Un peu difficile de s’y retrouver dans votre code en effet:
\integer{ choixC = random(1..4) }
\integer{ choixC = 2}
Lequel voulez-vous ? idem pour
\text{ radC1 = \coupleC[\choixC ; 1] }
\text{ radC1 = item (1, \coupleC) }
Le premier prend la premier item de la ligne \choixC, le deuxième, le premier item
radC2 n’est jamais défini
Sinon, j’aurais écrit car + n’est pas numérique (pour le reste, pas compris votre but vu les incohérences de votre code):
\if {\opeC issametext +}
Bernadette