Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17236 | Rev 17530 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2233 bpr 1
!!!!WARNING If you have to put "into" in the translation, write into$  ...
1518 bpr 2
 
16 reyssat 3
!if $wims_name_home!=$empty
12811 obado 4
  !exit
16 reyssat 5
!endif
6
 
13136 obado 7
!set lang_exists=yes
8
 
14719 obado 9
!! punctuation rules
10
!set wims_punct_colon=:
11
 
1258 schaersvoo 12
!! **** Default Names ***
17119 bpr 13
!distribute items Nieuwe vrije opdracht,Vrije opdrachten,Vrije opdracht,vrije opdracht,vrije opdrachten \
14
  into wims_name_add_freework,wims_name_Freeworks,wims_name_Freework,wims_name_freework,wims_name_freeworks
14297 guerimand 15
 
16 reyssat 16
!distribute items Zoeken,\
8220 schaersvoo 17
Werk,Terug naar het werk,\
15298 schaersvoo 18
WIMS hoofdpagina,Intro/Configuratie,Help,Over deze module,Over WIMS,\
8220 schaersvoo 19
Introductie,Sluiten,\
12344 schaersvoo 20
Sluit dit venster,Terug,Startpagina,\
13513 schaersvoo 21
huidige,\
8220 schaersvoo 22
Site manager,Schrijver van deze pagina,Schrijvers van deze pagina,\
7968 obado 23
Vertaald door,Exit,\
8220 schaersvoo 24
WIMS Help,Referenties,\
25
Message board,Forum,\
12338 bpr 26
Werkblad,Hulpmiddelen,Hulpmiddel,\
8220 schaersvoo 27
kopieer naar Modtool,\
28
Printen,\
12344 schaersvoo 29
Importeren in klas,\
8220 schaersvoo 30
Printbare Versie,\
31
Nog een keer,\
7968 obado 32
Opslaan,\
8220 schaersvoo 33
Verversen,\
34
Bewaren,\
14075 schaersvoo 35
ja ,\
36
nee ,\
8220 schaersvoo 37
Downloaden,\
38
Versturen,\
8211 bpr 39
Start,\
7968 obado 40
Details,\
17121 guerimand 41
details van het proefwerk,\
7968 obado 42
Laat zien,\
43
Bewerken,\
44
Attentie,\
45
Gefeliciteerd,\
8211 bpr 46
of,\
8220 schaersvoo 47
Uitleg,\
7968 obado 48
Oefening,\
8466 bpr 49
Werkbladen,Werkbladen,\
7968 obado 50
Account,\
51
Inloggen,\
8220 schaersvoo 52
Cijfer,\
8275 schaersvoo 53
Mijn cijfers,\
8220 schaersvoo 54
Examen,Examens,\
9323 schaersvoo 55
Browse,\
7968 obado 56
Terug naar het menu,\
57
Eind datum,\
58
Fout,\
59
Volgende serie,Vorige serie,\
60
Voorbeeld,\
8220 schaersvoo 61
Stem,Stemmen,\
62
Hulp nodig?,\
63
Bravo!,\
7968 obado 64
CAS uitloggen,\
65
Met dank aan,\
66
Nieuwste,\
8806 schaersvoo 67
Geef het antwoord,\
9424 schaersvoo 68
Leerling management,\
9281 bpr 69
Terug naar de module,\
9751 schaersvoo 70
Legenda,\
71
Kloon werkblad,\
72
Kloon proefwerk,\
10541 schaersvoo 73
Manage technische variabelen,\
74
Oude technische variabelen,\
75
Globale resultaten,\
11833 guerimand 76
Serie,\
14075 schaersvoo 77
Woordenlijst,Woordenlijsten,\
14500 guerimand 78
Mijn aktiviteiten,\
14827 guerimand 79
Meld een bug of andere fout,\
15352 bpr 80
Opsturen,\
81
Hint,\
17121 guerimand 82
laat meer zien,\
17071 guerimand 83
laatste keer,\
84
Suggestion de travail \
1704 bpr 85
 into wims_name_search,\
10081 bpr 86
   wims_name_work,wims_name_resume,\
11283 obado 87
   wims_name_home,wims_name_intro,wims_name_help,wims_name_about,wims_name_aboutw,\
10081 bpr 88
   wims_name_titleintro,wims_name_Close,\
89
   wims_name_back,wims_name_back2,wims_name_top_page,\
12596 obado 90
   wims_name_current,\
10081 bpr 91
   wims_name_manager,wims_name_author,wims_name_authors,\
92
   wims_name_translatedby,wims_name_exit,\
93
   wims_name_whelp,wims_name_reference,wims_name_forum,wims_name_forums,\
12338 bpr 94
   wims_name_sheet,wims_name_tools,wims_name_Tool,\
10081 bpr 95
   wims_name_modify,wims_name_print,wims_name_import,\
96
   wims_name_printable,wims_name_renew,wims_name_testgo,\
97
   wims_name_refresh,wims_name_tosave,\
17121 guerimand 98
   wims_name_yes,wims_name_no,wims_name_download,wims_name_send,wims_name_start,wims_name_detail,wims_name_examdetail,\
10081 bpr 99
   wims_name_Show,wims_name_Edit,wims_name_warning,wims_name_Congratulations,wims_name_or,\
100
   wims_name_Explanations,wims_name_Exercise,wims_name_Sheet,wims_name_Sheets,wims_name_account,wims_name_Enter,\
101
   wims_name_Score1,wims_name_myscore,wims_name_Examen,wims_name_Examens,wims_name_browse,wims_name_menuback,\
102
   wims_name_expiration,wims_name_Error,wims_name_nextseries,wims_name_previousseries,\
13099 obado 103
   wims_name_Example,wims_name_Vote,wims_name_Votes,wims_name_feedbackexo,wims_name_feedbackplus,\
10081 bpr 104
   wims_name_cas_logout,wims_name_credits,wims_name_mod_new,wims_name_answer,wims_name_usermanage,\
105
   wims_name_moduback,wims_name_legend,wims_name_duplicatesheet,wims_name_duplicateexam,wims_name_techvar,wims_name_oldvar,\
15352 bpr 106
   wims_name_Evaluation,wims_name_Serie,wims_name_Glossary,wims_name_Glossaries,wims_name_myactivity,wims_name_sendbug,wims_name_submit\
17121 guerimand 107
   wims_name_Hint,wims_name_seemore,wims_name_lastconnect,wims_name_swork
17119 bpr 108
 
13099 obado 109
!! Legal notice names
13513 schaersvoo 110
!distribute items Legal Notice,Algemene voorwaarden, Privacy beleid,\
111
Privacy beleid (alhier),\
17125 bpr 112
  into wims_name_legal,wims_name_cgu,wims_name_privacy,wims_name_local_privacy
13099 obado 113
 
6888 obado 114
!! **** Menuprof Names ***
6898 schaersvoo 115
!distribute items Klassen, Zoeken,\
7968 obado 116
Aanmaken, Voorbeelden,\
117
Oefeningen, Help,\
118
FAQ, Help documenten,\
8486 schaersvoo 119
Informatie,\
10090 bpr 120
Andere methoden,\
10148 bpr 121
Site,\
14338 bpr 122
  into wims_name_Classes, wims_name_Searching,\
17125 bpr 123
    wims_name_Creation, wims_name_Samples,\
124
    wims_name_Exercices, wims_name_Aid,\
6909 obado 125
    wims_name_faq, wims_name_dochelp,\
10148 bpr 126
    wims_name_Infos, wims_name_othermethods,\
127
    wims_name_Site
6888 obado 128
 
1544 bpr 129
!! **** Permalink Names ***
1258 schaersvoo 130
!distribute items deze module, deze oefening,\
7968 obado 131
Installeer,op uw site,\
132
Verberg deze opties,\
133
Permanente link, embed,\
15298 schaersvoo 134
knip & plak, deze link, deze code, of, in een email,\
7968 obado 135
voor, enkel,\
136
deze configuratie,\
17125 bpr 137
  into wims_name_this_module, wims_name_this_exercice,\
138
  wims_name_display,wims_name_on_your_site,\
139
  wims_name_mask_this,\
140
  wims_name_permalink,wims_name_embeddable,\
141
  wims_name_copy_and_paste,wims_name_the_link,wims_name_the_code,wims_name_or,wims_name_in_a_mail,\
142
  wims_name_for,wims_name_only,\
143
  wims_name_this_config
1258 schaersvoo 144
 
12344 schaersvoo 145
!set wims_name_Share =delen
146
!set wims_name_to_embed_it =opnemen
147
!set wims_name_permalink_desc =Gebruik één van deze links voor email of bookmark naar de oefening.
10541 schaersvoo 148
!set wims_name_hide=Verbergen
149
!set wims_name_showall=Tonen
4805 obado 150
 
2566 bpr 151
!! the following sentences can be changed according to language if needed
7457 bpr 152
!set wims_name_display1=!nosubst $wims_name_this_module $wims_name_Share
2566 bpr 153
!set wims_name_display2=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_link $wims_name_on_your_site $wims_name_or $wims_name_in_a_mail
154
!set wims_name_display3=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_code $wims_name_on_your_site
155
!set wims_name_permalink1=!nosubst $wims_name_permalink $wims_name_for $wims_name_this_module
156
 
1479 bpr 157
!! **** Module About Names ***
1517 schaersvoo 158
!distribute items Naam,\
7968 obado 159
Info over iconen,\
160
Module Informatie,\
161
Informatie over deze oefening,\
162
Adres,\
163
Link voor bookmark,\
164
Omschrijving,\
165
Versie,\
166
Vereiste WIMS versie,\
167
Taal,\
168
Schrijver,\
9287 schaersvoo 169
Administrator,\
7968 obado 170
Vertaler,\
10541 schaersvoo 171
Algemeen,\
7968 obado 172
Dit is een module van,\
173
WWW Interactive Multipurpose Server,\
174
Copyright,\
175
Zoektermen,\
176
Emailadres vertaler,\
177
Emailadres auteur,\
7974 bpr 178
Emailadres maintainer,\
7968 obado 179
Onderwerp,\
180
Soort,\
181
Niveau(s),\
182
Scorings mechanisme,\
183
oefening / ontspanning,\
184
Hulp software vereist,\
9424 schaersvoo 185
Servertijd,\
186
Datamodule,\
7968 obado 187
Ontwikkeld op WIMS,\
188
Publicatie centrum,\
15298 schaersvoo 189
Download locatie,\
7968 obado 190
Syntax,\
191
Uitleg,\
8249 schaersvoo 192
Indexatie,\
10408 bpr 193
Instellingen,\
14075 schaersvoo 194
Instelling,\
14547 schaersvoo 195
WIMS wordt uitgegeven onder een <a href="COPYING">GNU GPL</a> Licentie.\
17125 bpr 196
  into wims_name_name,\
197
    wims_name_iconabout,\
198
    wims_name_module_infos,\
199
    wims_name_exo_infos,\
200
    wims_name_Address,\
201
    wims_name_Link_for_bookmark,\
202
    wims_name_Description,\
203
    wims_name_Version,\
204
    wims_name_Required_WIMS_version,\
205
    wims_name_Language,\
206
    wims_name_Author,\
207
    wims_name_Maintainer,\
208
    wims_name_Translator,\
209
    wims_name_General,\
210
    wims_name_This_is_a_module,\
211
    wims_name_WIMS_subtitle,\
212
    wims_name_Copyright,wims_name_Keywords,\
213
    wims_name_tr_email,wims_name_auth_email,wims_name_maint_email,\
214
    wims_name_Domain,wims_name_Type,wims_name_Levels,\
215
    wims_name_Scoring,wims_name_Scoringhelp,\
216
    wims_name_require,wims_name_server_time,wims_name_datamodule,\
217
    wims_name_devwims,wims_name_publish_center,wims_name_download_center,\
218
    wims_name_Syntax,wims_name_Meaning,wims_name_Indexation,\
219
    wims_name_pref,wims_name_setup,name_wims_licence
9812 bpr 220
!! Titles of menus
10541 schaersvoo 221
!distribute items Activiteiten,Configuratie,\
222
   Hulpmiddelen,Externe hyperlinks,\
223
   Navigatie,Persoonlijke info\
9812 bpr 224
into wims_name_classactivity,wims_name_configuration,\
9819 bpr 225
  wims_name_classtools,wims_name_otherclasses,\
9947 obado 226
   wims_name_navigation,wims_name_myinfo
1258 schaersvoo 227
 
228
!! **** Class Relative Names ***
16 reyssat 229
!if $wims_class!=$empty
5385 schaersvoo 230
 !distribute items Homepagina van je klas,Toevoegen aan werkblad,Voeg hulp toe aan werkblad,\
4869 schaersvoo 231
 Schrijf naar je docent,Uitloggen,\
232
 De antwoorden zijn reeds verwerkt en de cijfers berekend,\
233
 Je hebt het behalen van cijfers opgeschort,\
234
 Open cijfer registratie,Sluit cijfer registratie,\
235
 U bent docent van deze klas,\
14075 schaersvoo 236
 Bewaar resultaten van deze oefening,\
4869 schaersvoo 237
 Werkblad startpagina,\
238
 Lesmateriaal in werkvolgorde,\
9287 schaersvoo 239
 Gezien,\
8806 schaersvoo 240
 Details van ingeleverde oefeningen,\
9287 schaersvoo 241
 Voeg alle oefeningen toe aan het werkblad,\
9252 bpr 242
 Zo zien studenten deze pagina,\
13513 schaersvoo 243
 Toevoegen aan een woordenlijst,\
244
 Kontroleer woordenlijst,\
13866 schaersvoo 245
 Woordenlijst toevoegen,\
14268 obado 246
 Positie\
17125 bpr 247
 Cette session d'examen sera automatiquement fermée le\
5205 guerimand 248
 into wims_name_class_home,wims_name_add,wims_name_addh,\
17125 bpr 249
  wims_name_wsup,wims_name_visitor,\
250
  wims_name_scoreclose,\
251
  wims_name_scoresuspend,\
252
  wims_name_scorereopen,wims_name_scoreclose2,\
253
  wims_name_syou,\
254
  wims_name_exolog,\
255
  wims_name_sheetmanagement,\
256
  wims_name_add_sequence,\
257
  wims_name_readen,\
258
  wims_name_save_ex,wims_name_addallexo,\
259
  wims_name_participantview,\
260
  wims_name_addglossary,wims_name_glossarycheck,wims_name_newglose,\
261
  wims_name_Position,\
262
  wims_name_exam_ending
7457 bpr 263
 
17125 bpr 264
!!!set wims_name_score=!nosubst Je hebt voor deze opdracht $[$wims_homeref_got] punten gehaald uit maximaal\
17170 bpr 265
  !!$[$wims_homeref_req] punten. <br>Gemiddelde score $[$wims_homeref_mean]/10.
7664 bpr 266
 !set wims_name_thsheet=No,Titel,Vereist,Weging,Punten verkregen,%,Kwaliteit,Moeilijkheidsgraad,Cijfer,\
12854 bpr 267
 &nbsp;Hoogste scores&nbsp;,&nbsp;Aantal pogingen&nbsp;,&nbsp;Laatste resultaat&nbsp;,&nbsp;Verkregen&nbsp;,Tries,Unfinished
12344 schaersvoo 268
 !set wims_name_you=jij bent <b>$wims_firstname $wims_lastname</b> en hoort bij
16 reyssat 269
 !if _exam isin $session
270
  !distribute items Andere opgaven uit deze overhoring,\
14338 bpr 271
  resterende tijd voor deze overhoring&nbsp;:,\
12344 schaersvoo 272
  Dit proefwerk wordt automatisch afgesloten op:,\
14338 bpr 273
  zo gauw deze pagina is geladen\
274
  into wims_name_back,wims_name_examremain,wims_name_exam_ending,wims_name_whenloaded
17125 bpr 275
!endif
512 guerimand 276
 !if _check isin $session
1735 schaersvoo 277
  !let wims_page_name=Pagina's
512 guerimand 278
 !endif
1555 schaersvoo 279
 !default wims_name_sequence=Werkvolgorde
1735 schaersvoo 280
 !set wims_name_sequences=werkvolgorde
7457 bpr 281
 
17236 bpr 282
 !set wims_name_exceeded=Uw klas is groter dan de ingestelde limiet op deze server.<br>\
2625 schaersvoo 283
 Klasse management is hierdoor niet meer bereikbaar.\
14547 schaersvoo 284
 We adviseren de website manager te vragen de limiet voor deze klas te verhogen.
7457 bpr 285
 
17125 bpr 286
  !set wims_name_reaching_limit=De grootte van deze klas nadert de ingestelde limiet.\
10541 schaersvoo 287
 Bij overschrijding wordt het klasse management geblokkeerd !
7457 bpr 288
 
17125 bpr 289
  !set wims_name_chseries=!nosubst Sla de veranderingen aan serie oefeningen $(special_parm4[2]) werkblad $(special_parm4[1]) op
16 reyssat 290
!endif
1244 bpr 291
 
12381 bpr 292
!if $wims_user!= and $wims_class!= and $exotrymax!=$empty
13513 schaersvoo 293
  !distribute lines opgave\
294
  Dit is opgave nummer \
14075 schaersvoo 295
  De cijfers tellen niet meer mee.\
13513 schaersvoo 296
  Het aantal opgaves in deze serie is \
297
  De cijfers voor deze opgave tellen mee, omdat je de cijferregistratie hebt aan staan. \
298
  De cijfers voor deze opgave tellen niet mee, omdat je de cijferregistratie hebt opgeschort. \
17125 bpr 299
  into wims_name_try,wims_name_maxexotry0,wims_name_maxexotry1,wims_name_maxexotry2,\
300
  wims_name_maxexotry_warning1, wims_name_maxexotry_warning2
12381 bpr 301
!endif
302
 
3960 bpr 303
!!!if adm/class isin $module or adm/manage isin $module
1517 schaersvoo 304
 !distribute line Docenten \
14338 bpr 305
  Studenten \
306
  Demonstratie klassen\
307
  Inloggen voor docenten\
308
  Inloggen voor studenten\
309
  Inloggen\
310
  Wachtwoord vergeten\
311
  lagere school\
312
  middelbare school\
313
  universiteit\
314
  klassenlijst\
315
  Lijst met klassen en/of instituten\
316
  Individuele klassen\
317
  Groep klassen\
318
  Instituut\
319
  Verwijderde studenten\
12046 schaersvoo 320
van\
15298 schaersvoo 321
tot\
11927 czzmrn 322
IP\
12046 schaersvoo 323
bij\
324
Andere url\
17125 bpr 325
  into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
326
    wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_connexion,\
327
    wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
328
    wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
329
    wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal,wims_name_recover,\
330
    wims_name_from,wims_name_to,wims_name_IP,wims_name_at,wims_name_otherurl
3960 bpr 331
!!!endif
1244 bpr 332
 
333
!if adm/new isin $module
1517 schaersvoo 334
  !distribute line Nieuwe modules\
335
  Verbeterde modules\
336
  Laatste systeem veranderingen\
1267 bpr 337
  RSS nieuwe modules\
338
  RSS verbeterde modules\
17135 bpr 339
  New features\
17125 bpr 340
  into wims_name_mod_new,wims_name_mod_modif,wims_name_mod_sys,\
17119 bpr 341
    wims_name_rss_new,wims_name_rss_modif,wims_name_mod_resume
1244 bpr 342
!endif
343
 
1517 schaersvoo 344
  !distribute line Oprichten van een klas\
1244 bpr 345
  into wims_name_classcreate
1252 bpr 346
 
1654 bpr 347
!if adm/modtool isin $module or adm/createxo isin $module or $wims_user!=$empty or $module!=
1258 schaersvoo 348
  !distribute line Test de module\
1252 bpr 349
   Document manager\
1258 schaersvoo 350
   Inhoud module\
351
   Andere bestanden\
352
   Eigenschappen\
353
   Opslaan\
2625 schaersvoo 354
   Verschillen\
1258 schaersvoo 355
   Publiceren\
356
   Nieuwe module\
357
   Lijst van modules\
2577 schaersvoo 358
   Bestanden\
1258 schaersvoo 359
   Backup van de module\
360
   Eigenschappen van account\
1267 bpr 361
   Script tester\
1853 schaersvoo 362
   OEF Documentatie \
11611 bpr 363
   Documentatie\
1517 schaersvoo 364
   Script bibiliotheek\
2577 schaersvoo 365
   Mogelijke antwoord modellen\
1517 schaersvoo 366
   Doc technisch\
1267 bpr 367
   Terug naar de bestanden lijst\
2577 schaersvoo 368
   Bewerken het bestand\
1517 schaersvoo 369
   Veranderen\
370
   Terug\
13432 bpr 371
   Down\
14075 schaersvoo 372
   Wissen \
373
   Actie\
8806 schaersvoo 374
   Gebruikt Java.\
1704 bpr 375
   Datum\
2388 schaersvoo 376
   Toevoegen\
377
   Verwijderen\
378
   Broncode\
3769 schaersvoo 379
   Uitloggen\
1252 bpr 380
 into wims_name_test,wims_name_docgestion,wims_name_modcontent,wims_name_otherfiles,\
381
wims_name_properties,wims_name_modsave,wims_name_checkdiff,wims_name_publish,wims_name_createnew,\
1406 bpr 382
wims_name_modlist,wims_name_binfile,wims_name_restore,\
383
wims_name_account_property,\
11611 bpr 384
wims_name_scripttest,wims_name_docoef,wims_name_docu,wims_name_docslib,wims_name_docanswer,wims_name_doctec,\
13432 bpr 385
wims_name_back3,wims_name_edfile,wims_name_change,wims_name_up,wims_name_down,wims_name_erase,wims_name_action,\
3768 bpr 386
wims_name_nojava,wims_name_date,wims_name_add0,wims_name_delete,wims_name_source,\
387
wims_name_visitor
1267 bpr 388
 
1517 schaersvoo 389
!distribute line Terug naar Createxo\
390
   Lijst met voorbeelden\
2388 schaersvoo 391
   Uitgewerkte voorbeelden\
1267 bpr 392
into wims_name_backcreatexo,wims_name_modellist,wims_name_model
393
 
1517 schaersvoo 394
!distribute line Test de oefening\
395
Terug naar confia2qcm\
396
Terug naar createqcm\
397
Verander de broncode\
398
Bewaar deze testmodule\
399
Bewaar in uw klas\
400
Bewaar als een nieuwe oefening\
13446 obado 401
Stuur een bestand (plaatje, geluid, ...)\
1517 schaersvoo 402
Vervang de bestaande\
403
Verwijder de oefening\
11479 schaersvoo 404
  into wims_name_testexo,wims_name_backconfia2qcm,wims_name_backcreateqcm,wims_name_exomodify,\
1267 bpr 405
wims_name_putmodtool,wims_name_putclass,wims_name_newversion,\
1393 bpr 406
wims_name_downloadbinary,wims_name_replace,wims_name_exoerase
1267 bpr 407
 
1252 bpr 408
!endif
409
 
1258 schaersvoo 410
!distribute line Nieuw document\
411
Nieuw werkblad\
2388 schaersvoo 412
Nieuwe proefwerk\
1258 schaersvoo 413
Nieuwe klas\
414
Nieuwe enquete\
10738 schaersvoo 415
Mijn enquetes\
4869 schaersvoo 416
Nieuwe oefening\
1258 schaersvoo 417
Oefeningen van deze klas\
8486 schaersvoo 418
Werkblad oefeningen\
10738 schaersvoo 419
Volgende oefening\
420
Vorige oefening\
11479 schaersvoo 421
  into wims_name_add_doc,wims_name_add_sheet,wims_name_add_exam,wims_name_add_class,wims_name_add_vote,wims_name_myvote,\
10654 bpr 422
wims_name_add_exo,wims_name_classexo,wims_name_sheet_exos,wims_name_next,wims_name_prev
1267 bpr 423
 
10541 schaersvoo 424
!distribute items niet doorgaan,ongedaan maken,klaar,gefeliciteerd,klaar \
8715 obado 425
  into wims_name_exo_untry,wims_name_exo_undone,wims_name_exo_done,wims_name_exo_congratulation,wims_name_exo_tried
426
 
8484 bpr 427
!!! for documents...
1267 bpr 428
 
8484 bpr 429
!distribute item WIMS,Klas,Docs,Up,\
13468 obado 430
Vorige,Volgende,Hist.,Vernieuwen,\
431
Interactieve versie,Printbare versie,\
432
Terug naar doc,Help,Info,\
433
Bestand opsturen,\
434
Terug naar de bestanden lijst,\
435
Hoofdpagina van dit document,\
436
Verplaatsen,\
13467 obado 437
Vorige hoofdstuk,\
438
Volgende hoofdstuk,\
13468 obado 439
Hoofdstuk,\
13462 obado 440
  into wims_name_doch_wims,wims_name_doch_class,wims_name_doch_docs,wims_name_doch_up,\
441
  wims_name_doch_prev,wims_name_doch_next,wims_name_doch_hist,wims_name_doch_reload,\
442
  wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
443
  wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
444
  wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer,\
445
  wims_name_doch_prev_chapt,wims_name_doch_next_chapt,wims_name_doch_Chapter
1278 bpr 446
 
17125 bpr 447
!! for sequence and document
1406 bpr 448
 
449
!distribute line Document\
8484 bpr 450
Document\
1546 schaersvoo 451
Onzichtbaar,Zichtbaar\
1517 schaersvoo 452
Titel\
2625 schaersvoo 453
Reorganiseren\
1517 schaersvoo 454
Toevoegen aan klas\
1408 bpr 455
Maak een nieuw document\
2625 schaersvoo 456
Bewerk een document\
1406 bpr 457
Status\
1778 schaersvoo 458
Toevoegen\
8806 schaersvoo 459
Nog niet klaar voor gebruik, Actief, Verlopen, Verlopen&amp;Onzichtbaar\
12344 schaersvoo 460
niet lezen &amp; schrijven,alleen lezen,lezen en schrijven\
3962 bpr 461
Nummer\
10489 bpr 462
Aantal oefeningen\
11479 schaersvoo 463
 into wims_name_doc,wims_name_Docs,wims_name_status,wims_name_title,wims_name_reorder,wims_name_adddoc,\
3960 bpr 464
wims_name_createdoc,wims_name_doctry,wims_name_Status,wims_name_Insert,wims_name_shstatus,\
10489 bpr 465
wims_name_Docstatus,wims_name_number,wims_name_cnt_exo
1406 bpr 466
 
2577 schaersvoo 467
 !distribute line Een datum toegvoegen\
468
   Een bestand toevoegen\
1517 schaersvoo 469
   Bewerk de ToDo lijst\
470
   Configureren\
3468 schaersvoo 471
   Annuleren\
1837 bpr 472
   Agenda\
473
  into wims_name_adddate,wims_name_addfile,wims_name_addtodo,wims_name_config,wims_name_giveup,\
474
  wims_name_cdt
1278 bpr 475
 
1735 schaersvoo 476
!set wims_name_supervisor=administrator
477
!set wims_name_Supervisor=Administrator
2390 bpr 478
!set wims_name_namestudent=Student
479
!set wims_name_nameteacher=Docent
1619 schaersvoo 480
!set wims_name_teacher=Docenten accounts
481
!set wims_name_addteacher=Nieuwe docent
2483 schaersvoo 482
!set wims_name_addparticipant=Voeg een deelnemer toe
2035 schaersvoo 483
!set wims_name_modteacher=Docent eigenschappen
1619 schaersvoo 484
!set wims_name_delteacher=Verwijder een docent
10541 schaersvoo 485
!set wims_name_student=Studenten account
1619 schaersvoo 486
!set wims_name_addstudent=Nieuwe student
10541 schaersvoo 487
!set wims_name_modstudent=Studenten informatie
1619 schaersvoo 488
!set wims_name_delstudent=Verwijder een student
10541 schaersvoo 489
!set wims_name_delstudent1=Verwijder een deelnemer
2958 schaersvoo 490
!set wims_name_group=Instituut
2388 schaersvoo 491
!set wims_name_portal=Instituut
492
!set wims_name_level=Leerniveau
1735 schaersvoo 493
!set wims_name_class=Klas
494
!set wims_name_program=Programma
495
!set wims_name_course=Cursus
496
!set wims_name_icourse=Interklas cursus
1287 bpr 497
!set wims_name_backstruct=Backup van de gehele structuur
15298 schaersvoo 498
!set wims_name_tchat=Chatroom
499
!set wims_name_tchatclose=Chatroom sluiten
500
!set wims_name_open=openen
501
!set wims_name_close=sluiten
1284 bpr 502
 
12053 bpr 503
!if config isin $module or $module=home or $module=adm/class/userscore or $module=adm/class/livret
7909 bpr 504
 !distribute line $wims_name_config\
15298 schaersvoo 505
 Hoofdpagina klassen onderhoud\
1284 bpr 506
 Instituut administratie\
10027 bpr 507
Management\
508
into wims_name_configb,wims_name_config,wims_name_struct,wims_name_manage
1284 bpr 509
!endif
1735 schaersvoo 510
 
3214 bpr 511
!set wims_name_save=Backup en herstel
1517 schaersvoo 512
!set wims_name_backgateway=Beheer van
1286 bpr 513
 
1853 schaersvoo 514
!distribute line Een cursus toevoegen\
515
Een interklas cursus toevoegen\
516
Een klas toevoegen\
517
Een programma toevoegen\
518
Een studieniveau toevoegen\
1517 schaersvoo 519
Inloggen beheerder \
520
Verander van zone\
1290 bpr 521
into wims_name_addcourse,wims_name_addicourse,wims_name_addclass,wims_name_addprog,wims_name_addlevel,\
11308 guerimand 522
wims_name_login,wims_name_chzone,wims_name_addcsvclass
1286 bpr 523
 
1517 schaersvoo 524
!distribute line Statistisch overzicht van de activiteiten\
10541 schaersvoo 525
Globale activiteiten\
1517 schaersvoo 526
Verander de moeilijkheidsgraad\
527
Handmatig ingevoerde cijfers\
2625 schaersvoo 528
Spreadsheet data\
10541 schaersvoo 529
Activiteiten\
11479 schaersvoo 530
Klassen toevoegen (csv)\
1293 bpr 531
into wims_name_class_stat,wims_name_activity,wims_name_formula,wims_name_grades,\
9350 bpr 532
wims_name_csv,wims_name_activity1
1295 bpr 533
 
1866 bpr 534
!if adm/class isin $module or reguser isin $module or $wims_class!=$empty
1660 schaersvoo 535
!distribute line Lijst van alle studenten \
9264 schaersvoo 536
Lijst van alle docenten\
2577 schaersvoo 537
Cijfers\
10541 schaersvoo 538
Beeindig deze proefwerksessie\
1517 schaersvoo 539
Details van het werk\
1295 bpr 540
Schors deze student\
541
Ruwe gegevens\
1517 schaersvoo 542
Verander het wachtwoord\
1295 bpr 543
Verwerkte data\
1546 schaersvoo 544
Overzicht vaardigheden \
6874 schaersvoo 545
Volgende\
546
Vorige\
9252 bpr 547
Filters\
10541 schaersvoo 548
Technische variabele toevoegen\
11479 schaersvoo 549
 into wims_name_part_list,wims_name_teacherlist,wims_name_scores,wims_name_partexamclose,wims_name_workdetail,\
6868 bpr 550
wims_name_delprep,wims_name_rawdata,wims_name_passwd,wims_name_getraw,wims_name_livret,\
9350 bpr 551
 wims_name_next_participant,wims_name_prev_participant,wims_name_filter,\
9960 guerimand 552
 wims_name_livret1,wims_name_add_techvar
1295 bpr 553
!endif
554
 
1313 bpr 555
!if adm/manage isin $module
2388 schaersvoo 556
  !distribute line Ander onderhoud\
1313 bpr 557
  into wims_name_sitegestion
558
!endif
1336 bpr 559
 
1419 bpr 560
!if $wims_user=supervisor
12401 bpr 561
  !distribute line Terug naar de supervisor pagina\
562
  into wims_name_backteacher
15298 schaersvoo 563
  !set wims_name_attribut=Icon
13513 schaersvoo 564
  !set wims_name_attribut_help=Geef een pictogram weer voor de oefening (optioneel)
1419 bpr 565
!endif
566
 
1336 bpr 567
!distribute lines Modtool\
568
   Createxo\
569
   Quicktool\
570
   Latex2wims\
4642 bpr 571
   Imageclick\
10541 schaersvoo 572
   Andere hulpmiddelen\
9810 bpr 573
   into wims_name_modtool,wims_name_createxo,wims_name_quicktool,wims_name_latex2wims,\
17125 bpr 574
    wims_name_coordclick,wims_name_othertools
1479 bpr 575
 
1517 schaersvoo 576
!distribute line activeer de html-editor\
577
deactiveer de html-editor\
1546 schaersvoo 578
Let op: veranderingen worden niet opgeslagen als deze optie tijdens het schrijven wordt veranderd\
1538 bpr 579
into wims_name_active, wims_name_desactive,wims_name_speck_warning
1546 schaersvoo 580
 
1750 schaersvoo 581
!distribute items Achternaam,Voornaam,Wachtwoord,email,Loginnaam,Herhaal het wachtwoord,Opmerkingen\
1611 bpr 582
into wims_name_lastname, wims_name_firstname,wims_name_Password,wims_name_email,\
1750 schaersvoo 583
wims_name_Login,wims_name_repeat_pass,wims_name_comment
1611 bpr 584
 
1735 schaersvoo 585
!distribute line Foto album\
586
Verstuur email\
1630 bpr 587
into wims_name_photoboard,wims_name_sendmail
1743 bpr 588
 
1782 schaersvoo 589
!distribute items Docent,Administrator,Student\
1743 bpr 590
into wims_name_nameteacher,wims_name_Supervisor,wims_name_namestudent
3245 guerimand 591
 
15070 bpr 592
!!if $module isitemof home,adm/class/sheet,adm/class/exam,adm/class/sequence,adm/class/freework
15298 schaersvoo 593
  !set wims_name_actionlist=Activeren,Verlopen,Deactiveren,Verbergen,Tonen,$wims_name_erase,Archief
15070 bpr 594
!!endif
9361 guerimand 595
 
14128 guerimand 596
!if $module isitemof adm/class/sheet,adm/class/exam
14547 schaersvoo 597
 !set wims_name_end=einde
14128 guerimand 598
 !set wims_name_moveafter=Verplaats naar...
599
!endif
9361 guerimand 600
!if $module=adm/class/usermanage
12811 obado 601
  !set wims_name_regmanage=Toegangsbeheer
9361 guerimand 602
!endif
12344 schaersvoo 603
!set wims_name_cloneclass =Kloneer een bestaande klas
17211 guerimand 604
!set wims_name_clonethisclass  =Clone this class
9751 schaersvoo 605
!set SU_partconnected     =Deze deelnemer is op dit moment ingelogd
12344 schaersvoo 606
!set wims_name_SE_config =Configuratie&amp;Onderhoud
12811 obado 607
 
608
!! Site links
609
!set wims_name_mirror = mirror websites
610
!set wims_name_ref = Bezoekers
12836 bpr 611
!set wims_name_stat = Serverstatistieken
13400 obado 612
 
613
!! ending session warnings
13513 schaersvoo 614
!set swarn_dialog_title1=Sessie timeout Info
615
!set swarn_dialog_title2=U bent uitgelogd
17125 bpr 616
 
13513 schaersvoo 617
!set swarn_dialog_common=Deze sessie was te lang inaktief.
14338 bpr 618
!set swarn_dialog_1=Bij inaktiviteit wordt deze sessie be&euml;indigd in
13513 schaersvoo 619
!set swarn_dialog_2=Deze sessie is be&euml;indigd. Opnieuw inloggen om door te gaan.
620
!set swarn_dialog_button=Inloggen
16087 guerimand 621
 
17125 bpr 622
!! name for freework type=3
16711 guerimand 623
!if $wims_class!=$empty and $wims_fwnumber!=$empty
624
!! be careful each line is a different msg
625
  !set wims_name_freework_intro=!nosubst Vous avez obtenu une note suffisante. L'exercice a été automatiquement enregistré. Vous pouvez maintenant passer à la phase de rédaction de cet exercice ou à un autre exercice du devoir\
626
Vous devez obtenir une note minimale de $absscore à l'exercice avant de rédiger sur feuille les détails de votre résolution.\
627
Vous avez obtenu une note suffisante pour valider cet exercice. Vous pouvez :\
628
Sélectionner cet exercice pour passer à la phase de rédaction. Attention, vous ne pourrez plus en changer ensuite.\
629
Attention, il faudra à nouveau avoir une note minimale de $absscore.\
630
Vous n'avez pas résolu cet exercice correctement, il vous faut recommencer.
631
 
16744 guerimand 632
  !set wims_name_exorenew=Renouveler l'exercice
16711 guerimand 633
  !set wims_name_freework_selexo=Sélectionner l'exercice
634
  !set wims_name_bc2fw=Retour au devoir libre
16087 guerimand 635
!endif
16715 guerimand 636
!set wims_name_addfw=Insérer dans un devoir libre
17125 bpr 637
 
16903 guerimand 638
!if adm/class/activity isin $module
639
  !set wims_name_workingtime=Temps de connexion
640
!endif
17285 guerimand 641
 
642
!set wims_name_noteacherclass=Vous n'êtes pas connecté en tant qu'enseignant de cette classe mais en tant que gestionnaire du groupement/portail.\
643
Vous n'êtes pas connecté en tant qu'enseignant de cette classe mais en tant qu'administrateur du serveur.