Rev 3653 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 3653 | schaersvoo | 1 | ############################################ |
| 2 | ###### AddressField.java |
||
| 3 | ############################################ |
||
| 4 | ###### Cell.java |
||
| 5 | ############################################ |
||
| 6 | ###### CellPoint.java |
||
| 7 | ############################################ |
||
| 8 | ###### CellRange.java |
||
| 9 | ############################################ |
||
| 10 | ###### Config.java |
||
| 11 | ############################################ |
||
| 12 | ###### ConnectDialog.java |
||
| 13 | ############################################ |
||
| 14 | ###### Database.java |
||
| 15 | ############################################ |
||
| 16 | ###### Debug.java |
||
| 17 | ############################################ |
||
| 18 | ###### EditOp.java |
||
| 19 | Cut=Knippen |
||
| 20 | Copy=Kopieren |
||
| 21 | Paste=Plakken |
||
| 22 | Clear=Wissen |
||
| 23 | Fill=Vullen |
||
| 24 | Find=Zoeken |
||
| 25 | Find_Next=Zoek verder |
||
| 26 | Please_enter_a_value_to_fill_the_range=Geef de waarde voor de geselecteerde cellen. |
||
| 15278 | obado | 27 | SharpTools_has_finished_the_search=Zoeken beeindigd: kan geen treffers meer vinden. |
| 3653 | schaersvoo | 28 | Find_Completed=Zoeken klaar |
| 29 | OpenDb=Open database |
||
| 30 | OpenFile=Open bestand |
||
| 31 | ############################################ |
||
| 32 | ###### FileOp.java |
||
| 33 | Sharp_Tools_Spreadsheet=Sharp Tools Spreadsheet (*.tsv) |
||
| 34 | Untitled_-_Sharp_Tools_Spreadsheet=Zonder Naam - Sharp Tools Spreadsheet |
||
| 35 | Untitled=Zonder Naam |
||
| 36 | Do_you_want_to_save_the_changes=Wil je de veranderingen opslaan |
||
| 37 | Save=Bewaren |
||
| 38 | Open=Openen |
||
| 39 | Print=Afdrukken |
||
| 40 | Exit=Exit |
||
| 41 | Unexpected_error=Onverwachte fout ! |
||
| 42 | File_already_exists=Het bestand bestaat al |
||
| 43 | Do_you_want_to_overwrite_it=Moet het worden overschreven ? |
||
| 44 | File_cannot_be_created=Bestand kan niet worden aangemaakt |
||
| 45 | IO_error_in_saving=I/O fout tijdens bewaren |
||
| 46 | Sharp_Tools_Spreadsheet=Sharp Tools Spreadsheet |
||
| 47 | File_not_found=Bestand kon niet worden gevonden |
||
| 48 | IO_error_in_opening=I/O fout tijdens openen |
||
| 49 | Printing_error=Fout bij het afdrukken |
||
| 50 | Table_width_exceeds_printed_width=De tabel is te breed\nEn niet in totaliteit worden afgedrukt |
||
| 51 | |||
| 52 | ############################################ |
||
| 53 | ###### FindDialog.java |
||
| 54 | Match_Case=Hoofdletter gevoelig |
||
| 55 | Match_Entire_Cell_Only=Overeenstemming of cel niveau |
||
| 56 | |||
| 57 | ############################################ |
||
| 58 | ###### Formula.java |
||
| 59 | sum_desc=telt alle getallen bij elkaar op. |
||
| 60 | count_desc=Telt het aantal cellen met daarin getallen en ook de getallen in de lijst met argumenten. |
||
| 61 | average_desc=Geeft het rekenkundige gemiddelde van de ingevoerde argumenten. |
||
| 62 | median_desc=Geeft de mediaan (het getal in het midden) van de ingevoerde argumenten. |
||
| 63 | min_desc=Geeft het kleinste getal in de set ingevoerde waarden. |
||
| 64 | max_desc=Geeft het grootste getal in de set ingevoerde waarden. |
||
| 65 | diff_desc=Geeft het verschil tussen MAX en MIN in de set ingevoerde waarden. |
||
| 66 | abs_desc=Geeft de absolute waarde van de ingevoerde waarde. |
||
| 67 | sin_desc=Geeft de sinus van een hoek. |
||
| 68 | cos_desc=Geeft de cosinus van een hoek. |
||
| 69 | tan_desc=Geeft de tangens van een hoek. |
||
| 70 | asin_desc=Geef de arcsinus van een getal in radialen, in het domein -Pi/2 tot Pi/2. |
||
| 71 | acos_desc=Geef de arccosinus van een getal in radialen, in het domein 0 tot Pi. |
||
| 72 | atan_desc=Geef de arctangens van een getal in radialen, in het domein -Pi/2 tot Pi/2. |
||
| 73 | int_desc=Geeft het integer gedeelte van een getal. |
||
| 74 | round_desc=Geeft het afgeronde (gehele) getal. |
||
| 75 | sqrt_desc=Geeft de tweedemachts worten van het getal. |
||
| 76 | log_desc=Geeft de e log van het getal. |
||
| 77 | meandev_desc=Geeft de absolute deviatie in een set getallen. |
||
| 78 | stddev_desc=Geeft de standaard deviatie van een set getallen. |
||
| 79 | pi_desc=Geeft een benadering voor het getal Pi |
||
| 80 | e_desc=Geeft een benadering voor het getal e |
||
| 81 | Help_Browser=Help Browser |
||
| 82 | Function=Functie |
||
| 83 | helpmessage=<html><b>Functies</b><p><p>Functies zijn voorgedefinieerde formules aan de hand<p>waarvan berekeningen worden uitgevoerd<p>op specifieke getallen, genaamd argumenten,in een<p>bepaalde volgorde of structuur.<p><p><b>Argumenten</b><p>Argumenten kunnen getallen zijn of celreferentie.<p><p><b>Een cel referentie</b><p>Kan zijn een enkele cel of een range cel adressen.<p>Een enkele cel mag ook worden aangesproken met een<p>relatief adres (zoals A1) of een absoluut adres (zoals $B$5)<p><p><b>De range</b><p>De range van een cel wordt bepaald door de diagonaal,<p>zoals: (A1:C5, $A$1:$C$5). <p>Sommige functie kunnen bepaalde eisen stellen aan een getal<p>of het soort parameters.<p><p><b>Structuur</b><p>De structuur van een functie begint met de functienaam<p>gevolgd door een open haakje, dan de argumenten voor <p>de functie ,gescheiden door kommas, en afgesloten door een rond haakje.<p> Als de functie een formule is moet deze <b>beginnen</b><p>met een <b>= teken</b> voor de functienaam<p>Bij het bewerken van een formule die ook een functie bevat,<p>kan deze ook worden ingevoegd door op de functie naam te klikken.<p><p><b>Voorbeelden:</b><p><p>=SUM(A10,B5:B10,50,37)<p>=AVERAGE($B$5:$B$10)/10 |
||
| 84 | |||
| 85 | ##################################### |
||
| 86 | ###### HistoDialog.java |
||
| 87 | Histogram_Options=Histogram Opties |
||
| 88 | Start_cell=Begin cel |
||
| 89 | End_cell=Eind cel |
||
| 90 | Start_value=Begin waarde |
||
| 91 | End_value=Eind waarde |
||
| 92 | Minumum_value_on_X_axis=Minimum waarde X-as |
||
| 93 | Maximum_value_on_X_axis=Maximum waarde X-as |
||
| 94 | Unit_on_X_axis=Eenheid X-as |
||
| 95 | Minumum_value_on_Y_axis=Minimum waarde Y-as |
||
| 96 | Maximum_value_on_Y_axis=Maximum waarde Y-as |
||
| 97 | Unit_on_Y_axis=Eenheid Y-as |
||
| 98 | Chart_Title=Titel Histogram |
||
| 99 | Cell_Range=Cel range |
||
| 100 | Value_Range=Waarde range |
||
| 101 | to=naar |
||
| 102 | Bucket=Bucket |
||
| 103 | X_Scale=X schaal |
||
| 104 | Y_Scale=Y schaal |
||
| 105 | Unit=Eenheid |
||
| 106 | Display_Y_by=Toon Y dmv |
||
| 107 | Count=Tellen |
||
| 108 | Bucket_Size=Bucket Size |
||
| 109 | X_Unit=X eenheid |
||
| 110 | Y_Unit=Y eenheid |
||
| 111 | X_Start=X begin |
||
| 112 | X_End=X einde |
||
| 113 | Y_Start=Y begin |
||
| 114 | Y_End=Y einde |
||
| 115 | percentage=percentage |
||
| 116 | sorry=Helaas , je invoer geeft geen geldige waarde/betekenis.\n Verbeter je invoer.\nTip : begin niet met de eerste cel...\nDus als je sheet loopt van A1...F10\nselecteer dan A2...F10 |
||
| 117 | |||
| 118 | ############################################ |
||
| 119 | ###### Histogram.java |
||
| 120 | Histogram=Histogram |
||
| 121 | Show=Laat zien |
||
| 122 | Add=Toevoegen |
||
| 123 | |||
| 124 | ############################################ |
||
| 125 | ###### History.java |
||
| 126 | ############################################ |
||
| 127 | ###### MainApplet.java |
||
| 128 | ############################################ |
||
| 129 | ###### NewFileDialog.java |
||
| 130 | New=Nieuw |
||
| 131 | Rows=Rijen |
||
| 132 | Columns=Kolommen |
||
| 133 | Save_as_default=Bewaar als default |
||
| 134 | Error=Fout |
||
| 135 | Invalid_row_value=Foutieve rij waarde |
||
| 136 | Invalid_column_value=Foutieve kolom waarde |
||
| 137 | Row=Rij |
||
| 138 | Column=Kolom |
||
| 139 | ############################################ |
||
| 140 | ###### Node.java |
||
| 141 | ############################################ |
||
| 142 | ###### NumberField.java |
||
| 143 | ############################################ |
||
| 144 | ###### ParserException.java |
||
| 145 | ############################################ |
||
| 146 | ###### PasswordDialog.java |
||
| 147 | Password=Wachtwoorde |
||
| 148 | Enter_password=Geef wachtwoord password |
||
| 149 | Confirm_Password=Herhaal wachtwoord |
||
| 150 | Password_Incorrect=Wachtwoord is incorrect |
||
| 151 | Passwords_do_not_match_Please_try_again=De wachtwoorden zijn verschillen!\n\nProbeer opnieuw |
||
| 152 | |||
| 153 | ############################################ |
||
| 154 | ###### SharpCellEditor.java |
||
| 155 | ############################################ |
||
| 156 | ###### SharpCellRenderer.java |
||
| 157 | ############################################ |
||
| 158 | ###### SharpClipboard.java |
||
| 159 | ############################################ |
||
| 160 | ###### SharpDialog.java |
||
| 161 | ############################################ |
||
| 162 | ###### SharpOptionPane.java |
||
| 163 | ############################################ |
||
| 164 | ###### SharpTableModel.java |
||
| 165 | ############################################ |
||
| 166 | ###### SharpTools.java |
||
| 167 | Sort_by_Column=Sorteer op kolom |
||
| 168 | Table=Tabel |
||
| 169 | New=Nieuw |
||
| 170 | Database=Database... |
||
| 171 | Save_As=Bewaren als... |
||
| 172 | Set_Password=Zet een wachtwoord... |
||
| 173 | Print=Printen |
||
| 174 | Recent_Files=Recente bestanden |
||
| 175 | Save_Window_on_Exit=Bewaar bij sluiten venster |
||
| 176 | Edit=Bewerken |
||
| 177 | Close=Sluiten |
||
| 178 | Undo=Herstel |
||
| 179 | Redo=Opnieuw |
||
| 180 | Sort=Sorteren |
||
| 181 | Set_Column_Width=Instellen kolombreedte |
||
| 182 | Set_First_Column_Width=Instellen van de eerste kolom |
||
| 183 | Chart=Grafiek |
||
| 184 | Show=laat zien |
||
| 185 | Help=Help |
||
| 186 | Help_Topics=Help onderwerpen |
||
| 187 | Show_Functions=Laat functies zien |
||
| 188 | About_SharpTools=Over Sharp Tools |
||
| 189 | Set_Password=Geef wachtwoord |
||
| 190 | Insert_Row=Voeg een rij in |
||
| 191 | Insert_Column=Voeg een kolom in |
||
| 192 | Delete_Row=Verwijder rij |
||
| 193 | Delete_Column=Verwijder kolom |
||
| 194 | No_cells_selected=Geen cellen geselecteerd |
||
| 195 | sorry2=Helaas, deze functie is nog niet geimplementeerd |
||
| 196 | Functions=Functies |
||
| 197 | ############################################ |
||
| 198 | ###### SharpToolsProperties.java |
||
| 199 | Descending=Aflopend |
||
| 200 | Ascending=Oplopend |
||
| 201 | Sort_By=Sorteren aan de hand van |
||
| 202 | Then_By=gevolgd door |
||
| 203 | ############################################ |
||
| 204 | ###### TabPanel.java |
||
| 205 | Options=Opties |
||
| 206 | Update=Actualiseer |
||
| 207 | ############################################ |
||
| 208 | ###### TableOp.java |
||
| 209 | Remove=Verwijderen |
||
| 210 | Insert=Invoegen |
||
| 211 | Delete=Verwijderen |
||
| 212 | Default_width=Default breedte |
||
| 213 | rem1=Geef de nieuwe kolom breedte in pixels |
||
| 214 | rem2=Geef de eerste kolom breedte in pixels |
||
| 215 | rem3=Deze verwijderen kan andere cellen corrumperen. |
||
| 216 | rem4=Wil je doorgaan? |
||
| 217 | rem5=Je kunt niet alle rijen en kolommen verwijderen... |
||
| 218 | |||
| 219 | WIMS=Stuur je spreadsheet naar de WIMS server |
||
| 220 | are_you_sure=Weet je zeker dat ik je sheet naar WIMS moet sturen? |
||
| 221 | yes=ja |
||
| 222 | no=nee |