Subversion Repositories wimsdev

!if $wims_error=empty_data

 Sie haben eine unvollständige Antwort übergeben. Vervollständigen Sie bitte

 Ihre Angaben, bevor Sie sie übergeben.

 !exit

!endif

!if $wims_error=double_reply

 Sie haben für dieses Problem bereits eine Antwort übergeben, die analysiert

 und benotet wurde.

 Mehrfachantworten werden ignoriert. (Verwenden Sie nicht die Taste

 'Aktualisieren' Ihres Browsers, um Ihre Antworten erneut zu übergeben!)

 !exit

!endif

!if $wims_error=no_ldap_parameter

Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Wenden 

Sie sich diesbezüglich an den Verwalter Ihres LDAP-Verzeichnisses

!exit

!endif

!if $wims_error=no_ldap_parameter

 Vous devez remplir les champs marqués d'un astérisque. Consultez pour cela 

 le gestionnaire de votre annuaire ldap. 

 !exit

!endif

!if $wims_error=bad_class

 Etrange, mais je trouve que votre classe n'est pas valide!

 !exit

!endif

!if $wims_error iswordof bad_day day_dontexist

 La date que vous avez saisie n'est pas valide.

!exit

!endif

!if $wims_error=not_supervisor

 Désolé, ce module est accessible uniquement à l'enseignant d'une classe

 virtuelle.

 !exit

!endif

!if $wims_error iswordof nouser bad_user bad_usercls

 Etrange, mais je ne trouve pas ce participant dans cette classe !

!exit

!endif

!if $wims_error=insert_fail

 Le logiciel n'a pas pu insérer votre travail dans la classe. Veuillez

 vérifier vos données.

 !exit

!endif

!if bad_pass iswordof $wims_error

 Mauvais mot de passe : il doit avoir entre 4 et 16 caractères, lettres et

 chiffres uniquement. Et le mot de passe répété doit être identique au

 premier ! Essayez encore.

 !exit

!endif

!if bad_auth iswordof $wims_error

 Echec d'authentification. Veuillez réessayer.

 !exit

!endif

Fehlertyp: $wims_error $wims_error_parm.