WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/bases/sys/domain/domain.es

-_shape:
+_shape:Figura en dimensión 2
-d_arrays:Tablas 2D
+d_arrays:Matrices 2D
-_shape:Figuras en el espacio
+_shape:Figura en dimensión 3
 abelian_group:Grupo abeliano
-absolute_frequency:Personal
+absolute_frequency:Frecuencia absoluta
 absolute_value:Valor absoluto
 abstract_algebra:Álgebra abstracta
 acceleration:Aceleración
-acid_base_reaction:Reacción ácido-base
+acid_base_reaction:Reacción ácido base
 actions:Acciones
 activation_energy:Energía de activación
-active_site:sitio activo
+active_site:Sitio activo
 adaptative_immunity:Inmunidad adaptativa
 addition:Adición
 addition_reaction:Reacción de adición
 affine_function:Función afín
 affine_geometry:Geometría afín
 algebra:Álgebra
 algebra_geometry:Álgebra geométrica
-algebraic_fraction:Fracción racional
+algebraic_fraction:Fracción algebraica
 algebraic_geometry:Geometría algebraica
-algorithmics:Algorítmico
+algorithmics:Algoritmia
-altitude:Altura
+altitude:Altitud
 american_civilisation:Civilización americana
-amino_acid:Aminoácidos
+amino_acid:Aminoácido
-analysis:Analizar
+analysis:Análisis
 analytic_geometry:Geometría analítica
 ancient_greek:Griego antiguo
-anesthetic_drug:Anestésico
+anesthetic_drug:Fármaco anestésico
 angle_bisector:Bisectriz
-angles:Anglos
+angles:Ángulos
 animal_cell:Célula animal
 animal_physiology:Fisiología animal
-animal_tissue:Tela de animales
+animal_tissue:Tejido animal
-antibiotherapy:Terapia con antibióticos
+antibiotherapy:Antibioterapia
 antibody:Anticuerpo
 antibody_diversity:Diversidad de anticuerpos
 antigen:Antígeno
-antiseptic_drug:Antiséptico
+antiseptic_drug:Fármaco antiséptico
 area:Área
-argument:
+argument:Argumento
 arithmetic:Aritmética
 arithmetic_sequence:Progresión aritmética
-arrays:Cuadros
+arrays:Arreglos
-arts:Disciplinas artísticas
+arts:Artes
-association_rate:Tasa de enlace
+association_rate:Tasa de asociación
 astronomy:Astronomía
 asymptote:Asíntota
 atom:Átomo
-automation:Automatismos
+automation:Automatización
 bacteria:Bacteria
 barycenter:Baricentro
-basis:Bases
+basis:Base
 basis_change:Cambio de bases
-between_variance:Inter varianza
+between_variance:Varianza entre grupos
 bezout_algorithm:Algoritmo de Bezout
 bilinear_algebra:Álgebra bilineal
 binomial:Binomio
-binomial_distribution:Ley binomial
+binomial_distribution:Distribución binomial
 binomial_test:Prueba binomial
 biochemistry:Bioquímica
-biodiversity:La biodiversidad
+biodiversity:Biodiversidad
 bioinformatics:Bioinformática
 biology:Biología
 biotechnology:Biotecnología
-bodenstein_steady_state:AEQS
+bodenstein_steady_state:Estado estacionario de Bodenstein
-body_system:El cuerpo humano
+body_system:Sistema corporal
-bonds:Obligaciones
+bonds:Bonos
-botany:Botánico
+botany:Botánica
-bound:Terminales
+bound:Cota
 boxplot:Diagrama de caja
 business_english:Inglés de negocios
-butterfly:Mariposas
+butterfly:Mariposa
 calculation:Cálculo
-calculus:Cálculo diferencial
+calculus:Cálculo
 calendar:Calendario
 canonical_form:Forma canónica
 capacitor:Condensador
 catalysis:Catálisis
-cell_biology:Biología Celular
+cell_biology:Biología celular
 cell_cycle:Ciclo celular
 cell_death:Muerte celular
 cell_differentiation:Diferenciación celular
 cell_division:División celular
 cercl_a1:CERCL_A1
 cercl_c2:CERCL_C2
 characteristic_polynomial:Polinomio característico
 chemical_bond:Enlace químico
 chemical_equilibrium:Equilibrio químico
 chemical_kinetics:Cinética química
-chemical_nomenclature:Nomenclatura en química
+chemical_nomenclature:Nomenclatura química
-chemical_polarity:Polaridad en química
+chemical_polarity:Polaridad química
 chemical_reaction:Reacción química
 chemical_synthesis:Síntesis química
 chemistry:Química
-chessgame:
+chessgame:Juego de ajedrez
-chisquare_test:prueba de chi-cuadrado
+chisquare_test:Prueba ji cuadrado
 chromatin:Cromatina
 chromosome:Cromosoma
-cinematics:Cinematográfico
+cinematics:Cinemática
-circle:Circulo
+circle:Círculo
-circle_equation:Ecuación circular
+circle_equation:Ecuación de la circunferencia
 circuit_law:Ley de Kirchhoff
 circulation:Circulación
 civic_education:Educación cívica
 class_i:Clase I
 class_ii:Clase II
 classical_antiquity:Antigüedad clásica
 climate:Clima
-clock:Hora
+clock:Reloj
 clonal_selection:Selección clonal
 clthm:Teorema del límite central
-clustering:Clasificación
+clustering:Análisis de clústeres
-code:Codificado
+code:Código
-coding:Teoría de la codificación
+coding:Codificación
 codon:Codón
-collections:Colecciones
+collections:Colección
 color:Color
 combination:Combinación
-combinatorics:Análisis combinatorio
+combinatorics:Combinatoria
 combustion:Combustión
-common_ancestor:Ancestro común
+common_ancestor:Antepasado común
-complement_system:Sistema complementario
+complement_system:Sistema del complemento
-complementary_subspace:Subespacio adicional
+complementary_subspace:Subespacio complementario
 complex_analysis:Análisis complejo
-complex_number:Números complejos
+complex_number:Número complejo
-complex_plane:Plan complejo
+complex_plane:Plano complejo
-complexation:Complejación
+complexation:Complejización
 complexity:Complejidad
 composite_types:Tipos compuestos
-cond_instruction:Declaraciones condicionales
+cond_instruction:Instrucción condicional
 conditional_frequency:Frecuencia condicional
-conditional_probability:La probabilidad condicional
+conditional_probability:Probabilidad condicional
 cone:Cono
 confidence_interval:Intervalo de confianza
-congruence:Congruencias
+congruence:Congruencia
-conics:Cónico
+conics:Cónica
-connective_tissue:Tejido conjuntivo
+connective_tissue:Tejido conectivo
-contingency_table:Mesa de contingencia
+contingency_table:Tabla de contingencia
-continued_fraction:Fracciones continuas
+continued_fraction:Fracción continua
 continuity:Continuidad
-continuous_probability_distribution:Ley de probabilidad continua
+continuous_probability_distribution:Distribución de probabilidad continua
-contraposition:Contrapuesto
+contraposition:Contraposición,Contrarrecíproca
 contrast_agent:Agente de contraste
 contribution_variance:Contribución a la varianza
 convergence:Convergencia
 conversion:Conversión
 convexity:Convexidad
 cooperativity:Cooperatividad
-coordinates:Detalles de contacto
+coordinates:Coordenada
 coordination:Coordinación
-corporate_finance:Finanzas de la empresa
+corporate_finance:Finanzas corporativas
 correlation:Correlación
 covariance:Covarianza
 cram:Representación de Cram
 critical_point:Punto crítico
-cross_product:Producto vectorial
+cross_product:Producto cruz
 cryptology:Criptología
 crystallography:Cristalografía
 cube:Cubo
-cubic_crystal_system:Sistema cúbico
+cubic_crystal_system:Sistema cristalino cúbico
-cumulative_distribution:Función de distribución
+cumulative_distribution:Función de distribución acumulada
-cumulative_frequency:Fuerza laboral acumulada
+cumulative_frequency:Frecuencia acumulada
 curl:Rotacional
-curve_fitting:Curva de ajuste
+curve_fitting:Ajuste de curvas
-curves:Curvas
+curves:Curva
 cyclic_code:Código cíclico
 cyclic_group:Grupo cíclico
 cylinder:Cilindro
 cytokine:Citocina
 data_analysis:Análisis de datos
 data_gestion:Gestión de datos
 data_structures:Estructuras de datos
-decile:Décimo
+decile:Decil
 decimals:Números decimales, Número decimal
-definite_integral:Integrales definidas
+definite_integral:Integral definida
-dendritic_cell:Células dendríticas
+dendritic_cell:Célula dendrítica
-density:Densidad de probabilidad
+density:Densidad
 derivative:Derivada
 descriptive_statistics:Estadística descriptiva
 determinant:Determinante
 development_of_lymphocytes:Desarrollo de linfocitos
-diabete_drug:Diabetes
+diabete_drug:Fármaco para la diabetes
-diacritical_mark:Diacríticos
+diacritical_mark:Signo diacrítico
 diagonalization:Diagonalización
-diastereoisomerism:Diastereoisomería
+diastereoisomerism:Diastereoisomerismo
 differentiability:Diferenciabilidad
 differential_equation:Ecuación diferencial
 differential_geometry:Geometría diferencial
-differential_system:Sistema diferencial
+differential_system:Sistema de ecuaciones diferenciales
+differentiation:Diferenciación
 dimension:Dimensión
 dimensional_analysis:Análisis dimensional
 diophantine_equations:Ecuaciones diofánticas
-dirac_delta_function:Distribución de Dirac
+dirac_delta_function:Delta de Dirac
-direction:Coeficiente de liderazgo
+direction:Dirección
 discrete_logarithm:Logaritmo discreto
 discrete_mathematics:Matemáticas discretas
-discrete_probability_distribution:Ley de probabilidad discreta
+discrete_probability_distribution:Distribución de probabilidad discreta
 distance:Distancia
-distance_method:Método de distancia
+distance_method:Método de distancias
 divergence:Divergencia
 diversity:Diversidad
 divisibility:Divisibilidad
 division:División
 dna:ADN
 dna_polymerase:ADN polimerasa
-dna_repair:Reparación de ADN
+dna_repair:Reparación del ADN
-dna_replication:Replicación de ADN
+dna_replication:Replicación del ADN
-domain:Áreas
+domain:Dominio
 dose:Dosis
-dynamic_system:Sistemas dinámicos
+dynamic_system:Sistema dinámico
 dynamics:Dinámica
-earth_sciences:ciencia de la Tierra
+earth_sciences:Ciencias de la Tierra
-ecogestion:Ecogestión
+ecogestion:Gestión ecológica
 ecology:Ecología
-economics:Ciencias Económicas
+economics:Economía
-electrical_engineering:Ingenieria Eléctrica
+electrical_engineering:Ingeniería eléctrica
 electricity:Electricidad
-electro_chemistry:
+electro_chemistry:Electroquímica
 electrode:Electrodo
-electronics:Electrónico
+electronics:Electrónica
 electrophoresis:Electroforesis
-electrostatics:Electrostático
+electrostatics:Electrostática
 elementary_algebra:Álgebra elemental
 elementary_arithmetic:Aritmética elemental
 elementary_calculus:Cálculo elemental
 elementary_geometry:Geometría elemental
 elementary_mathematics:Matemáticas elementales
 elementary_reaction:Reacción elemental
 elimination_reaction:Reacción de eliminación
 ellipse:Elipse
-emphasis:Acentuación
+emphasis:Énfasis
 enantiomerism:Enantiomerismo
-encryption:Cifrado
+encryption:Encriptación
-endomorphism_reduction:Reducción de endomorfismos.
+endomorphism_reduction:Reducción de endomorfismo
 energy:Energía
-english:inglés
+english:Inglés
-english_grammar:gramática inglesa
+english_grammar:Gramática inglesa
 english_vocabulary:Vocabulario inglés
 enthalpy:Entalpía
 entropy:Entropía
 enzyme:Enzima
 epithelial_tissue:Tejido epitelial
-equation_systems:Sistemas de ecuaciones
+equation_systems:Sistema de ecuaciones
-equations:Ecuaciones
+equations:Ecuación
-error_correcting_codes:Código de corrección de errores
+error_correcting_codes:Código corrector de errores
 error_detection:Detección de errores
-estimation:Estimar
+estimation:Estimación
 ethology:Etología
 etymology:Etimología
 eucaryote:Eucariota
-euclidean_algorithm:Algoritmo euclidiano
+euclidean_algorithm:Algoritmo de Euclides
 euclidean_cloud:Nube euclidiana
 euclidean_geometry:Geometría euclidiana
-eulerian_graph:Gráfico euleriano
+eulerian_graph:Grafo euleriano
 events:Eventos
 evolution:Evolución
 expectation:Esperanza
-exponent:Expositor
+exponent:Exponente
 exponential:Exponencial
-exponential_distribution:Ley exponencial
+exponential_distribution:Distribución exponencial
-extremum:Extremum
+extremum:Extremo
 factorial:Factorial
 factorization:Factorización
 fc_receptor:Receptor Fc
 field:Cuerpo
 financial_analysis:Análisis financiero
-financial_market:Mercados financieros
+financial_market:Mercado financiero
 financial_mathematics:Matemáticas financieras
-finite_field:Cuerpos terminados
+finite_field:Cuerpo finito
-finite_group:Grupos finitos
+finite_group:Grupo finito
-finnish:finlandés
+finnish:Finlandés
 flow_cytometry:Citometría de flujo
-fluid_mechanics:Mecánica de fluidos y líquidos
+fluid_mechanics:Mecánica de fluidos
-force:
+force:Fuerza
-fourier_series:series de Fourier
+fourier_series:Series de Fourier
 fourier_transform:Transformada de Fourier
-fraction:Fracciones
+fraction:Fracción
-french:francés
+french:Francés
 french_conjugation:Conjugación francesa
 french_grammar:Gramática francesa
-french_reading:Leer en francés
+french_reading:Lectura en francés
 french_spelling:Ortografía francesa
 french_vocabulary:Vocabulario francés
 frieze:Friso
-function_variation:Tabla de variaciones
+function_variation:Variación de funciones
-functional_group:Función química
+functional_group:Grupo funcional
-functions:Funciones
+functions:Función
-games:
+games:Juegos
-gas_mechanics:Mecánica de gas
+gas_mechanics:Mecánica de gases
 gauss_algorithm:Algoritmo de Gauss
-gaz_mechanics:Gas
+gaz_mechanics:Mecánica de gases
-gcd_lcm:GCD y PPCM
+gcd_lcm:Máximo común divisor y mínimo común múltiplo
-gene_expression:La expresion genica
+gene_expression:Expresión génica
-gene_rearrangement:Reordenamiento de genes
+gene_rearrangement:Reordenamiento génico
-genetics:Genético
+genetics:Genética
 geography:Geografía
 geology:Geología
-geometric_distribution:Ley geométrica
+geometric_distribution:Distribución geométrica
-geometric_sequence:Secuencia geométrica
+geometric_sequence:Progresión geométrica
 geometric_vocabulary:Vocabulario geométrico
 geometry:Geometría
-german:alemán
+german:Alemán
-german_conjugation:
+german_conjugation:Conjugación alemana
-german_grammar:
+german_grammar:Gramática alemana
-german_vocabulary:
+german_vocabulary:Vocabulario alemán
-gestion:Ciencias de la gestión
+gestion:Gestión
-gibbs_free_energy:Entalpía libre
+gibbs_free_energy:Energía libre de Gibbs
 goldbach:Goldbach
-gradient:Degradado
+gradient:Gradiente
 grammar:Gramática
 graph:Teoría de grafos
-graph_coloring:Colorante
+graph_coloring:Coloración de grafos
 graphing:Gráfico de funciones
-gravity:
+gravity:Gravedad
-greek:griego
+greek:Griego
 group:Grupo
 group_action:Acción de grupo
 group_theory:Teoría de grupos
-habitat:Habitat
+habitat:Hábitat
 hamming:Distancia de Hamming
-heat_exchange:
+heat_exchange:Intercambio de calor
 hematopoiesis:Hematopoyesis
-hierarchical_cluster_analysis:Clasificación jerárquica ascendente
+hierarchical_cluster_analysis:Análisis de clústeres jerárquicos
 histocompatibility:Histocompatibilidad
 histogram:Histograma
 histology:Histología
 history:Historia
-homography:Homografia
+homography:Homografía
-homology:Homologia
+homology:Homología
-homonymy:Homonomía
+homonymy:Homonimia
 homothety:Homotecia
 hyperbola:Hipérbola
 hyperplane:Hiperplano
-ideal_gas:Ga
+ideal_gas:Gas ideal
-image:Image
+image:Imagen
-immunoglobulines:Immunoglobulines
+immunoglobulines:Inmunoglobulinas
-immunology:Immunologie
+immunology:Inmunología
-imperative_programming:Programmation impérative
+imperative_programming:Programación imperativa
-implication:Implication
+implication:Implicancia,Implicación
-independent_events:Indépendance d'événements
+independent_events:Eventos independientes
-independent_random_variables:Indépendance de variables aléatoires
+independent_random_variables:Variables aleatorias independientes
-inductance:Inductance
+inductance:Inductancia
-industrial_sciences:Sciences et techniques industrielles
+industrial_sciences:Ciencias e Ingenierías Industriales
-inequalities:Inégalités
+inequalities:Desigualdad
-inequations:Inéquations
+inequations:Inecuación
-inertia_principle:
+inertia_principle:Principio de inercia
-infection:Infection
+infection:Infección
-inferential_statistics:Statistique inferentielle
+inferential_statistics:Estadística inferencial
-infonet:Technologies de l'Information et de la Communication
+infonet:Tecnologías de la información y la comunicación
-informatics:Informatique
+informatics:Informática
-information_theory:Théorie de l'information
+information_theory:Teoría de la información
-inhibitor:Inhibiteur
+inhibitor:Inhibidor
-injectivity:Injectivité
+injectivity:Inyectividad
-innate_immunity:Immunité innée
+innate_immunity:Inmunidad innata
-inorganic_chemistry:Chimie minérale et inorganique
+inorganic_chemistry:Química inorgánica
-integers:Entiers
+integers:Números enteros,Enteros
-integral:Intégrales
+integral:Integral
-integrated_rate_law:Équation horaire
+integrated_rate_law:Ley de velocidad integrada
-integration:Calcul intégral
+integration:Cálculo integral
-interferon:Interféron
+interferon:Interferón
-interpolation:Interpolation
+interpolation:Interpolación
-intervals:Intervalles
+intervals:Intervalo
-invasive_species:Espèce envahissante
+invasive_species:Especies invasoras
-inverse_function:Fonction réciproque
+inverse_function:Función inversa
-ionisation:Ionisation
+ionisation:Ionización
-ioput:Entrées-sorties
+ioput:Entrada/Salida
-irreducible_fraction:Fraction irréductible
+irreducible_fraction:Fracción irreducible
-isomers:Isomères
+isomers:Isómeros
-isometries:Isométries
+isometries:Isometría
 kepler:Kepler
-kinetic_mechanism:Mécanisme cinétique
+kinetic_mechanism:Mecanismo cinético
-kinetics:Cinétique
+kinetics:Cinética
-language:Langues
+language:Lenguaje
-laplace_distribution:Loi de Laplace
+laplace_distribution:Distribución de Laplace
+laplace_transforms:Transformada de Laplace
-latin:Latin
+latin:Latín
-length:Longueur
+length:Longitud
-leucocyte:Leucocyte
+leucocyte:Leucocito
-level_set:Lignes de niveau
+level_set:Conjunto de nivel
-lewis:Représentation de Lewis
+lewis:Representación de Lewis
-lexical_field:Champ lexical
+lexical_field:Campo léxico
 life_sciences:Sciences de la vie
-limit:Limite
+limit:Límite
-line:Droite
+line:Recta
-line_equation:Équation de droite
+line_equation:Ecuación de la recta
-line_integral:Intégrale curviligne
+line_integral:Integral de línea
-linear_algebra:Algèbre linéaire
+linear_algebra:Álgebra lineal
-linear_differential_equation:Équation différentielle linéaire
+linear_differential_equation:Ecuación diferencial lineal
-linear_function:Fonction linéaire
+linear_function:Función lineal
-linear_maps:Applications linéaires
+linear_maps:Aplicación lineal
-linear_optimisation:Optimisation linéaire
+linear_optimisation:Optimización lineal
-linear_system:Systèmes linéaires
+linear_system:Sistema lineal
-lines:Droites
+lines:Rectas
-linguistics:Linguistique
+linguistics:Lingüística
-lissajous:Lissajous
+lissajous:Curvas de Lissajous
-listening:Écoute
+listening:Comprensión auditiva
-literal_calculation:Calcul littéral
+literal_calculation:Cálculo literal
-literature:Littérature
+literature:Literatura
-logarithm:Logarithme
+logarithm:Logaritmo
-logic:Logique
+logic:Lógica
-logic_recreation:Récréations logiques
+logic_recreation:Recreaciones lógicas
-loops:Boucle
+loops:Bucles
-lymphocyte:Lymphocyte
+lymphocyte:Linfocito
-lymphoid_organ:Organe lymphoïde
+lymphoid_organ:Órgano linfoide
-macrophage:Macrophage
+macrophage:Macrófago
-magnetism:Magnétisme
+magnetism:Magnetismo
-management:Gestion de l'entreprise
+management:Gestión
-maps:Applications
+maps:Mapas
 markov:Markov
-markov_chains:Chaînes de Markov
+markov_chains:Cadenas de Markov
-masse:Masse
+masse:Masa
-math_skill:Compétences
+math_skill:Habilidad matemática
-math_symbols:Symboles mathématiques
+math_symbols:Símbolos matemáticos
-mathematics:Mathématique
+mathematics:Matemáticas
-matrix:Matrice
+matrix:Matriz
-maximum_flow:Flots maximaux
+maximum_flow:Flujo máximo
-maximum_parsimony:Maximum de parcimonie
+maximum_parsimony:Máxima parsimonia
-mean:Moyenne
+mean:Media
-measurement:Grandeurs et mesures
+measurement:Medición
-mechanics:Mécanique générale
+mechanics:Mecánica
-medecine:Médecine
+medecine:Medicina
-median:Médiane
+median:Mediana
-median_line:Droite médiane
+median_line:Línea mediana
-medication:Médicament
+medication:Medicación
-medicinal_chemistry:Chimie thérapeutique
+medicinal_chemistry:Química medicinal
-meiosis:Méiose
+meiosis:Meiosis
-membrane:Membrane
+membrane:Membrana
-mental_calculation:Calcul mental
+mental_calculation:Cálculo mental
-metabolism:Métabolisme cellulaire
+metabolism:Metabolismo
-methodical_calculation:Calcul réfléchi
+methodical_calculation:Cálculo metódico
-methodology:Méthodologie
+methodology:Metodología
 mhc:CMH
-microbe:Microbe
+microbe:Microorganismo
-microbiology:Microbiologie
+microbiology:Microbiología
-midpoint:Milieu
+midpoint:Punto medio
+misc:Miscelánea
-mitosis:Mitose
+mitosis:Mitosis
-modelling:Modélisation
+modelling:Modelización
-modular_arithmetic:Arithmétique modulaire
+modular_arithmetic:Aritmética modular
-module:Module
+module:Módulo
-molecular_biology:Biologie moléculaire
+molecular_biology:Biología molecular
-molecular_orbital:Orbitale moléculaire
+molecular_orbital:Orbital molecular
-molecule:Molécule
+molecule:Molécula
-monophyletic_group:Groupe monophylétique
+monophyletic_group:Grupo monofilético
-monotonic_function:Fonction monotone
+monotonic_function:Función monótona
-month_week:Mois et semaines
+month_week:Meses y semanas
-moon:Lune
+moon:Luna
-multiplication:Multiplication
+multiplication:Multiplicación
-multivariable_function:Fonctions de plusieurs variables
+multivariable_function:Función de varias variables
-muscle_tissue:Tissu musculaire
+muscle_tissue:Tejido muscular
-music:Musique
+music:Música
-mycology:Mycologie
+mycology:Micología
-negation:Négation
+negation:Negación
-nervous_tissue:Tissu nerveux
+nervous_tissue:Tejido nervioso
-neurosciences:Neurosciences
+neurosciences:Neurociencias
-neutrophil:Neutrophile
+neutrophil:Neutrófilo
-newman:Représentation de Newman
+newman:Representación de Newman
-nk_cell:Cellules NK
+nk_cell:Célula NK
-normal_distribution:Loi normale
+normal_distribution:Distribución normal
-normal_vector:Vecteur normal
+normal_vector:Vector normal
-nsaids:AINS
+nsaids:AINEs
-nucleic_acid:Acide nucléique
+nucleic_acid:Ácido nucleico
-nucleotide:Nucléotide
+nucleotide:Nucleótido
-number:Nombres
+number:Número
-number_line:Droite graduée
+number_line:Recta numérica
-number_theory:Théorie des nombres
+number_theory:Teoría de números
-number_writing:Ecriture des nombres
+number_writing:Escritura de números
-numbering_system:Système de numération
+numbering_system:Sistema de numeración
-numeration:Numération
+numeration:Numeración
-numerical_analysis:Analyse numérique
+numerical_analysis:Análisis numérico
-numerical_integration:Intégration numérique
+numerical_integration:Integración numérica
-numerical_method:Méthodes numériques
+numerical_method:Métodos numéricos
 ode:EDO
-ohm_law:Loi d'Ohm
+ohm_law:Ley de Ohm
-oper_prec:Ordre de priorité
+oper_prec:Precedencia de operadores
-operation:Opérations
+operation:Operación
-operational_research:Recherche opérationnelle
+operational_research:Investigación de operaciones
-optics:Optique
+optics:Óptica
-order:Ordre
+order:Orden
-organelle:Organite
+organelle:Organelo
-organic_chemistry:Chimie Organique
+organic_chemistry:Química orgánica
-oscillators:Oscillateurs
+oscillators:Oscilador
-oxydoreduction:Oxydoréduction
+oxydoreduction:Oxidación-reducción
-pain_drug:Médicaments de la douleur
+pain_drug:Fármaco para el dolor
-parabola:Parabole
+parabola:Parábola
-parallel:Parallèle
+parallel:Paralelo
-parallelogram:Parallélogramme
+parallelogram:Paralelogramo
-parametric_curves:Courbes paramétriques
+parametric_curves:Curvas paramétricas
-parametric_surfaces:Surfaces paramétriques
+parametric_surfaces:Superficies paramétricas
-partial_derivative:Dérivée partielle
+partial_derivative:Derivada parcial
-passive_form:Forme passive
+passive_form:Forma pasiva
-past_tenses:Temps du passé
+past_tenses:Tiempos pasados
-pbsolving:Résolution de problèmes
+pbsolving:Resolución de problemas
-peptide:Peptide
+peptide:Péptido
-percentage:Pourcentage
+percentage:Porcentaje
-percents:Pourcentages
+percents:Porcentajes
-perimeter:Périmètre
+perimeter:Perímetro
-periodic_table:Classification chimique
+periodic_table:Tabla periódica
-permutation:Permutation
+permutation:Permutación
-perpendicular_bisector:Médiatrice
+perpendicular_bisector:Mediatriz
 pert:PERT
-phagocytosis:Phagocytose
+phagocytosis:Fagocitosis
-pharmacology:Pharmacologie
+pharmacology:Farmacología
-pharmacy:Pharmacie
+pharmacy:Farmacia
-pharmocophore:Pharmocophore
+pharmocophore:Farmacóforo
-phase_changes:Changements de phase
+phase_changes:Cambios de fase
-phi2:Carré moyen de contingence
+phi2:Coeficiente de contingencia
-phonetics:Phonétique
+phonetics:Fonética
-photosynthesis:Photosynthèse
+photosynthesis:Fotosíntesis
-phylo_homology:Homology
+phylo_homology:Homología filogenética
-phylogenetic_tree:Arbre phylogénétique
+phylogenetic_tree:Árbol filogenético
-phylogenetics:Phylogénie
+phylogenetics:Filogenética
+phys:Física
-physical_chemistry:Chimie physique
+physical_chemistry:Química física
-physical_education:Education physique
+physical_education:Educación física
-physics:Physique
+physics:Física
-physiology:Physiologie
+physiology:Fisiología
-plane:Plan
+plane:Plano
-plane_equation:Équation de plan
+plane_equation:Ecuación del plano
-plane_section:Section plane
+plane_section:Sección plana
-planet:Planètes
+planet:Planeta
-planetology:Planétologie
+planetology:Planetología
-plant:Végétaux
+plant:Planta
-plant_cell:Cellule végétale
+plant_cell:Célula vegetal
-poisson_distribution:Loi de Poisson
+poisson_distribution:Distribución de Poisson
-polar_curves:Courbes polaires
+polar_curves:Curvas polares
-polygons:Polygones
+polygons:Polígonos
-polyhedron:Polyèdres
+polyhedron:Poliedro
-polynomials:Polynômes
+polynomials:Polinomios
-population_genetics:Génétique des populations
+population_genetics:Genética de poblaciones
-potential:Potentiel
+potential:Potencial
-power:Puissances
+power:Potencias
-power_series:Séries entières
+power_series:Series de potencias
-pre_algebra:Algèbre élémentaire
+pre_algebra:Álgebra elemental
-pre_calculus:Analyse élémentaire
+pre_calculus:Cálculo elemental
-precipitation:Précipitation
+precipitation:Precipitación
-prediction_interval:Intervalle de fluctuation
+prediction_interval:Intervalo de predicción
-preimage:Antécédent
+preimage:Preimagen
-pression:Pression
+pression:Presión
-primes:Nombres premiers
+primes:Números primos
-primitive:Primitive
+primitive:Primitiva
-priority_rule:Règle de priorité
+priority_rule:Reglas de prioridad
-prism:Prisme
+prism:Prisma
-prob_graph:Graphe probabiliste
+prob_graph:Grafo probabilístico
-probability:Probabilités
+probability:Probabilidad
-probability_distribution:Loi de probabilité
+probability_distribution:Distribución de probabilidad
-probability_generating_function:Fonction génératrice
+probability_generating_function:Función generadora de probabilidad
-probability_space:Espace probabilisé
+probability_space:Espacio de probabilidad
-procedures:Procédures
+procedures:Procedimientos
-process_control:Conduites de procédés
+process_control:Control de procesos
-process_engineering:Génie des procédés
+process_engineering:Ingeniería de procesos
-production_management:Maintenance des équipements
+production_management:Gestión de la producción
-prog_functions:Fonctions en programmation
+prog_functions:Funciones en programación
-programming:Programmation
+programming:Programación
-pronunciation:Prononciation
+pronunciation:Pronunciación
-proportionality:Proportionnalité
+proportionality:Proporcionalidad
-protein:Protéine
+protein:Proteína
-protractor:Rapporteur
+protractor:Transportador
-pyramid:Pyramide
+pyramid:Pirámide
-pythagore:Théorème de Pythagore
+pythagore:Pitágoras
-python:Langage Python
+python:Python
 qhse:QHSE
-quadratic_form:Forme quadratique
+quadratic_form:Forma cuadrática
-quadrilateral:Quadrilatère
+quadrilateral:Cuadrilátero
-quality_control:Contrôle qualité
+quality_control:Control de calidad
-quantifier:Quantificateur
+quantifier:Cuantificador
-quantile:Quantile
+quantile:Cuantil
-quartile:Quartile
+quartile:Cuartil
-quizz:Automatismes
+quizz:Prueba
-quotient_group:Groupe quotient
+quotient_group:Grupo cociente
-radiation:
+radiation:Radiación
-random:Hasard
+random:Aleatorio
-random_variable:Variable aléatoire
+random_variable:Variable aleatoria
-random_vector:Vecteurs aléatoires
+random_vector:Vector aleatorio
-range_kernel:Image et noyau
+range_kernel:Rango y núcleo
-rank:Rang
+rank:Rango
-rate_constant:Constante de vitesse
+rate_constant:Constante de velocidad
-rate_law:Loi de vitesse
+rate_law:Ley de velocidad
-ratio:
+ratio:Razón
-rational_number:Nombre rationnel
+rational_number:Número racional
-ray_optics:Optique géométrique
+ray_optics:Óptica geométrica
-reaction_order:Ordre de réaction
+reaction_order:Orden de reacción
-reaction_rate:Vitesse de réaction
+reaction_rate:Velocidad de reacción
-reading:Lecture
+reading:Lectura
-real_function:Fonction réelle
+real_function:Función real
-real_number:Nombre réel
+real_number:Número real
-reasoning:Raisonnement
+reasoning:Razonamiento
-receptor:Récepteur
+receptor:Receptor
-rectangles:Rectangles
+rectangles:Rectángulos
-recurrence_relation:Relation de récurrence
+recurrence_relation:Relación de recurrencia
-recursive_functions:Fonctions récursives
+recursive_functions:Funciones recursivas
-reference_function:Fonctions de référence
+reference_function:Funciones de referencia
-regression:Régression
+regression:Regresión
-relative_number:Nombre relatif
+relative_number:Número relativo
-relativity:Relativité
+relativity:Relatividad
-resistance:Résistances
+resistance:Resistencia
-ribosome:Ribosome
+ribosome:Ribosoma
-ring:Anneaux
+ring:Anillo
-riskreturn:Risque et rentabilité
+riskreturn:Riesgo y rentabilidad
 rna:ARN
-rna_transcription:Transcription en génétique
+rna_transcription:Transcripción del ARN
-rna_translation:Traduction génétique
+rna_translation:Traducción del ARN
-road_traffic_safety:Sécurité routière
+road_traffic_safety:Seguridad vial
-root_tree:Arbre raciné
+root_tree:Árbol enraizado
-roots:Racines
+roots:Raíces
-rotation:Rotation
+rotation:Rotación
-ruler_and_compass:Règle et compas
+ruler_and_compass:Regla y compás
-rv_convergence:Convergence de variables aléatoires
+rv_convergence:Convergencia de variables aleatorias
-sampling:Echantillonnage
+sampling:Muestreo
-sampling_distribution:Distribution d'échantillonnage
+sampling_distribution:Distribución muestral
-satellite:Satellites
+satellite:Satélite
-scalar_product:Produit scalaire
+scalar_product:Producto escalar
-scheduling:Ordonnancement
+scheduling:Teoría de la planificación
-sciences:Sciences
+sciences:Ciencias
-scientific_notation:Notation scientifique
+scientific_notation:Notación científica
-selection_of_lymphocytes:Sélection des lymphocytes
+selection_of_lymphocytes:Selección de linfocitos
-sense:Sens
+sense:Sentido
-sentence_stress:Accent tonique
+sentence_stress:Acento oracional
-sequence:Suite numérique
+sequence:Sucesiones
-series:Série
+series:Series
-set_theory:Théorie des ensembles
+set_theory:Teoría de conjuntos
-sets:Ensembles
+sets:conjuntos
-signal_processing:Théorie du signal
+signal_processing:Procesamiento de señales
-signaling_pathway:Signalisation intracellulaire
+signaling_pathway:Vía de señalización intracelular
-signdigits:Chiffres significatifs
+signdigits:Cifras significativas
 similarities:Similitudes
-simplex_method:Méthode du simplex
+simplex_method:Método simplex
-simulation:Simulation
+simulation:Simulación
+skill:Habilidades
-skill_calculate:Compétence Calculer
+skill_calculate:Habilidad de cálculo
-skill_communicate:Compétence Communiquer
+skill_communicate:Habilidad de comunicación
-skill_modelling:Compétence Modéliser
+skill_modelling:Habilidad de modelización
-skill_reasoning:Compétence Raisonner
+skill_reasoning:Habilidad de razonamiento
-skill_represent:Compétence Représenter
+skill_represent:Habilidad de representación
-skill_search:Compétence Chercher
+skill_search:Habilidad de búsqueda
-solar_system:Système solaire
+solar_system:Sistema solar
-solid_geometry:Géométrie dans l'espace
+solid_geometry:Geometría en el espacio
-solubility:Solubilité
+solubility:Solubilidad
-solutions:Chimie des solutions
+solutions:Soluciones
-spatial_skill:Repérage spatial
+spatial_skill:Habilidad espacial
-speaking:Langues parlées
+speaking:Expresión oral
-specificity:Spécificité
+specificity:Especificidad
-spelling:Orthographe
+spelling:Ortografía
-sphere:Sphère
+sphere:Esfera
-sports:Sports
+sports:Deportes
-spreadsheet:Tableur
+spreadsheet:Hoja de cálculo
-squareroot:Racine carrée
+squareroot:Raíz cuadrada
-standard_deviation:Ecart-type
+standard_deviation:Desviación estándar
-static_register:Registre soutenu
+static_register:Registro estático
-statistical_test:Test d'hypothèses
+statistical_test:Prueba estadística
-statistics:Statistiques
+statistics:Estadística
-stereochemistry:Stéréochimie
+stereochemistry:Estereoquímica
-stereogenic_center:Centre stéréogène
+stereogenic_center:Centro estereogénico
-steroid:Stéroides
+steroid:Esteroides
-stokes_thm:Théorème de Stokes
+stokes_thm:Teorema de Stokes
-struct:Enregistrement
+struct:Estructura
-student_test:Test de Student
+student_test:Prueba t de Student
-subst_integral:Intégration par changement de variable
+subst_integral:Integración por sustitución
-substitution_reaction:Réaction de substitution
+substitution_reaction:Reacción de sustitución
-subtraction:Soustraction
+subtraction:Sustracción
-supervision:Supervision
+supervision:Supervisión
-surfaces:Surfaces
+surfaces:Superficies
-surjectivity:Surjectivité
+surjectivity:Sobreyectividad
-sustainable_dev:Développement durable
+sustainable_dev:Desarrollo sostenible
-symmetric_group:Groupe symétrique
+symmetric_group:Grupo simétrico
-symmetry:Symétrie
+symmetry:Simetría
-t_cell_receptor:Récepteur des cellules T
+t_cell_receptor:Receptor de célula T
 tangent:Tangente
-tangent_plane:Plan tangent
+tangent_plane:Plano tangente
-tax:Fiscalité
+tax:Impuesto
-taylor_expansion:Développement limité
+taylor_expansion:Expansión de Taylor
-taylor_series:Série de Taylor
+taylor_series:Serie de Taylor
-technical_language:Langues techniques
+technical_language:Lenguaje técnico
-tensor_field:
+tensor_field:Campo tensorial
-test:Tests statistiques
+test:Prueba estadística
-thales:Théorème de Thalès
+thales:Tales
-thermochemistry:Thermochimie
+thermochemistry:Termoquímica
-thermodynamics:Thermodynamique
+thermodynamics:Termodinámica
-threatened_species:Espèce menacée
+threatened_species:Especies amenazadas
-tiling:Pavage
+tiling:Teselado
-time:Temps
+time:Tiempo
-timeline:Frise chronologique
+timeline:Línea de tiempo
-titration:Titration
+titration:Titulación
-topology:Topologie
+topology:Topología
-toxin:Toxine
+toxin:Toxina
-trajectory:Trajectoire
+trajectory:Trayectoria
-transformation_group:Groupes de transformation
+transformation_group:Grupo de transformaciones
-transition_matrix:Matrice de transition
+transition_matrix:Matriz de transición
-translation:Translation
+translation:Traducción
-tree_topology:Topologie d'arbres
+tree_topology:Topología de árbol
-triangles:Triangles
+triangles:Triángulos
-trigonometric_circle:Cercle trigonométrique
+trigonometric_circle:Círculo trigonométrico
-trigonometric_functions:Fonctions trigonométriques
+trigonometric_functions:Funciones trigonométricas
-trigonometry:Trigonométrie
+trigonometry:Trigonometría
-trinomial:Trinôme
+trinomial:Trinomio
-truth_table:Tables de vérité
+truth_table:Tabla de verdad
-uniform_distribution:Loi uniforme
+uniform_distribution:Distribución uniforme
-units_tests:Tests unitaires
+units_tests:Pruebas unitarias
-unroot_tree:Arbre non raciné
+unroot_tree:Árbol no enraizado
-upper_bound:Majorant
+upper_bound:Cota superior
-vaccine:Vaccin
+vaccine:Vacuna
-variables:Variables en programmation
+variables:Variables
-variance:Variance
+variance:Varianza
-variation_coefficient:Coefficient de variation
+variation_coefficient:Coeficiente de variación
-vector_space:Espace vectoriel
+vector_space:Espacio vectorial
-vectorial_analysis:Analyse vectorielle
+vectorial_analysis:Análisis vectorial
-vectorial_field:Champ de vecteurs
+vectorial_field:Campo vectorial
-vectorial_geometry:Géométrie vectorielle
+vectorial_geometry:Geometría vectorial
-vectors:Vecteurs
+vectors:Vectores
-vegetal_physiology:Physiologie végétale
+vegetal_physiology:Fisiología vegetal
-vegetal_tissue:Tissu végétal
+vegetal_tissue:Tejido vegetal
-velocity:Vitesse
+velocity:Velocidad
-vibration:Acoustique
+vibration:Acústica
-virology:Virologie
+virology:Virología
 virus:Virus
-vocabulary:Vocabulaire
+vocabulary:Vocabulario
-voltage:Pression
+voltage:Voltaje
-volume:Volume
+volume:Volumen
-ward_method:Méthode de Ward
+ward_method:Método de Ward
-weaver:Tissage
+weaver:Representación Weaver
-within_variance:Variance intra
+within_variance:Varianza intragrupos
-writing:Langues écrites
+writing:Escritura
-written_english:Anglais écrit
+written_english:Inglés escrito
-zdomain:Autres domaines
+zdomain:Otros dominios
-zoology:Zoologie
+zoology:Zoología

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/bases/sys/domain/domain.es – Rev 17982 → 18173