Bonjour,
Effectivement, le mieux est encore (à mon avis) d'investir un peu de formation sur la prise en main de Wims… 
Cependant, Georges Khaznadar a développé un moyen d'intégrer des exercices wims (créés avec Quicktool ou pas) dans Moodle. Il faudrait peut-être voir de ce côté là. Cela peut d'ailleurs sans doute être adapté à une autre plate-forme que Moodle…