿ö<br>(ԭʼÊý¾Ý)

  !exit

!endif

!set name_direct_score= Ö±½ÓµÃ·Ö±í

!if $job=csv

  !distribute lines Äã¿ÉÒÔÏÂÔØÏÂÁÐÎļþ\

     ²¢ÓÃÄãϲ»¶µÄµç×Ó±í¸ñÈí¼þ´ò¿ªËü.\

    ²Î¼ÓÕßÐÅÏ¢ÒѸıä\

    Ìí¼ÓвμÓÕß\

    ²»ÄÜÌí¼ÓвμÓÕß, ÒòΪûÓпÉÓÿռäÁË.\

    ²Î¼ÓÕßÐÅϢûÓиıä, ÒòΪ×ÜÆÀ·ÖÒѾ­ÉÏ´«.\

    ÔÚÄãµÄÊý¾ÝÀï, ·þÎñÆ÷¼ÆËãµÄµÃ·Ö(ƽ¾ù·ÖÒÔ¼°×÷ÒµÒ³/¿¼ÊԵĵ÷Ö)½«±»ºöÂÔ, ÒòΪËüÃDz»ÄÜÐÞ¸Ä.\

    ±»É¾³ýµÄ²Î¼ÓÕߵIJ»±»¿¼ÂǵÄÊý¾Ý\

    ÏÂÁеǼÃûÒòΪ̫¶Ì¶ø²»ÄÜÌí¼Ó\

    °à¼¶ÄÚûÓÐÒÔϵĵǼÃû, ¶øÇÒ²»ÄÜÌí¼Ó, ÕâÊÇÒòΪÊý¾ÝÄÚÓв»³ä·Ö/²»ÕýÈ·µÄÐÅÏ¢\

    °à¼¶ÄÚûÓÐÒÔϵĵǼÃû, ¶øÇÒ²»ÄÜÌí¼Ó,  ÕâÊÇÒòΪÊý¾ÝË𻵻òûÓпռäÁË\

    Ö»¶ÔÒÑÓеÄÀ¸Ä¿¼Ç¼È˹¤×ÜÆÀ·Ö.\

    ÄãµÄµç×Ó±í¸ñÊý¾ÝÓë°à¼¶µÄ¼Ç¼Ïà±ÈûÓз¢Ïָıä.\

    ¼ì²éÈ˹¤ÆÀ·Ö\

    ΪÄãµÄµç×Ó±í¸ñÏÂÔذ༶Êý¾Ý, ÇëÑ¡¶¨\

    ¸ñʽ\

    À¸Ä¿\

    Ϊ°ÑÄãµÄµç×Ó±í¸ñÊý¾ÝÉÏ´«µ½°à¼¶, ÇëÑ¡¶¨\

    Êý¾ÝÎļþ\

    ¿É½ÓÊܵĸñʽ\

    For the new participants, the password column is compulsory.\

  into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\

  name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\

    name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2,\

    name_passwarning

  !set name_deposit=!nosubst µç×Ó±í¸ñÎļþ <span class="tt">$wims_deposit</span> ´¦Àí³É¹¦.

  !set name_indicateur=ָʾÆ÷

  !set name_techvar=ÆäËü¹Ø¼ü´Ê

  !set name_regpropvar=Registration variables

  !set name_all=ËùÓÐ

  !set name_allscore=ËùÓе÷Ö

  !set name_usedindiv=!nosubst Vous utilisez des variables techniques ($list_sheettechvar) pour individualiser des feuilles de travail actives. La modification de la valeur d'une telle variable\

technique pour un élève (en utilisant l'importation de la liaison tableur) entraînera la modification du contenu de ces feuilles.\

Les notes de l'élève relativement à ces feuilles pourront potentiellement changer.

!endif

!set name_topten=!nosubst °à¼¶µÄƽ¾ù·Ö×î¸ß $class_topscores ÈË

!if $job=getuser

  !set name_group=!nosubst (groupe $indtechvarvalue)

  !set name_withoutgroup=(sans groupe)

!endif

:end

!exit