Hi again,
I didn’t realise you wanted such simple ‘drag &drop’ molecule « editing ».
Maybe you should invest a little and create some simple tailormade drag&drop js-script and answer-type…dragging and dropping (svg?) images molecule fragments.
It shouldn’t be too hard to implement.
good luck,
Joke