Peux-tu regarder si cela se produit aussi sur wimstest1.di.u-psud.fr/wims (qui est toujours à jour du svn) ?
Car sur mon ordinateur je ne suis pas arrivé à reproduire, et je ne me souviens plus si j'ai déjà corrigé dans la version 4.05a qu'il va vraiment falloir sortir ?