Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17530 | Rev 17649 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2233 bpr 1
!!!!WARNING If you have to put "into" in the translation, write into$  ...
1518 bpr 2
 
16 reyssat 3
!if $wims_name_home!=$empty
12811 obado 4
  !exit
16 reyssat 5
!endif
6
 
13136 obado 7
!set lang_exists=yes
8
 
14719 obado 9
!! punctuation rules
10
!set wims_punct_colon=:
11
 
8466 bpr 12
!! **** Default Names ***
15356 obado 13
!distribute items Nouveau devoir libre,Devoirs libres,Devoir libre,devoir libre,devoirs libres\
14
 into wims_name_add_freework,wims_name_Freeworks,wims_name_Freework,wims_name_freework,wims_name_freeworks
14297 guerimand 15
 
16 reyssat 16
!distribute items 搜索,\
7968 obado 17
开始工作,返回工作,\
11283 obado 18
WIMS主页,介绍/配置,帮助,关于本模块/练习,About WIMS,\
8485 zjchen 19
介绍,关闭,\
12596 obado 20
关闭本窗口,返回,Top of the page,\
21
current,\
7968 obado 22
网站管理员,网页作者,网页作者,\
13099 obado 23
翻译者,退出,\
24
WIMS 使用说明,参考资料,\
25
论坛,论坛,\
26
作业页,工具,tool,\
7968 obado 27
复制到模块开发工具,\
28
打印,\
29
把本练习插入到你的班级,\
30
供打印的版本,\
13099 obado 31
更新,\
32
进入测试区,\
7968 obado 33
刷新,\
34
保存,\
35
是,\
36
否,\
37
下载,\
38
发送,\
13099 obado 39
Start,\
7968 obado 40
详情,\
17121 guerimand 41
D閠ails des examens,\
7968 obado 42
显示,\
43
编辑,\
44
注意,\
45
祝贺你!,\
46
或,\
47
解释,\
48
练习,\
13099 obado 49
作业页,Sheets,\
7968 obado 50
帐户,\
51
进入,\
13099 obado 52
得分,\
7968 obado 53
我的分数,\
13099 obado 54
考试,Exams,\
7968 obado 55
其它浏览方法,\
56
返回菜单,\
13099 obado 57
失效日期,\
7968 obado 58
错误,\
59
下一个系列,上一个系列,\
60
例,\
13099 obado 61
投票,Votes,\
7968 obado 62
需要帮助吗 ?,\
13099 obado 63
很好!,\
7968 obado 64
CAS 退出登录,\
65
参与创作人员,\
66
新增内容,\
8818 zjchen 67
给出答案,\
8994 guerimand 68
Gestion des participants,\
9281 bpr 69
返回模块,\
9641 obado 70
Legend,\
10810 bpr 71
Dupliquer la feuille,\
72
Dupliquer l'examen,\
17635 czzmrn 73
Duplicate freework,\
9960 guerimand 74
Manage technical variable,\
9981 guerimand 75
Anciennes variables,\
10096 bpr 76
Global results,\
11833 guerimand 77
Serie,\
12569 bpr 78
Glossary,Glossaries,\
14500 guerimand 79
My activity,\
14827 guerimand 80
Signaler un bug,\
15356 obado 81
Submit,\
15352 bpr 82
Hint,\
15356 obado 83
see more,\
17530 obado 84
Last connexion at,\
17071 guerimand 85
Suggestion de travail\
1692 bpr 86
 into wims_name_search,\
10081 bpr 87
   wims_name_work,wims_name_resume,\
11283 obado 88
   wims_name_home,wims_name_intro,wims_name_help,wims_name_about,wims_name_aboutw,\
10081 bpr 89
   wims_name_titleintro,wims_name_Close,\
90
   wims_name_back,wims_name_back2,wims_name_top_page,\
12596 obado 91
   wims_name_current,\
10081 bpr 92
   wims_name_manager,wims_name_author,wims_name_authors,\
93
   wims_name_translatedby,wims_name_exit,\
94
   wims_name_whelp,wims_name_reference,wims_name_forum,wims_name_forums,\
12338 bpr 95
   wims_name_sheet,wims_name_tools,wims_name_Tool,\
10081 bpr 96
   wims_name_modify,wims_name_print,wims_name_import,\
97
   wims_name_printable,wims_name_renew,wims_name_testgo,\
98
   wims_name_refresh,wims_name_tosave,\
17121 guerimand 99
   wims_name_yes,wims_name_no,wims_name_download,wims_name_send,wims_name_start,wims_name_detail,wims_name_examdetail,\
10081 bpr 100
   wims_name_Show,wims_name_Edit,wims_name_warning,wims_name_Congratulations,wims_name_or,\
101
   wims_name_Explanations,wims_name_Exercise,wims_name_Sheet,wims_name_Sheets,wims_name_account,wims_name_Enter,\
102
   wims_name_Score1,wims_name_myscore,wims_name_Examen,wims_name_Examens,wims_name_browse,wims_name_menuback,\
103
   wims_name_expiration,wims_name_Error,wims_name_nextseries,wims_name_previousseries,\
13099 obado 104
   wims_name_Example,wims_name_Vote,wims_name_Votes,wims_name_feedbackexo,wims_name_feedbackplus,\
10081 bpr 105
   wims_name_cas_logout,wims_name_credits,wims_name_mod_new,wims_name_answer,wims_name_usermanage,\
17635 czzmrn 106
   wims_name_moduback,wims_name_legend,wims_name_duplicatesheet,wims_name_duplicateexam,wims_name_duplicatefw,wims_name_techvar,wims_name_oldvar,\
15352 bpr 107
   wims_name_Evaluation,wims_name_Serie,wims_name_Glossary,wims_name_Glossaries,wims_name_myactivity,wims_name_sendbug,wims_name_submit\
17121 guerimand 108
   wims_name_Hint,wims_name_seemore,wims_name_lastconnect,wims_name_swork
13099 obado 109
!! Legal notice names
13112 bpr 110
!distribute items Legal Notice,使用条件, Confidentiality policy,\
13099 obado 111
Local Confidentiality policy,\
13112 bpr 112
  into wims_name_legal,wims_name_cgu,wims_name_privacy,wims_name_local_privacy
13099 obado 113
 
6888 obado 114
!! **** Menuprof Names ***
6892 zjchen 115
!distribute items 班级, 搜索,\
7968 obado 116
创建, 例子,\
117
练习, 帮助,\
118
问与答, 帮助文件,\
119
信息,\
10148 bpr 120
其它方式,\
121
Site,\
14338 bpr 122
  into wims_name_Classes, wims_name_Searching,\
123
  wims_name_Creation, wims_name_Samples,\
124
  wims_name_Exercices, wims_name_Aid,\
125
  wims_name_faq, wims_name_dochelp,\
126
  wims_name_Infos, wims_name_othermethods,\
127
  wims_name_Site
6888 obado 128
 
1600 bpr 129
!! **** Permalink Names ***
2071 zjchen 130
!distribute items 本模块, 本练习,\
7968 obado 131
显示,在你的网站上,\
132
屏蔽这些选项,\
133
持久链接,可嵌入代码,\
134
复制与粘贴,本链接,以下代码,或,在电邮里,\
135
的,仅仅,\
136
当前设置\
14338 bpr 137
  into wims_name_this_module, wims_name_this_exercice,\
138
  wims_name_display,wims_name_on_your_site,\
139
  wims_name_mask_this,\
140
  wims_name_permalink,wims_name_embeddable,\
141
  wims_name_copy_and_paste,wims_name_the_link,wims_name_the_code,wims_name_or,wims_name_in_a_mail,\
142
  wims_name_for,wims_name_only,\
143
  wims_name_this_config
1654 bpr 144
 
4832 zjchen 145
!set wims_name_Share =共享
146
!set wims_name_to_embed_it =将其嵌入
147
!set wims_name_permalink_desc =为方便共享 (通过电邮或书签等) 复制以下链接之一.
9669 guerimand 148
!set wims_name_hide=Hide
149
!set wims_name_showall=Show
4805 obado 150
 
2566 bpr 151
!! the following sentences can be changed according to language if needed
152
!set wims_name_display1=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_display$wims_name_this_module
153
!set wims_name_display2=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_or$wims_name_in_a_mail$wims_name_copy_and_paste$wims_name_the_link
154
!set wims_name_display3=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_copy_and_paste$wims_name_the_code
155
!set wims_name_permalink1=!nosubst $wims_name_this_module$wims_name_for$wims_name_permalink
156
 
157
 
1406 bpr 158
!! **** Module About Names ***
2071 zjchen 159
!distribute items 名称,\
7968 obado 160
关于图标,\
161
模块信息,\
162
练习信息,\
163
地址,\
164
书签,\
165
描述,\
166
版本,\
167
需要 WIMS 版本,\
168
语言,\
169
作者,\
170
维护人,\
171
译者,\
7980 zjchen 172
一般事项,\
7968 obado 173
此模块属于,\
174
网上互动式多功能服务站,\
175
版权,\
176
关键词,\
177
译者电邮,\
178
作者电邮,\
7980 zjchen 179
维护人电邮,\
7968 obado 180
领域,\
181
类型,\
182
程度,\
183
得分,\
184
练习 / 娱乐,\
185
需要的 支持软件,\
186
服务器时间,\
187
数据模块,\
188
在 WIMS 上开发,\
189
发布中心,\
190
下载中心,\
191
语法,\
192
含义,\
193
索引,\
10408 bpr 194
改变设置,\
11932 bpr 195
Set up,\
12596 obado 196
WIMS is distributed under the <a href="COPYING">GNU GPL</a> Licence.\
197
 into wims_name_name,\
14338 bpr 198
  wims_name_iconabout,\
199
  wims_name_module_infos,\
200
  wims_name_exo_infos,\
201
  wims_name_Address,\
202
  wims_name_Link_for_bookmark,\
203
  wims_name_Description,\
204
  wims_name_Version,\
205
  wims_name_Required_WIMS_version,\
206
  wims_name_Language,\
207
  wims_name_Author,\
208
  wims_name_Maintainer,\
209
  wims_name_Translator,\
210
  wims_name_General,\
211
  wims_name_This_is_a_module,\
212
  wims_name_WIMS_subtitle,\
213
  wims_name_Copyright,wims_name_Keywords,\
214
  wims_name_tr_email,wims_name_auth_email,wims_name_maint_email,\
215
  wims_name_Domain,wims_name_Type,wims_name_Levels,\
216
  wims_name_Scoring,wims_name_Scoringhelp,\
217
  wims_name_require,wims_name_server_time,wims_name_datamodule,\
218
  wims_name_devwims,wims_name_publish_center,wims_name_download_center,\
219
  wims_name_Syntax,wims_name_Meaning,wims_name_Indexation,\
12811 obado 220
  wims_name_pref,wims_name_setup,name_wims_licence
1406 bpr 221
 
9812 bpr 222
!! Titles of menus
223
!distribute items Vie de la classe,Configuration,\
10168 bpr 224
   Outils de la classe,Liens externes,\
9947 obado 225
   Navigation, My infos\
9812 bpr 226
into wims_name_classactivity,wims_name_configuration,\
9819 bpr 227
  wims_name_classtools,wims_name_otherclasses,\
9947 obado 228
   wims_name_navigation,wims_name_myinfo
1406 bpr 229
 
230
!! **** Class Relative Names ***
16 reyssat 231
!if $wims_class!=$empty
12811 obado 232
  !distribute items 班级主页,插入作业页,插入作为页面练习的帮助,\
7968 obado 233
发电邮给主持教师,退出,\
234
成绩纪录已关闭,\
235
你暂停了成绩纪录,\
236
开启成绩记录,关闭成绩记录,\
237
你是班级的主持教师,\
238
记录本练习的详情,\
239
页面管理,\
240
增加一个系列,\
8484 bpr 241
已读,\
8485 zjchen 242
已测试练习的详情,\
9252 bpr 243
把所有练习插入工作页,\
244
参加者看到的页面,\
12595 bpr 245
Insert in a glossary,\
246
Check glossary,\
12836 bpr 247
Add a new glose,\
14268 obado 248
Position\
14338 bpr 249
  into wims_name_class_home,wims_name_add,wims_name_addh,\
250
  wims_name_wsup,wims_name_visitor,\
251
  wims_name_scoreclose,\
252
  wims_name_scoresuspend,\
253
  wims_name_scorereopen,wims_name_scoreclose2,\
254
  wims_name_syou,\
255
  wims_name_exolog,\
256
  wims_name_sheetmanagement,\
257
  wims_name_add_sequence,\
12571 bpr 258
  wims_name_readen,\
259
  wims_name_save_ex,wims_name_addallexo,\
260
  wims_name_participantview,\
14268 obado 261
  wims_name_addglossary,wims_name_glossarycheck,wims_name_newglose,\
262
  wims_name_Position
1509 bpr 263
 
7664 bpr 264
!! !set wims_name_score=!nosubst 本次作业中你得到了 $[$wims_homeref_req] \
17236 bpr 265
分中的 $[$wims_homeref_got]. <br>质量是 $[$wims_homeref_mean]/10.
266
  !set wims_name_thsheet=系列号,名称,分数<br>要求,权重,分数<br>得到,%,质量,严厉度,得分,\
12854 bpr 267
  最高分,尝试次数,最新结果,所得等第,Tries,Unfinished
16 reyssat 268
 
12811 obado 269
  !set wims_name_you=你是<b>$wims_lastname$wims_firstname</b>, 属于
270
  !if _exam isin $session
271
    !distribute items 其余试题,\
1600 bpr 272
   本考试所剩时间:,\
11268 obado 273
   This exam will automaticaly be closed at:,\
1600 bpr 274
   当本页装入时\
11268 obado 275
   into wims_name_back,wims_name_examremain,wims_name_exam_ending,wims_name_whenloaded
12811 obado 276
  !endif
277
  !if _check isin $session
278
    !let wims_page_name=页
279
  !endif
280
  !default wims_name_sequence=系列
281
  !set wims_name_sequences=系列
7457 bpr 282
 
12811 obado 283
  !set wims_name_exceeded=你的班级已经超过服务器预分配的盘空间. \
2599 zjchen 284
  不能再做班级管理. 抱歉!<p>\
285
  建议你与系统管理员联系增加你的虚拟班的盘空间定额.
7457 bpr 286
 
12811 obado 287
  !set wims_name_reaching_limit=你的班级已经接近可用盘空间的极限.\
2599 zjchen 288
  一旦超过此极限, 班级管理将被锁定!
4519 bpr 289
 
12811 obado 290
  !set wims_name_chseries=!nosubst 记录对系列 $(special_parm4[2]) 页 $(special_parm4[1]) 的修改
16 reyssat 291
!endif
292
 
12381 bpr 293
!if $wims_user!= and $wims_class!= and $exotrymax!=$empty
294
  !distribute lines Essai\
15356 obado 295
  Ceci est votre essai numero\
12381 bpr 296
  Les scores ne sont maintenant plus pris en compte.\
15356 obado 297
  Le nombre d'essais possibles sur cette serie est \
298
  Le score pour cet essai est pris en compte, car vous avez activ l'enregistrement des notes.\
12381 bpr 299
  Le score pour cet essai n'est pas pris en compte, car vous avez suspendu l'enregistrement des notes.\
300
into wims_name_try,wims_name_maxexotry0,wims_name_maxexotry1,wims_name_maxexotry2,wims_name_maxexotry_warning1, wims_name_maxexotry_warning2
301
!endif
302
 
3960 bpr 303
!!!if adm/class isin $module or adm/manage isin $module
12811 obado 304
!distribute line 教师区域\
2558 zjchen 305
学生区域\
306
实例班级\
307
主持教师身份验证\
308
参加者身份验证\
7457 bpr 309
份验证\
5358 zjchen 310
忘记密码\
2558 zjchen 311
小学\
312
中学\
313
大学\
314
班级表\
315
班级与学区表\
316
个别班级\
317
班级组\
318
学区\
9024 guerimand 319
被删的参加者\
11809 guerimand 320
from\
321
to\
322
at\
12041 bpr 323
Another url\
14338 bpr 324
  into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
325
  wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_connexion,\
326
  wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
327
  wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
328
  wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal,wims_name_recover,\
329
  wims_name_from,wims_name_to,wims_name_IP,wims_name_at,wims_name_otherurl
3960 bpr 330
!!!endif
1244 bpr 331
 
17530 obado 332
!set wims_name_corrected_date=Please note: this date was prior to today and has been corrected.
333
 
1244 bpr 334
!if adm/new isin $module
335
  !distribute line 新模块\
2558 zjchen 336
更新模块\
337
最新系统\
7579 obado 338
RSS 新模块\
339
RSS 更新模块\
17135 bpr 340
New features\
17119 bpr 341
  into wims_name_mod_new,wims_name_mod_modif,wims_name_mod_sys,\
342
    wims_name_rss_new,wims_name_rss_modif,wims_name_mod_resume
1244 bpr 343
!endif
344
 
12811 obado 345
!distribute line 创建班级\
3960 bpr 346
into wims_name_classcreate
1244 bpr 347
 
1654 bpr 348
!if adm/modtool isin $module or adm/createxo isin $module or $wims_user!=$empty or $module!=
2071 zjchen 349
  !distribute line 测试模块\
2558 zjchen 350
文件管理者\
351
模块内容\
352
其它文件\
353
性质\
354
保存\
355
检查差别\
2563 zjchen 356
发布\
2558 zjchen 357
新模块\
358
模块表\
359
二进制文件\
360
从备份恢复\
361
参加者帐户的性质\
362
脚本测试\
363
 OEF 文件\
11611 bpr 364
 文件\
2558 zjchen 365
脚本库\
366
回答类型\
367
技术文件\
368
返回文件表\
369
编辑\
370
修改\
371
向上\
13432 bpr 372
Down\
2558 zjchen 373
删除\
374
动作\
375
为了使用这个功能, 请激活你的浏览器的 java\
376
日期\
377
添加\
378
删除\
379
源码\
15356 obado 380
退出\
1252 bpr 381
 into wims_name_test,wims_name_docgestion,wims_name_modcontent,wims_name_otherfiles,\
382
wims_name_properties,wims_name_modsave,wims_name_checkdiff,wims_name_publish,wims_name_createnew,\
1406 bpr 383
wims_name_modlist,wims_name_binfile,wims_name_restore,\
384
wims_name_account_property,\
11611 bpr 385
wims_name_scripttest,wims_name_docoef,wims_name_docu,wims_name_docslib,wims_name_docanswer,wims_name_doctec,\
13432 bpr 386
wims_name_back3,wims_name_edfile,wims_name_change,wims_name_up,wims_name_down,wims_name_erase,wims_name_action,\
3768 bpr 387
wims_name_nojava,wims_name_date,wims_name_add0,wims_name_delete,wims_name_source,\
388
wims_name_visitor
1267 bpr 389
 
12811 obado 390
  !distribute line 返回创建练习\
2558 zjchen 391
模型表\
392
现成模块\
1267 bpr 393
into wims_name_backcreatexo,wims_name_modellist,wims_name_model
394
 
12811 obado 395
  !distribute line 测试\
2071 zjchen 396
返回 confia2qcm\
397
返回 createqcm\
398
修改源码\
399
保存为开发中模块\
400
保存到班级\
401
保存为新练习\
402
发送图形文件\
403
替换旧文件\
404
删除此练习\
1479 bpr 405
into wims_name_testexo,wims_name_backconfia2qcm,wims_name_backcreateqcm,wims_name_exomodify,\
1267 bpr 406
wims_name_putmodtool,wims_name_putclass,wims_name_newversion,\
1393 bpr 407
wims_name_downloadbinary,wims_name_replace,wims_name_exoerase
1267 bpr 408
 
1252 bpr 409
!endif
410
 
2071 zjchen 411
!distribute line 新文件\
412
新作业页\
413
新考试\
414
新班级\
1359 bpr 415
创建新的投票/登记\
2071 zjchen 416
新练习\
10567 guerimand 417
Mes questionnaires\
2071 zjchen 418
班级练习\
8485 zjchen 419
页面的练习\
10654 bpr 420
Next exercise\
421
Previous exercise\
10567 guerimand 422
into wims_name_add_doc,wims_name_add_sheet,wims_name_add_exam,wims_name_add_class,wims_name_add_vote,wims_name_myvote,\
10654 bpr 423
wims_name_add_exo,wims_name_classexo,wims_name_sheet_exos,wims_name_next,wims_name_prev
1260 bpr 424
 
8715 obado 425
 
426
!distribute items untry,undone,done,congratulations,已完成 \
427
  into wims_name_exo_untry,wims_name_exo_undone,wims_name_exo_done,wims_name_exo_congratulation,wims_name_exo_tried
428
 
8466 bpr 429
!!! for documents...
1260 bpr 430
 
2071 zjchen 431
!distribute item WIMS,班级,文件,向上,前一个,后一个,历史,重新装入,\
1260 bpr 432
    互动版,打印版,\
1274 bpr 433
    返回文件,帮助,关于,\
434
    文档存放,\
14338 bpr 435
  返回文件表,\
436
  进入文件,\
437
  转移,\
13464 obado 438
前一章,\
439
后一章,\
440
章,\
13462 obado 441
  into wims_name_doch_wims,wims_name_doch_class,wims_name_doch_docs,wims_name_doch_up,\
442
  wims_name_doch_prev,wims_name_doch_next,wims_name_doch_hist,wims_name_doch_reload,\
443
  wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
444
  wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
445
  wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer,\
446
  wims_name_doch_prev_chapt,wims_name_doch_next_chapt,wims_name_doch_Chapter
1274 bpr 447
 
1406 bpr 448
!! for sequence et document
449
 
2071 zjchen 450
!distribute line 文件\
8485 zjchen 451
文件\
2071 zjchen 452
隐藏,可见\
453
标题\
454
系列重组\
455
插入此班级\
1408 bpr 456
创建新文件\
457
写入草稿文件\
1600 bpr 458
状态\
1720 bpr 459
插入\
7579 obado 460
正在准备中,已激活, 已过期, 过期且隐藏\
461
既不能读也不能写,能读不能写,能读能写\
462
编号\
10489 bpr 463
练习数\
8466 bpr 464
into wims_name_doc,wims_name_Docs,wims_name_status,wims_name_title,wims_name_reorder,wims_name_adddoc,\
3960 bpr 465
wims_name_createdoc,wims_name_doctry,wims_name_Status,wims_name_Insert,wims_name_shstatus,\
10489 bpr 466
wims_name_Docstatus,wims_name_number,wims_name_cnt_exo
1406 bpr 467
 
12811 obado 468
!distribute line 添加数据\
2558 zjchen 469
添加文件\
470
添加任务\
471
设置\
472
放弃\
473
记事本\
1837 bpr 474
  into wims_name_adddate,wims_name_addfile,wims_name_addtodo,wims_name_config,wims_name_giveup,\
475
  wims_name_cdt
1284 bpr 476
 
1287 bpr 477
!set wims_name_supervisor=主持教师
2410 zjchen 478
!set wims_name_Supervisor=主持教师
479
!set wims_name_namestudent=学生
480
!set wims_name_nameteacher=教师
1287 bpr 481
!set wims_name_teacher=教师帐户
482
!set wims_name_addteacher=新教师
483
!set wims_name_modteacher=教师属性
484
!set wims_name_delteacher=删除一位教师
485
!set wims_name_student=参加者帐户
486
!set wims_name_addstudent=新参加者
487
!set wims_name_modstudent=参加者属性
488
!set wims_name_delstudent=删除一位参加者
9435 bpr 489
!set wims_name_delstudent1=Delete the participant
2071 zjchen 490
!set wims_name_group=组
491
!set wims_name_portal=学区
492
!set wims_name_level=程度
493
!set wims_name_class=班级
1729 bpr 494
!set wims_name_program=计划
495
!set wims_name_course=课程
2071 zjchen 496
!set wims_name_icourse=班际课程
497
!set wims_name_backstruct=结构管理
15048 guerimand 498
!set wims_name_tchat=Tchat
15079 guerimand 499
!set wims_name_tchatclose=Close tchat
15064 guerimand 500
!set wims_name_open=open
501
!set wims_name_close=close
1284 bpr 502
 
12053 bpr 503
!if config isin $module or $module=home or $module=adm/class/userscore or $module=adm/class/livret
7909 bpr 504
 !distribute line $wims_name_config\
505
 主配置页\
7579 obado 506
结构管理\
10027 bpr 507
Management\
508
into wims_name_configb,wims_name_config,wims_name_struct,wims_name_manage
1284 bpr 509
!endif
1743 bpr 510
 
3214 bpr 511
!set wims_name_save=备份与恢复
2071 zjchen 512
!set wims_name_backgateway=管理
1290 bpr 513
 
1729 bpr 514
!distribute line 添加别的课程\
2071 zjchen 515
添加班际课程\
1729 bpr 516
添加班级到此年级\
517
向年级添加教学计划\
518
添加年级\
2071 zjchen 519
管理登录\
520
改变区域\
11214 guerimand 521
Ajouter des classes (csv)\
1290 bpr 522
into wims_name_addcourse,wims_name_addicourse,wims_name_addclass,wims_name_addprog,wims_name_addlevel,\
11308 guerimand 523
wims_name_login,wims_name_chzone,wims_name_addcsvclass
1290 bpr 524
 
2071 zjchen 525
!distribute line 学生活动的统计\
526
参加者的整体活动\
527
改变严厉度\
528
手工评分\
529
电子表格数据\
9350 bpr 530
Stat. du participant\
1293 bpr 531
into wims_name_class_stat,wims_name_activity,wims_name_formula,wims_name_grades,\
9350 bpr 532
wims_name_csv,wims_name_activity1
1295 bpr 533
 
1866 bpr 534
!if adm/class isin $module or reguser isin $module or $wims_class!=$empty
12811 obado 535
  !distribute line 参加者名单\
4832 zjchen 536
教师名单\
1295 bpr 537
用户得分\
538
关闭\
539
原始工作详情\
540
删除本参加者\
541
原始数据\
542
改变他的密码\
543
处理后数据\
2071 zjchen 544
能力评价\
6873 zjchen 545
后一个\
546
前一个\
9252 bpr 547
过滤&nbsp;\
9350 bpr 548
Livret du participant\
9960 guerimand 549
Add technical variable\
4223 bpr 550
into wims_name_part_list,wims_name_teacherlist,wims_name_scores,wims_name_partexamclose,wims_name_workdetail,\
6868 bpr 551
wims_name_delprep,wims_name_rawdata,wims_name_passwd,wims_name_getraw,wims_name_livret,\
9350 bpr 552
 wims_name_next_participant,wims_name_prev_participant,wims_name_filter,\
9960 guerimand 553
 wims_name_livret1,wims_name_add_techvar
1295 bpr 554
!endif
555
 
1313 bpr 556
!if adm/manage isin $module
2071 zjchen 557
  !distribute line 网站管理\
1313 bpr 558
  into wims_name_sitegestion
559
!endif
1336 bpr 560
 
1419 bpr 561
!if $wims_user=supervisor
12401 bpr 562
  !distribute line 返回主持教师的主页面\
1419 bpr 563
 into wims_name_backteacher
14268 obado 564
  !set wims_name_attribut=Icon
565
  !set wims_name_attribut_help=Display an icon in front of the exercise (optional)
1419 bpr 566
!endif
567
 
2071 zjchen 568
!distribute lines 模块开发工具(modtool)\
2558 zjchen 569
创建练习(createxo)\
7579 obado 570
Quicktool\
571
Latex2wims\
8466 bpr 572
Imageclick\
9810 bpr 573
Other tools\
574
   into wims_name_modtool,wims_name_createxo,wims_name_quicktool,wims_name_latex2wims,\
575
   wims_name_coordclick,wims_name_othertools
1479 bpr 576
 
2071 zjchen 577
!distribute line 激活 html 编辑器\
578
停止 html 编辑器\
579
小心, 如果你改动了这个参数, 你做的修改不会被保存\
1538 bpr 580
into wims_name_active, wims_name_desactive,wims_name_speck_warning
1479 bpr 581
 
2071 zjchen 582
!distribute items 姓,名,密码,电邮,登录名,重输密码以核对,评论\
1600 bpr 583
into wims_name_lastname, wims_name_firstname,wims_name_Password,wims_name_email,\
1729 bpr 584
wims_name_Login,wims_name_repeat_pass,wims_name_comment
1600 bpr 585
 
2612 zjchen 586
!distribute line 照相簿\
2071 zjchen 587
发送电邮\
1630 bpr 588
into wims_name_photoboard,wims_name_sendmail
1743 bpr 589
 
2071 zjchen 590
!distribute items 教师,主持教师,学生\
3245 guerimand 591
into wims_name_nameteacher,wims_name_Supervisor,wims_name_namestudent
592
 
15070 bpr 593
!!if $module isitemof home,adm/class/sheet,adm/class/exam,adm/class/freework
14831 guerimand 594
  !set wims_name_actionlist=激活,使失效,取消激活,隐藏,显示,$wims_name_erase,Archive
15070 bpr 595
!!endif
9361 guerimand 596
 
14128 guerimand 597
!if $module isitemof adm/class/sheet,adm/class/exam
598
 !set wims_name_end=end
599
 !set wims_name_moveafter=Move to
600
!endif
601
 
9361 guerimand 602
!if $module=adm/class/usermanage
15356 obado 603
  !set wims_name_regmanage=Gestion des acces
9361 guerimand 604
!endif
9610 obado 605
!set wims_name_cloneclass  =Clone an existing class
17211 guerimand 606
!set wims_name_clonethisclass  =Clone this class
9669 guerimand 607
!set SU_partconnected      =This participant is connected now
10629 bpr 608
!set wims_name_SE_config = 配置/维护
12811 obado 609
 
610
!! Site links
611
!set wims_name_mirror = 镜象站
612
!set wims_name_ref = 反向链接
12836 bpr 613
!set wims_name_stat = 使用统计
13400 obado 614
 
615
!! ending session warnings
616
!set swarn_dialog_title1=Session timeout Info
617
!set swarn_dialog_title2=You've been disconnected
618
!set swarn_dialog_common=You were idle for too long.
619
!set swarn_dialog_1=If you don't change the current page, you will be disconnected in
620
!set swarn_dialog_2=Your session has expired. Please reconnect to continue.
13432 bpr 621
!set swarn_dialog_button=Log in
16087 guerimand 622
 
17530 obado 623
!if $wims_class!=$empty and $wims_fwnumber!=$empt
16711 guerimand 624
!! be careful each line is a different msg
17530 obado 625
  !set wims_name_freework_intro=!nosubst Vous avez obtenu une note suffisante. L'exercice a ete automatiquement enregistre. Vous pouvez maintenant passer a la phase de redaction de cet exercice ou a un autre exercice du devoir\
626
Vous devez obtenir une note minimale de $absscore a l'exercice avant de rediger sur feuille les details de votre resolution.\
16711 guerimand 627
Vous avez obtenu une note suffisante pour valider cet exercice. Vous pouvez :\
17530 obado 628
Selectionner cet exercice pour passer a la phase de reaction. Attention, vous ne pourrez plus en changer ensuite.\
629
Attention, il faudra  nouveau avoir une note minimale de $absscore.\
630
Vous n'avez pas resolu cet exercice correctement, il vous faut recommencer.
16711 guerimand 631
 
16744 guerimand 632
  !set wims_name_exorenew=Renouveler l'exercice
17530 obado 633
  !set wims_name_freework_selexo=Selectionner l'exercice
16711 guerimand 634
  !set wims_name_bc2fw=Retour au devoir libre
16087 guerimand 635
!endif
17530 obado 636
!set wims_name_addfw=Inserer dans un devoir libre
16903 guerimand 637
!if adm/class/activity isin $module
638
  !set wims_name_workingtime=Temps de connexion
639
!endif
17285 guerimand 640
 
17530 obado 641
!set wims_name_noteacherclass=Vous n'etes pas connect en tant qu'enseignant de cette classe mais en tant que gestionnaire du groupement/portail.\
642
Vous n'etes pas connecte en tant qu'enseignant de cette classe mais en tant qu'administrateur du serveur.