Subversion Repositories wimsdev

!!set backup_delete=$(wims_read_parm[2])

!!set sitemanager=$(wims_read_parm[1])

!!set day=$(wims_read_parm[4])

!!set size=$(wims_read_parm[4])

!!set protocol=$(wims_read_parm[5])

!! cookies = $(wims_read_parm[6])

<h2 class="wims_subtitle">Informativa privacy e cookie</h2>

!!!<h3>Responsable des données</h3>

!!!

!!!Ici afficher l'administrateur du site / de la classe / du portail le cas échéant

!!!<strong>$(wims_read_parm[1])</strong>

!!!

!!!préciser responsable légal (directeur/président dans le cas d'un serveur d'établissement)

<h3>Finalità del sito</h3>

<p class="wimscenter">

  <strong>Attività didattiche erogate per mezzo di applicazioni interattive.</strong>

</p>

<p>

  WIMS (Web Interactive Multipurpose Server) è una piattaforma didattica on

  line che mette a disposizione pubblica risorse pedagogiche

  (esercizi interattivi, documenti interattivi, strumenti di calcolo) e che

  permette ai docenti di predisporre uno spazio riservato in cui

  organizzare le risorse pedagogiche in sessioni di lavoro, per stimolare

  e monitorare l'attività dei propri studenti.

</p>

<h3>Dati raccolti e finalità</h3>

<ul>

  <li>In caso di utenti non registrati, i soli dati raccolti sono data, ora e IP

    di connessione, dati che vengono conservati temporaneamente nei log di

    sistema al solo fine del monitoraggio del corretto funzionamento del

    server.

  </li><li>In caso di utenti che creano uno spazio di lavoro (un <em>corso virtuale</em>).<br>

    I dati raccolti sono:

    <ul>

      <li>nome, cognome e indirizzo di posta elettronica inseriti all'atto

        di creazione del corso;</li>

      <li>il numero di IP di connessione, visibile solo dai diretti interessati

        e dal gestore del server.</li>

    </ul>

  </li><li>In caso di utenti registrati come studenti in un corso virtuale.<br>

    L'utilizzo dei materiali organizzati in un corso virtuale di un server WIMS

    implica la registrazione di alcuni dati di connessione al fine di poter

    calcolare punteggi e voti.

    Le seguenti informazioni personali dello studente sono visibili al docente

    responsabile del corso, sia in forma dettagliata che in forma aggregata:

    <ul>

      <li>nome e cognome;</li>

      <li>indirizzo di posta elettronica e foto (facoltativi);</li>

      <li>gli esercizi visualizzati e/o risolti;</li>

      <li>i punteggi ottenuti;</li>

      <li>orari, giorni e IP di connessione, ogni volta che viene svolto

        del lavoro (test di autovalutazione) nel corso (dati dettagliati).</li>

    </ul>

  </li>

</ul>

!if $(wims_read_parm[6])=yes

  Per mantenere le preferenze di visualizzazione di utenti non

  registrati sono utilizzati dei cookie.

!endif

<h3>Conservazione dei dati</h3>

<p>

  I log di sistema (esterni ai corsi) vengono cancellati regolarmente:

</p>

<ul><li>

   no data more than $(wims_read_parm[3]) days older is kept;

   </li><li>

   vengono conservati solo i $(wims_read_parm[4]) byte più recenti

   </li></ul>

<p>

  I docenti possono creare corsi che in fase di prima creazione hanno

  la durata massima di 15 mesi.

  I docenti hanno poi la possibilità di salvare sul proprio pc una copia

  di backup dei dati degli studenti, di prolungare la durata del corso

  e di cancellare i dati degli studenti iscritti al loro corso.

</p><p>

  I dati degli utenti registrati a un corso sono conservati sul server al

  più $(wims_read_parm[2]) giorni dopo la data di termine del corso.

</p>

!!<h3>Légitimité</h3>

!!Dans le cas d'un enseignement public, il s'agira  à priori de

!!« l'exécution d'une mission d'intérêt public",

!!mais une classe WIMS pourrait également servir à titre d'"Exécution d'un contrat »,

!!ou à titre privé avec le consentement des participants (acceptation des CGU).

!!La liste des légitimités possibles pourrait etre proposée lors de la création de la classe

!!par exemple (voir liste plus bas)

!!

<h3>Accesso ai dati</h3>

<ul>

  <li>L'amministratore del sito può avere accesso a tutti i dati.

!!  (sans intérêt pour lui).

  </li>

  <li>I docenti responsabili dei corsi hanno accesso esclusivamente alle informazioni relative ai propri corsi.</li>

</ul>

<p>I nominativi e i dati degli utenti registrati (cioè i partecipanti) in un

   corso non sono visibili agli altri partecipanti. Solo il docente del corso

   ha accesso alla lista dei partecipanti e ai loro dati.</p>

<h3>Misure di sicurezza</h3>

!if $(wims_read_parm[5])=https

  <p>Il sito web utilizza il protocollo sicuro $(wims_read_parm[5]).</p>

!endif

<p>

L'amministratore del sito può accedere ai dati del server solo tramite

inserimento di una password.

</p><p>

I docenti possono accedere alle funzioni di gestione del corso tramite

autenticazione con password.

Viene tenuto un log degli accessi al server effettuati.

</p>

<h3>Modalità di esercizio dei diritti</h3>

!! <p>Conformément à l'article 34 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique,

!!   aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès et de

!!   modification des données à caractère personnel vous concernant.

!!   Vous pouvez exercer ce droit en contactant $(wims_read_parm[1]).</p>

!! <p>

!!   Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer

!!   au traitement des données vous concernant.

!! </p><p>

!!   Vous avez également la possibilité, en application

!!   de l'article 40-1 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978

!!   relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés de définir

!!   des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel

!!   après votre décès.

!! </p>

<p>L'informativa estesa descrive dettagliatamente come esercitare i propri diritti.</p>

<p>È anche possibile contattare l'amministratore del server mediante

  l'indirizzo di posta elettronica $(wims_read_parm[1]).</p>