Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17666 | Rev 18162 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
1987 mquerol 1
!!!!WARNING If you have to put "into" in the translation, write into$  ...
1518 bpr 2
 
386 bpr 3
!if $wims_name_home!=$empty
17119 bpr 4
  !exit
386 bpr 5
!endif
6
 
13136 obado 7
!set lang_exists=yes
8
 
14719 obado 9
!! punctuation
10
!set wims_punct_colon=:
11
 
1987 mquerol 12
!! **** Default Names ***
15356 obado 13
!distribute items Nova tasca lliure,Tasques lliures,Tasca lliure,tasques lliures,tasca lliure\
17125 bpr 14
  into wims_name_add_freework,wims_name_Freeworks,wims_name_Freework,wims_name_freework,wims_name_freeworks
15356 obado 15
 
16
 
386 bpr 17
!distribute items Cerca,\
9610 obado 18
Treball,Tornar al treball,\
13197 mquerol 19
Inici WIMS,Intro/Config,Ajuda,Quant a,Quant a WIMS,\
9610 obado 20
Introducció,Tancar,\
10934 mquerol 21
Tancar aquesta finestra,Tornar,Inici de la pàgina,\
13197 mquerol 22
actual,\
9610 obado 23
Gestor del lloc,Autor de la pàgina,Autors de la pàgina,\
11591 mquerol 24
Traduït per,Sortida,\
13197 mquerol 25
Guia,Referències,\
9610 obado 26
Fòrum,Fòrums,\
12561 mquerol 27
Full d'exercicis,Eines,Eina,\
9610 obado 28
Copiar a Modtool,\
29
Imprimir,\
13197 mquerol 30
Importar,\
9610 obado 31
Versió imprimible,\
32
Un altre,\
13197 mquerol 33
Anar a la zona de prova,\
9610 obado 34
Actualitzar,\
35
Desar,\
36
Sí,\
37
No,\
38
Descarregar,\
39
Enviar,\
40
Començar,\
15085 mquerol 41
Ampliar,\
17121 guerimand 42
Detalls dels exàmens,\
9610 obado 43
Mostrar,\
44
Editar,\
45
Atenció,\
13197 mquerol 46
Felicitats,\
9610 obado 47
o,\
48
Explicacions,\
49
Exercici,\
50
Full,Fulls,\
51
Compte,\
52
Entrar,\
53
Notes,\
54
Notes meves,\
55
Examen,Exàmens,\
11520 mquerol 56
Explorar el lloc,\
9610 obado 57
Tornar al menú,\
58
Data de caducitat,\
59
Error,\
60
Exercici següent,Exercici anterior,\
61
Exemple,\
62
Qüestionari,Qüestionaris,\
63
Cal ajuda?,\
64
Enhorabona!,\
65
Desconnexió CAS,\
10934 mquerol 66
Crèdits,\
9610 obado 67
Novetats,\
68
Respondre,\
14539 mquerol 69
Gestió de l'alumnat,\
9610 obado 70
Tornar al mòdul,\
10934 mquerol 71
Llegenda,\
72
Duplicar el full,\
73
Duplicar l'examen,\
17666 mquerol 74
Duplicar tasca lliure,\
13197 mquerol 75
Gestionar les variables tècniques,\
11826 mquerol 76
Variables tècniques antigues,\
13231 mquerol 77
Avaluació,\
13230 mquerol 78
Sèrie,\
13197 mquerol 79
Glossari,Glossaris,\
14500 guerimand 80
La meva activitat,\
14827 guerimand 81
Informar d'un error,\
15356 obado 82
Presentar,\
16595 mquerol 83
Pista,\
84
veure més,\
17071 guerimand 85
Darrera connexió el,\
17137 mquerol 86
Proposta de treball\
1692 bpr 87
 into wims_name_search,\
10081 bpr 88
   wims_name_work,wims_name_resume,\
11283 obado 89
   wims_name_home,wims_name_intro,wims_name_help,wims_name_about,wims_name_aboutw,\
10081 bpr 90
   wims_name_titleintro,wims_name_Close,\
91
   wims_name_back,wims_name_back2,wims_name_top_page,\
12596 obado 92
   wims_name_current,\
10081 bpr 93
   wims_name_manager,wims_name_author,wims_name_authors,\
94
   wims_name_translatedby,wims_name_exit,\
95
   wims_name_whelp,wims_name_reference,wims_name_forum,wims_name_forums,\
12338 bpr 96
   wims_name_sheet,wims_name_tools,wims_name_Tool,\
10081 bpr 97
   wims_name_modify,wims_name_print,wims_name_import,\
98
   wims_name_printable,wims_name_renew,wims_name_testgo,\
99
   wims_name_refresh,wims_name_tosave,\
17121 guerimand 100
   wims_name_yes,wims_name_no,wims_name_download,wims_name_send,wims_name_start,wims_name_detail,wims_name_examdetail,\
10081 bpr 101
   wims_name_Show,wims_name_Edit,wims_name_warning,wims_name_Congratulations,wims_name_or,\
102
   wims_name_Explanations,wims_name_Exercise,wims_name_Sheet,wims_name_Sheets,wims_name_account,wims_name_Enter,\
103
   wims_name_Score1,wims_name_myscore,wims_name_Examen,wims_name_Examens,wims_name_browse,wims_name_menuback,\
104
   wims_name_expiration,wims_name_Error,wims_name_nextseries,wims_name_previousseries,\
13099 obado 105
   wims_name_Example,wims_name_Vote,wims_name_Votes,wims_name_feedbackexo,wims_name_feedbackplus,\
10081 bpr 106
   wims_name_cas_logout,wims_name_credits,wims_name_mod_new,wims_name_answer,wims_name_usermanage,\
17635 czzmrn 107
   wims_name_moduback,wims_name_legend,wims_name_duplicatesheet,wims_name_duplicateexam,wims_name_duplicatefw,wims_name_techvar,wims_name_oldvar,\
15352 bpr 108
   wims_name_Evaluation,wims_name_Serie,wims_name_Glossary,wims_name_Glossaries,wims_name_myactivity,wims_name_sendbug,wims_name_submit\
17121 guerimand 109
   wims_name_Hint,wims_name_seemore,wims_name_lastconnect,wims_name_swork
17125 bpr 110
 
13099 obado 111
!! Legal notice names
13197 mquerol 112
!distribute items Informació legal,Condicions generals d'ús, Política de confidencialitat,\
113
Política local de confidencialitat,\
114
  into wims_name_legal,wims_name_cgu,wims_name_privacy,wims_name_local_privacy
13099 obado 115
 
6888 obado 116
!! **** Menuprof Names ***
6984 mquerol 117
!distribute items Classes, Cercar,\
15846 mquerol 118
   Creació, Exemples,\
10090 bpr 119
   Exercicis, Ajudes,\
11819 mquerol 120
   FAQ, Tutorials,\
10090 bpr 121
   Informacions,\
10148 bpr 122
   Altres mètodes,\
10934 mquerol 123
   Lloc,\
13197 mquerol 124
  into wims_name_Classes, wims_name_Searching,\
125
    wims_name_Creation, wims_name_Samples,\
126
    wims_name_Exercices, wims_name_Aid,\
127
    wims_name_faq, wims_name_dochelp,\
128
    wims_name_Infos, wims_name_othermethods,\
129
    wims_name_Site
6888 obado 130
 
1704 bpr 131
!! **** Permalink Names ***
1531 mquerol 132
!distribute items aquest mòdul, aquest exercici,\
10090 bpr 133
   Mostrar,en un lloc/blog,\
134
   Amagar aquestes opcions,\
13197 mquerol 135
   Enllaç permanent, Lector exportable,\
10090 bpr 136
   copiar i enganxar, aquest enllaç, el codi, o, en un correu electrònic,\
137
   per, únicament,\
138
   la configuració actual,\
13197 mquerol 139
  into wims_name_this_module, wims_name_this_exercice,\
140
  wims_name_display,wims_name_on_your_site,\
141
  wims_name_mask_this,\
142
  wims_name_permalink,wims_name_embeddable,\
143
  wims_name_copy_and_paste,wims_name_the_link,wims_name_the_code,wims_name_or,wims_name_in_a_mail,\
144
  wims_name_for,wims_name_only,\
145
  wims_name_this_config
1654 bpr 146
 
7457 bpr 147
!set wims_name_Share = Compartir
148
!set wims_name_to_embed_it = per incrustar-lo
4975 mquerol 149
!set wims_name_permalink_desc = Còpia un d'aquests enllaços per compartir-ho fàcilment (a través de correu electrònic, adreces d'interés, etc...).
10934 mquerol 150
!set wims_name_hide=Amagar
15086 mquerol 151
!set wims_name_showall=Ampliar
4805 obado 152
 
2566 bpr 153
!! the following sentences can be changed according to language if needed
13197 mquerol 154
!set wims_name_display1=!nosubst $wims_name_Share $wims_name_this_module
2566 bpr 155
!set wims_name_display2=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_link $wims_name_on_your_site $wims_name_or $wims_name_in_a_mail
13197 mquerol 156
!set wims_name_display3=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_code $wims_name_to_embed_it $wims_name_on_your_site
2566 bpr 157
!set wims_name_permalink1=!nosubst $wims_name_permalink $wims_name_for $wims_name_this_module
158
 
1267 bpr 159
!! **** Module About Names ***
160
!distribute items Nom,\
7968 obado 161
Quant a les icones,\
162
Informació del mòdul,\
13197 mquerol 163
Informació de l'exercici,\
7968 obado 164
Adreça,\
165
Enllaç per Adreces d'interès,\
166
Descripció,\
167
Versió,\
168
Versió WIMS necessària,\
169
Llengua,\
170
Autor,\
171
Mantenidor,\
172
Traductor,\
173
General,\
174
Aquest és un mòdul del,\
175
WWW Interactive Multipurpose Server,\
176
Drets d'autor,\
177
Paraules clau,\
13197 mquerol 178
Email del traductor,\
179
Email de l'autor,\
180
Email del mantenidor,\
7968 obado 181
Domini,\
182
Tipus,\
9248 mquerol 183
Nivell/s,\
13197 mquerol 184
Mecanisme de puntuació,\
7968 obado 185
exercici/entreteniment,\
186
Programari de suport requerit,\
187
Temps del servidor,\
188
Mòdul de dades,\
189
Desenvolupat al WIMS,\
190
Centre de publicació,\
191
Centre de descàrrega,\
192
Sintaxi,\
193
Significat,\
8087 mquerol 194
Indexació,\
10408 bpr 195
Canviar preferències,\
13197 mquerol 196
Configuració,\
197
WIMS es distribueix sota llicència <a href="COPYING">GNU GPL</a>.\
17125 bpr 198
  into wims_name_name,\
199
    wims_name_iconabout,\
200
    wims_name_module_infos,\
201
    wims_name_exo_infos,\
202
    wims_name_Address,\
203
    wims_name_Link_for_bookmark,\
204
    wims_name_Description,\
205
    wims_name_Version,\
206
    wims_name_Required_WIMS_version,\
207
    wims_name_Language,\
208
    wims_name_Author,\
209
    wims_name_Maintainer,\
210
    wims_name_Translator,\
211
    wims_name_General,\
212
    wims_name_This_is_a_module,\
213
    wims_name_WIMS_subtitle,\
214
    wims_name_Copyright,wims_name_Keywords,\
215
    wims_name_tr_email,wims_name_auth_email,wims_name_maint_email,\
216
    wims_name_Domain,wims_name_Type,wims_name_Levels,\
217
    wims_name_Scoring,wims_name_Scoringhelp,\
218
    wims_name_require,wims_name_server_time,wims_name_datamodule,\
219
    wims_name_devwims,wims_name_publish_center,wims_name_download_center,\
220
    wims_name_Syntax,wims_name_Meaning,wims_name_Indexation,\
221
    wims_name_pref,wims_name_setup,name_wims_licence
9812 bpr 222
!! Titles of menus
13197 mquerol 223
!distribute items Comunicació,Configuració,\
14613 mquerol 224
   Afegir activitats,Enllaços externs,\
10934 mquerol 225
   Navegació, Infos meves\
9812 bpr 226
into wims_name_classactivity,wims_name_configuration,\
9819 bpr 227
  wims_name_classtools,wims_name_otherclasses,\
9947 obado 228
   wims_name_navigation,wims_name_myinfo
4398 mquerol 229
 
1267 bpr 230
!! **** Class Relative Names ***
386 bpr 231
!if $wims_class!=$empty
11819 mquerol 232
 !distribute items Principal,Inserir a un full d'exercicis,Inserir com una ajuda en un full,\
14539 mquerol 233
Escriure al professorat,Acabar,\
234
El registre de notes està tancat.,\
235
Tu has suspés el registre de notes.,\
236
Activar el registre de notes,Desact. el registre de notes,\
237
Ets el professor de la classe,\
238
Registrar els detalls d'aquest exercici,\
239
Gestió del full,\
240
Afegir una seqüència,\
241
Vist,\
242
Detalls dels exercicis analitzats,\
243
Inserir tots els exercicis del mòdul en un full,\
244
Vista dels alumnes,\
245
Inserir en un glossari,\
246
Revisió del glossari,\
247
Afegir una glossa,\
248
Posició\
17582 mquerol 249
Aquesta sessió d'examen es tancarà automàticament el\
14539 mquerol 250
  into wims_name_class_home,wims_name_add,wims_name_addh,\
251
  wims_name_wsup,wims_name_visitor,\
252
  wims_name_scoreclose,\
253
  wims_name_scoresuspend,\
254
  wims_name_scorereopen,wims_name_scoreclose2,\
255
  wims_name_syou,\
256
  wims_name_exolog,\
257
  wims_name_sheetmanagement,\
258
  wims_name_add_sequence,\
259
  wims_name_readen,\
260
  wims_name_save_ex,wims_name_addallexo,\
261
  wims_name_participantview,\
262
  wims_name_addglossary,wims_name_glossarycheck,wims_name_newglose,\
17125 bpr 263
  wims_name_Position,\
264
  wims_name_exam_ending
1509 bpr 265
 
17278 bpr 266
!!set wims_name_score=!nosubst Punts obtinguts : $[$wims_homeref_got] punts dels $[$wims_homeref_req] punts demanats\
17236 bpr 267
  !! <br> Qualitat : $[$wims_homeref_mean]/10.
14539 mquerol 268
  !set wims_name_thsheet=No,Títol,Punts demanats,Pes,Acumulats,%,Qualitat,Regla de càlcul,Nota,\
269
Èxit,Nombre d'intents,Darrer resultat,Assolit,Intent,No acabats
270
  !set wims_name_you=Ets <b>$wims_firstname $wims_lastname</b>, pertanyent a
271
  !if _exam isin $session
272
    !distribute items Tornar a la llista d'exercicis,\
13197 mquerol 273
Temps que et queda:,\
274
Aquesta sessió d'examen es tancarà automàticament el,\
275
quan es cridi aquesta pàgina\
276
   into wims_name_back,wims_name_examremain,wims_name_exam_ending,wims_name_whenloaded
14539 mquerol 277
  !endif
278
  !if _check isin $session
279
    !let wims_page_name=Pàgines
280
  !endif
281
  !default wims_name_sequence=Seqüència
282
  !set wims_name_sequences=seqüències
7457 bpr 283
 
14539 mquerol 284
  !set wims_name_exceeded=La classe ha superat l'espai de disc assignat al servidor.\
285
Ja no pots gestionar la classe. Ho sento!<p>Podeu demanar a l'administrador del lloc que augmenti \
286
l'assignació d'espai de disc per a les classes virtuals.</p>
7457 bpr 287
 
14539 mquerol 288
  !set wims_name_reaching_limit=La classe arriba al límit d'espai de disc autoritzat.\
11826 mquerol 289
  Si se supera aquest límit, es bloquejarà la gestió de la classe!
7457 bpr 290
 
17125 bpr 291
  !set wims_name_chseries=!nosubst Desar els canvis en la sèrie d'exercicis $(special_parm4[2]) full $(special_parm4[1])
386 bpr 292
!endif
293
 
17649 obado 294
!! exit this file when in userscore export function to avoid a 'variable_name_buffer_overflow' error.
295
!if $module=adm/class/userscore and $job=csv
296
  !exit
297
!endif
298
 
12381 bpr 299
!if $wims_user!= and $wims_class!= and $exotrymax!=$empty
13197 mquerol 300
  !distribute lines Intent\
17278 bpr 301
    Aquest és el vostre intent número\
302
    Les notes ara ja no es tenen en compte.\
303
    El nombre d'intents possibles en aquesta sèrie és \
304
    La nota d'aquest intent es té en compte perquè heu activat l'enregistrament de notes.\
305
    La nota d'aquest intent no es té en compte perquè heu suspès l'enregistrament de notes.\
306
  into wims_name_try,wims_name_maxexotry0,wims_name_maxexotry1,wims_name_maxexotry2,wims_name_maxexotry_warning1,\
13197 mquerol 307
  wims_name_maxexotry_warning2
12381 bpr 308
!endif
13197 mquerol 309
 
3960 bpr 310
!!!if adm/class isin $module or adm/manage isin $module
13405 mquerol 311
 !distribute line Professorat\
312
Alumnat\
8087 mquerol 313
Classes obertes\
14539 mquerol 314
Autenticació del professorat\
315
Autenticació de l'alumnat\
13266 mquerol 316
Autenticació\
11819 mquerol 317
Has oblidat la contrasenya?\
14539 mquerol 318
primària\
319
secundària\
7579 obado 320
universitat\
321
Llista de classes\
322
Llista de classes i portals\
323
Classe individual\
324
Grup de classes\
325
Portal de centre\
14539 mquerol 326
Alumnat suprimit\
13274 mquerol 327
del\
328
al\
11819 mquerol 329
IP\
13274 mquerol 330
a les\
13197 mquerol 331
Una altra url\
17125 bpr 332
  into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
13197 mquerol 333
    wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_connexion,\
334
    wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
335
    wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
336
    wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal,wims_name_recover,\
337
    wims_name_from,wims_name_to,wims_name_IP,wims_name_at,wims_name_otherurl
3960 bpr 338
!!!endif
1244 bpr 339
 
17582 mquerol 340
!set wims_name_corrected_date=Tingueu en compte: aquesta data era anterior a la data de creació de la classe i s'ha corregit.
17530 obado 341
 
1244 bpr 342
!if adm/new isin $module
1531 mquerol 343
  !distribute line Nous mòduls\
11819 mquerol 344
Mòduls actualitzats\
7579 obado 345
Canvis recents al sistema \
346
RSS Nous mòduls\
11819 mquerol 347
RSS Mòduls actualitzats\
17582 mquerol 348
Noves característiques\
17119 bpr 349
  into wims_name_mod_new,wims_name_mod_modif,wims_name_mod_sys,\
350
    wims_name_rss_new,wims_name_rss_modif,wims_name_mod_resume
1244 bpr 351
!endif
352
 
17278 bpr 353
!distribute line Crear una classe\
1244 bpr 354
  into wims_name_classcreate
1252 bpr 355
 
1654 bpr 356
!if adm/modtool isin $module or adm/createxo isin $module or $wims_user!=$empty or $module!=
1531 mquerol 357
  !distribute line Provar el mòdul\
7579 obado 358
Gestor del document\
11591 mquerol 359
Fitxers editables\
13197 mquerol 360
Fitxers editables\
7579 obado 361
Propietats\
362
Desar\
363
Diferències\
364
Publicar\
365
Nou Mòdul\
366
Llista de mòduls\
13202 mquerol 367
Dipòsit de fitxers\
13197 mquerol 368
Restauració\
7579 obado 369
Propietats del compte\
370
Provador de script\
371
Documentació OEF \
11611 bpr 372
Documentació\
7579 obado 373
Llibreria de Scripts\
11819 mquerol 374
Tipus de respostes possibles\
7579 obado 375
Documentació tècnica\
376
Tornar a la llista de fitxers\
377
Editar el fitxer\
378
Modificar\
379
Pujar\
14171 mquerol 380
Baixar\
7579 obado 381
Esborrar\
382
Acció\
11826 mquerol 383
Per tal d'utilitzar aquesta activitat, has d'activar el java al teu navegador.\
7579 obado 384
Data\
385
Afegir\
386
Esborrar\
387
Codi font\
388
Sortir\
1252 bpr 389
 into wims_name_test,wims_name_docgestion,wims_name_modcontent,wims_name_otherfiles,\
390
wims_name_properties,wims_name_modsave,wims_name_checkdiff,wims_name_publish,wims_name_createnew,\
1406 bpr 391
wims_name_modlist,wims_name_binfile,wims_name_restore,\
392
wims_name_account_property,\
11611 bpr 393
wims_name_scripttest,wims_name_docoef,wims_name_docu,wims_name_docslib,wims_name_docanswer,wims_name_doctec,\
13432 bpr 394
wims_name_back3,wims_name_edfile,wims_name_change,wims_name_up,wims_name_down,wims_name_erase,wims_name_action,\
4398 mquerol 395
wims_name_nojava,wims_name_date,wims_name_add0,wims_name_delete,wims_name_source,\
396
wims_name_visitor
1252 bpr 397
 
11819 mquerol 398
!distribute line Prova i còpia de seguretat\
7579 obado 399
Llista de models\
400
Models preparats\
1267 bpr 401
into wims_name_backcreatexo,wims_name_modellist,wims_name_model
402
 
1531 mquerol 403
!distribute line Provar l'exercici\
404
Tornar a confia2qcm\
405
Tornar a createqcm\
406
Modificar el codi\
11819 mquerol 407
Posar al mòdul de desenvolupament\
408
Posar aquest exercici a la classe\
13197 mquerol 409
Desar una nova versió\
13446 obado 410
Enviar un fitxer (imatge, àudio ...)\
1531 mquerol 411
Reemplaçar l'antic exercici\
412
Esborrar aquest exercici\
1267 bpr 413
into wims_name_testexo,wims_name_backconfia2qcm,wims_name_backcreateqcm,wims_name_exomodify,\
414
wims_name_putmodtool,wims_name_putclass,wims_name_newversion,\
1393 bpr 415
wims_name_downloadbinary,wims_name_replace,wims_name_exoerase
1267 bpr 416
 
1252 bpr 417
!endif
418
 
1531 mquerol 419
!distribute line Nou document\
11819 mquerol 420
Nou full d'exercicis\
1531 mquerol 421
Nou examen\
422
Nova classe\
423
Nou qüestionari\
10934 mquerol 424
Qüestionaris meus\
1531 mquerol 425
Nou exercici\
426
Exercicis de la classe\
8302 mquerol 427
Exercicis del full\
10934 mquerol 428
Exercici següent\
429
Exercici anterior\
10567 guerimand 430
into wims_name_add_doc,wims_name_add_sheet,wims_name_add_exam,wims_name_add_class,wims_name_add_vote,wims_name_myvote,\
10654 bpr 431
wims_name_add_exo,wims_name_classexo,wims_name_sheet_exos,wims_name_next,wims_name_prev
1267 bpr 432
 
14539 mquerol 433
!distribute items sense intentar,sense èxit,amb èxit,amb molt d'èxit,fet \
8715 obado 434
  into wims_name_exo_untry,wims_name_exo_undone,wims_name_exo_done,wims_name_exo_congratulation,wims_name_exo_tried
435
 
8484 bpr 436
!!! for documents...
437
 
13197 mquerol 438
!distribute item WIMS,Pàgina d'inici,Docs,Sup,\
14171 mquerol 439
Prec,Seg,Hist.,Recarregar,\
440
Versió interactiva,Versió imprimible,\
441
Tornar al document,Ajuda,Quant a,\
442
Dipòsit de fitxers,\
443
Tornar a la llista de fitxers,\
444
Pàgina d'entrada al document,\
445
Transferir,\
13464 obado 446
Capítol següent,\
447
Capítol anterior,\
448
Capítol,\
13197 mquerol 449
  into wims_name_doch_wims,wims_name_doch_class,wims_name_doch_docs,wims_name_doch_up,\
450
  wims_name_doch_prev,wims_name_doch_next,wims_name_doch_hist,wims_name_doch_reload,\
451
  wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
452
  wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
13462 obado 453
  wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer,\
454
  wims_name_doch_prev_chapt,wims_name_doch_next_chapt,wims_name_doch_Chapter
1406 bpr 455
 
17125 bpr 456
!! for sequence and document
1406 bpr 457
 
458
!distribute line Document\
8484 bpr 459
Documents \
1531 mquerol 460
ocult,visible\
461
Títol\
11819 mquerol 462
Presentació en seqüències\
1531 mquerol 463
Inserir a la classe\
2798 mquerol 464
Crear un document nou\
4398 mquerol 465
Document de prova\
1987 mquerol 466
Estat\
1720 bpr 467
Inserir\
18145 bpr 468
S'està preparant,Actiu,Caducat,Amagat+Caducat,Amagat\
3960 bpr 469
ni llegir ni escriure,llegir però no escriure,llegir i escriure\
4975 mquerol 470
Número\
13230 mquerol 471
Número d'exercicis\
18145 bpr 472
can be hidden for some participants\
8484 bpr 473
into wims_name_doc,wims_name_Docs,wims_name_status,wims_name_title,wims_name_reorder,wims_name_adddoc,\
3960 bpr 474
wims_name_createdoc,wims_name_doctry,wims_name_Status,wims_name_Insert,wims_name_shstatus,\
18145 bpr 475
wims_name_Docstatus,wims_name_number,wims_name_cnt_exo,\
476
wims_name_maybehidden
1406 bpr 477
 
1531 mquerol 478
 !distribute line Afegir una data\
7579 obado 479
Afegir un fitxer\
15062 mquerol 480
Afegir tasques\
7579 obado 481
Configurar\
13197 mquerol 482
Abandonar\
7579 obado 483
Agenda\
1837 bpr 484
  into wims_name_adddate,wims_name_addfile,wims_name_addtodo,wims_name_config,wims_name_giveup,\
485
  wims_name_cdt
1278 bpr 486
 
4975 mquerol 487
!set wims_name_supervisor=administrador
488
!set wims_name_Supervisor=Administrador
13197 mquerol 489
!set wims_name_namestudent=Alumne
2390 bpr 490
!set wims_name_nameteacher=Professor
1531 mquerol 491
!set wims_name_teacher=Comptes de professor
11819 mquerol 492
!set wims_name_addteacher=Afegir un compte de professor
13197 mquerol 493
!set wims_name_addparticipant=Afegir un compte d'alumne
11819 mquerol 494
!set wims_name_modteacher=Propietats del compte de professor
495
!set wims_name_delteacher=Esborrar un compte de professor
13197 mquerol 496
!set wims_name_student=Comptes d'alumne
497
!set wims_name_addstudent=Nou alumne
498
!set wims_name_modstudent=Propietats de l'alumne
499
!set wims_name_delstudent=Esborrar un alumne
500
!set wims_name_delstudent1=Esborrar l'alumne
1987 mquerol 501
!set wims_name_group=Portal
502
!set wims_name_portal=Portal
503
!set wims_name_level=Nivell
504
!set wims_name_class=Classe
505
!set wims_name_program=Programa
506
!set wims_name_course=Curs
507
!set wims_name_icourse=Curs interclasse
1531 mquerol 508
!set wims_name_backstruct=Desar l'estructura
15062 mquerol 509
!set wims_name_tchat=Xat
15138 mquerol 510
!set wims_name_tchatclose=Tancar xat
15067 mquerol 511
!set wims_name_open=obert
512
!set wims_name_close=tancat
1284 bpr 513
 
12053 bpr 514
!if config isin $module or $module=home or $module=adm/class/userscore or $module=adm/class/livret
13197 mquerol 515
  !distribute line $wims_name_config\
14171 mquerol 516
Pàgina principal de configuració\
7579 obado 517
Gestió de l'estructura\
10027 bpr 518
Gestió\
519
into wims_name_configb,wims_name_config,wims_name_struct,wims_name_manage
1284 bpr 520
!endif
1406 bpr 521
 
3214 bpr 522
!set wims_name_save=Còpia de seguretat i restauració
1531 mquerol 523
!set wims_name_backgateway=Gestió de
1284 bpr 524
 
1531 mquerol 525
!distribute line Afegir un curs\
526
Afegir un curs interclasse\
527
Afegir una classe\
528
Afegir un programa\
529
Afegir un nivell\
11819 mquerol 530
login de gestió\
1531 mquerol 531
Canviar de zona\
13197 mquerol 532
Afegir les classes\
1290 bpr 533
into wims_name_addcourse,wims_name_addicourse,wims_name_addclass,wims_name_addprog,wims_name_addlevel,\
11308 guerimand 534
wims_name_login,wims_name_chzone,wims_name_addcsvclass
1285 bpr 535
 
13197 mquerol 536
!distribute line Estadística dels exercicis\
537
Estadística dels alumnes\
11819 mquerol 538
Barem\
539
Notes posades manualment\
1531 mquerol 540
Dades en format full de càlcul\
13197 mquerol 541
Estadística de l'alumne\
1293 bpr 542
into wims_name_class_stat,wims_name_activity,wims_name_formula,wims_name_grades,\
9350 bpr 543
wims_name_csv,wims_name_activity1
1285 bpr 544
 
1866 bpr 545
!if adm/class isin $module or reguser isin $module or $wims_class!=$empty
13197 mquerol 546
!distribute line Llista d'alumnes\
4279 mquerol 547
Llista de professors\
11819 mquerol 548
Notes de l'alumne\
1531 mquerol 549
Tancar aquesta sessió d'examen\
550
Detall de la feina\
13197 mquerol 551
Esborrar l'alumne\
3515 mquerol 552
Dades detallades\
9249 mquerol 553
Canviar la contrasenya\
1531 mquerol 554
Dades processades\
10934 mquerol 555
Informe de les competències\
9248 mquerol 556
Següent\
557
Anterior\
10934 mquerol 558
Filtres\
9350 bpr 559
Informe d'avaluació\
10934 mquerol 560
Afegir variable tècnica\
4223 bpr 561
into wims_name_part_list,wims_name_teacherlist,wims_name_scores,wims_name_partexamclose,wims_name_workdetail,\
6868 bpr 562
wims_name_delprep,wims_name_rawdata,wims_name_passwd,wims_name_getraw,wims_name_livret,\
9350 bpr 563
 wims_name_next_participant,wims_name_prev_participant,wims_name_filter,\
9960 guerimand 564
 wims_name_livret1,wims_name_add_techvar
1295 bpr 565
!endif
1285 bpr 566
 
1313 bpr 567
!if adm/manage isin $module
1531 mquerol 568
  !distribute line Altres tasques de manteniment\
1313 bpr 569
  into wims_name_sitegestion
570
!endif
1293 bpr 571
 
1419 bpr 572
!if $wims_user=supervisor
12401 bpr 573
  !distribute line Pàgina del professor \
13197 mquerol 574
  into wims_name_backteacher
575
  !set wims_name_attribut=Icona
576
  !set wims_name_attribut_help=Mostra una icona davant de l'exercici (opcional)
1419 bpr 577
!endif
578
 
1336 bpr 579
!distribute lines Modtool\
7579 obado 580
Createxo\
581
Quicktool\
582
Latex2wims\
583
Imageclick\
10934 mquerol 584
Altres eines\
9810 bpr 585
   into wims_name_modtool,wims_name_createxo,wims_name_quicktool,wims_name_latex2wims,\
17119 bpr 586
    wims_name_coordclick,wims_name_othertools
1479 bpr 587
 
11826 mquerol 588
!distribute line activar l'editor HTML\
589
desactivar l'editor HTML\
1987 mquerol 590
Atenció, les modificacions fetes no seran desades si canvieu aquesta opció en curs de redacció\
1538 bpr 591
into wims_name_active, wims_name_desactive,wims_name_speck_warning
1479 bpr 592
 
2591 mquerol 593
!distribute items Cognom,Nom,Contrasenya,Correu electrònic,Nom d'usuari,Repeteix la contrasenya,Comentaris\
1630 bpr 594
into wims_name_lastname, wims_name_firstname,wims_name_Password,wims_name_email,\
1743 bpr 595
wims_name_Login,wims_name_repeat_pass,wims_name_comment
1630 bpr 596
 
9248 mquerol 597
!distribute line Orla\
13241 mquerol 598
Enviar correu\
1630 bpr 599
into wims_name_photoboard,wims_name_sendmail
1743 bpr 600
 
13197 mquerol 601
!distribute items Professor,Administrador,Alumne\
1743 bpr 602
into wims_name_nameteacher,wims_name_Supervisor,wims_name_namestudent
3245 guerimand 603
 
15070 bpr 604
!!if $module isitemof home,adm/class/sheet,adm/class/exam,adm/class/sequence,adm/class/freework
15062 mquerol 605
 !set wims_name_actionlist=Activar,Caducar,Desactivar,Ocultar,$wims_name_Show,$wims_name_erase,Desar
15070 bpr 606
!!endif
9361 guerimand 607
 
14128 guerimand 608
!if $module isitemof adm/class/sheet,adm/class/exam
15062 mquerol 609
 !set wims_name_end=fi
14171 mquerol 610
 !set wims_name_moveafter=Moure a
14128 guerimand 611
!endif
9361 guerimand 612
!if $module=adm/class/usermanage
12811 obado 613
  !set wims_name_regmanage=Gestió d'accés
9361 guerimand 614
!endif
10934 mquerol 615
!set wims_name_cloneclass  =Duplicar una classe existent
17582 mquerol 616
!set wims_name_clonethisclass  =Duplicar aquesta classe
13197 mquerol 617
!set SU_partconnected      =L'alumne està connectat
13231 mquerol 618
!set wims_name_SE_config = Config / Manteniment
11819 mquerol 619
 
12811 obado 620
!! Site links
621
!set wims_name_mirror = Rèpliques
13197 mquerol 622
!set wims_name_ref = Enllaços inversos
623
!set wims_name_stat = Estadístiques
13400 obado 624
 
625
!! ending session warnings
14171 mquerol 626
!set swarn_dialog_title1=Final de la sessió imminent
13854 mquerol 627
!set swarn_dialog_title2=Has estat desconnectat
14171 mquerol 628
 
13854 mquerol 629
!set swarn_dialog_common=Has estat inactiu massa temps.
630
!set swarn_dialog_1=Si no canvieu la pàgina actual, sereu desconnectats en
631
!set swarn_dialog_2=La vostra sessió ha caducat. Torneu a connectar-vos per continuar.
632
!set swarn_dialog_button=Inicieu la sessió
16087 guerimand 633
 
16513 guerimand 634
!! name for freework type=3
16711 guerimand 635
!if $wims_class!=$empty and $wims_fwnumber!=$empty
636
!! be careful each line is a different msg
17137 mquerol 637
  !set wims_name_freework_intro=!nosubst Has obtingut una nota suficient. L'exercici s'ha desat automàticament. Ara pots passar a la fase de redacció d'aquest exercici o a un altre exercici de la tasca\
16711 guerimand 638
Has d'aconseguir una puntuació de $wims_fwminscore a l'exercici abans d'escriure en paper els detalls de la teva resolució.\
639
Has obtingut la puntuació màxima. Tu pots :\
640
Seleccionar aquest exercici per passar a la fase d'escriptura fent clic a l'enllaç següent \
641
Repetir l'exercici amb el botó "Reiniciar l'exercici".\
17119 bpr 642
No has resolt aquest exercici correctament, has de començar de nou.
16711 guerimand 643
 
17137 mquerol 644
  !set wims_name_exorenew=Renovar l'exercici
645
  !set wims_name_freework_selexo=Triar l'exercici
646
  !set wims_name_bc2fw=Tornar a la tasca lliure
16087 guerimand 647
!endif
16715 guerimand 648
!set wims_name_addfw=Inserir en una tasca lliure
16903 guerimand 649
 
650
!if adm/class/activity isin $module
17137 mquerol 651
  !set wims_name_workingtime=Temps de connexió
16903 guerimand 652
!endif
17125 bpr 653
 
17582 mquerol 654
!set wims_name_noteacherclass=No heu iniciat sessió com a professor d'aquesta classe, sinó com a gestor de l'agrupamant/portal.\
655
No heu iniciat sessió com a professor d'aquesta classe, sinó com a administrador del servidor.
17125 bpr 656
!read name_titles.phtml.ca