| 11,9 → 11,9 |
|---|
| Contraseña de la clase\ |
| utilizada por los <strong>profesors</strong> para inscribirse\ |
| Introduzca la contraseña actual\ |
| Only required when changing su contraseña personal\ |
| Solo requerido cuando cambie su contraseña personal\ |
| Ahora la contraseña nueva\ |
| Vuelva a teclear la nueva contraseña\ |
| Vuelva a ingresar la contraseña nueva\ |
| Para las contraseñas personales: preceda la contraseña nueva con el signo <span class="tt d">+</span> si desea añadir contraseñas de un solo uso.\ |
| La contraseña debe estar compuesta únicamente de entre 4 y 16 caracteres alfanuméricos.\ |
| el programa acepta la contraseña vacía, pero es posible que el administrador del sitio prohiba las clases sin contraseña\ |
| 20,7 → 20,7 |
|---|
| into name_passwdtype, name_userpasswd, name_userpasswd_hlp, name_partpasswd, name_classpasswd, name_classpasswd_hlp, name_classpasswdt, name_classpasswdt_hlp,\ |
| name_actualpasswd, name_actualpasswd_hlp, name_newpasswd, name_newpasswd2, name_jetable, name_alphanumer, name_emptypasswd |
| |
| name_desc_forcechpwd=Votre mot de passe actuel a été défini par le serveur (procédure d'expédition de mot de passe par message électronique) \ |
| ou par votre enseignant. Vous devez définir un nouveau mot de passe pour garantir la sécurité de votre compte. |
| name_desc_forcechpwd2=Votre mot de passe actuel a été défini par le serveur procédure d'expédition de mot de passe par message électronique) \ |
| ou par l'administrateur du groupement/portail. Vous devez définir un nouveau mot de passe pour garantir la sécurité de votre compte. |
| name_desc_forcechpwd=Su contraseña actual fue establecida por el servidor (procedimiento de envío de contraseña por correo electrónico) \ |
| o por su profesor/a. Debe definir una nueva contraseña para garantizar la seguridad de su cuenta. |
| name_desc_forcechpwd2=Su contraseña actual fue establecida por el servidor (procedimiento de envío de contraseña por correo electrónico) \ |
| o por el administrador del grupo/portal. Debe definir una nueva contraseña para garantizar la seguridad de su cuenta. |