WebSVN – wimsdev – Blame – /trunk/wims/public_html/java/jmol/idioma/tr.po

Rev	Author	Line No.	Line
11099	obado	1	# translation of JmolApplet-tr.po to Turkish.
		2	# Copyright (C) 1998-2011 The Jmol Development Team
		3	# This file is distributed under the same license as the JmolApplet package.
		4	# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2006, 2011.
		5	#
		6	msgid ""
		7	msgstr ""
		8	"Project-Id-Version: JmolApplet\n"
		9	"Report-Msgid-Bugs-To: jmol-developers@lists.sourceforge.net\n"
		10	"POT-Creation-Date: 2015-12-23 20:33+0100\n"
		11	"PO-Revision-Date: 2013-06-02 18:20+0000\n"
		12	"Last-Translator: Muhammet Kara <Unknown>\n"
		13	"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
		14	"MIME-Version: 1.0\n"
		15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		17	"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-10 00:57+0000\n"
		18	"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
		19	"X-Poedit-Language: Turkish\n"
		20
		21	#: org/jmol/awt/FileDropper.java:106
		22	msgid "Would you like to replace the current model with the selected model?"
		23	msgstr ""
		24
		25	#: org/jmol/awtjs2d/JSModelKitPopup.java:89
		26	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopup.java:72
		27	msgid "Element?"
		28	msgstr "Element mi?"
		29
		30	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:54
		31	msgid "Jmol Script Console"
		32	msgstr "Jmol Betik Uçbirimi"
		33
		34	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:90
		35	msgid "&Save As..."
		36	msgstr ""
		37
		38	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:91
		39	#, fuzzy
		40	msgid "&File"
		41	msgstr "Dosya"
		42
		43	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:92
		44	#, fuzzy
		45	msgid "&Close"
		46	msgstr "Kapat"
		47
		48	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:97
		49	msgid "&Help"
		50	msgstr "&Yardım"
		51
		52	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:98
		53	msgid "&Search..."
		54	msgstr "&Ara..."
		55
		56	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:99
		57	msgid "&Commands"
		58	msgstr "&Komutlar"
		59
		60	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:100
		61	msgid "Math &Functions"
		62	msgstr "Matematiksel &Fonksiyonlar"
		63
		64	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:101
		65	msgid "Set &Parameters"
		66	msgstr "&Parametreleri Ayarla"
		67
		68	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:102
		69	msgid "&More"
		70	msgstr "&Daha Fazla"
		71
		72	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:103
		73	msgid "Editor"
		74	msgstr "Düzenleyici"
		75
		76	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:104
		77	msgid "State"
		78	msgstr "Durum"
		79
		80	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:105
		81	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:148
		82	msgid "Run"
		83	msgstr "Çalıştır"
		84
		85	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:106
		86	msgid "Clear Output"
		87	msgstr "Çıktıyı Temizle"
		88
		89	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:107
		90	msgid "Clear Input"
		91	msgstr "Girdiyi Temizle"
		92
		93	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:108
		94	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:608
		95	msgid "History"
		96	msgstr "Geçmiş"
		97
		98	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:109
		99	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:619
		100	msgid "Load"
		101	msgstr "Yükle"
		102
		103	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:111
		104	msgid "press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load"
		105	msgstr ""
		106	"yeni satır için CTRL-ENTER'a basın veya model verisini yapıştırın ve "
		107	"Yükle'ye basın"
		108
		109	#: org/jmol/console/GenericConsole.java:113
		110	msgid ""
		111	"Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the "
		112	"console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser "
		113	"window."
		114	msgstr ""
		115	"Mesajlar burada görünecek. Komutları aşağıdaki kutuya girin. Yeni bir "
		116	"tarayıcı penceresinde görüntülenecek olan çevrimiçi yardım için Uçbirim "
		117	"Yardım menüsüne tıklayın."
		118
		119	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:107
		120	msgid "Jmol Script Editor"
		121	msgstr "Jmol Betik Düzenleyicisi"
		122
		123	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:140
		124	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:604
		125	msgid "Console"
		126	msgstr "Konsol"
		127
		128	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:142 org/jmol/dialog/Dialog.java:455
		129	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:479 org/jmol/dialog/Dialog.java:482
		130	msgid "Open"
		131	msgstr "Aç"
		132
		133	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:143
		134	#, fuzzy
		135	msgid "Font"
		136	msgstr "Ön"
		137
		138	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:144
		139	msgid "Script"
		140	msgstr "Betik"
		141
		142	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:145
		143	msgid "Check"
		144	msgstr "Denetle"
		145
		146	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:146
		147	msgid "Top[as in \"go to the top\" - (translators: remove this bracketed part]"
		148	msgstr "Yukarı"
		149
		150	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:147
		151	msgid "Step"
		152	msgstr "Adım"
		153
		154	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:149
		155	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:559
		156	msgid "Pause"
		157	msgstr "Duraklat"
		158
		159	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:151
		160	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:560
		161	msgid "Resume"
		162	msgstr "Sürdür"
		163
		164	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:153
		165	msgid "Halt"
		166	msgstr "Durdur"
		167
		168	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:155
		169	msgid "Clear"
		170	msgstr "Temizle"
		171
		172	#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:156
		173	msgid "Close"
		174	msgstr "Kapat"
		175
		176	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:94
		177	msgid "File or URL:"
		178	msgstr "Dosya veya URL:"
		179
		180	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:275
		181	msgid "Image Type"
		182	msgstr "Görüntü Türü"
		183
		184	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:290 org/jmol/dialog/Dialog.java:332
		185	#, java-format
		186	msgid "JPEG Quality ({0})"
		187	msgstr "JPEG Kalitesi ({0})"
		188
		189	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:304
		190	#, java-format
		191	msgid "PNG Compression ({0})"
		192	msgstr "PNG Sıkıştırması ({0})"
		193
		194	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:335
		195	#, java-format
		196	msgid "PNG Quality ({0})"
		197	msgstr "PNG Kalitesi ({0})"
		198
		199	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:385 org/jmol/dialog/Dialog.java:498
		200	msgid "Yes"
		201	msgstr "Evet"
		202
		203	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:385 org/jmol/dialog/Dialog.java:496
		204	msgid "No"
		205	msgstr "Hayır"
		206
		207	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:387
		208	#, java-format
		209	msgid "Do you want to overwrite file {0}?"
		210	msgstr "{0} dosyasının üzerine yazılsın mı?"
		211
		212	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:388
		213	msgid "Warning"
		214	msgstr "Uyarı"
		215
		216	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:447
		217	msgid "All Files"
		218	msgstr "Tüm Dosyalar"
		219
		220	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:448 org/jmol/dialog/Dialog.java:495
		221	msgid "Cancel"
		222	msgstr "İptal"
		223
		224	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:450
		225	msgid "Abort file chooser dialog"
		226	msgstr "Dosya seçici penceresini kapat"
		227
		228	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:452 org/jmol/dialog/Dialog.java:453
		229	msgid "Details"
		230	msgstr "Ayrıntılar"
		231
		232	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:454
		233	msgid "Directory"
		234	msgstr "Dizin"
		235
		236	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:457
		237	msgid "Open selected directory"
		238	msgstr "Seçili dizini aç"
		239
		240	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:458
		241	msgid "Attributes"
		242	msgstr "Nitelikler"
		243
		244	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:459
		245	msgid "Modified"
		246	msgstr "Değiştirildi"
		247
		248	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:460
		249	msgid "Generic File"
		250	msgstr "Genel Dosya"
		251
		252	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:461
		253	msgid "Name"
		254	msgstr "Adı"
		255
		256	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:462
		257	msgid "File Name:"
		258	msgstr "Dosya Adı:"
		259
		260	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:463
		261	msgid "Size"
		262	msgstr "Boyut"
		263
		264	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:464
		265	msgid "Files of Type:"
		266	msgstr "Tür Dosyaları:"
		267
		268	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:465
		269	msgid "Type"
		270	msgstr "Tür"
		271
		272	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:466
		273	msgid "Help"
		274	msgstr "Yardım"
		275
		276	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:468
		277	msgid "FileChooser help"
		278	msgstr "DosyaSeçici yardımı"
		279
		280	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:469 org/jmol/dialog/Dialog.java:470
		281	msgid "Home"
		282	msgstr "Anasayfa"
		283
		284	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:471 org/jmol/dialog/Dialog.java:472
		285	msgid "List"
		286	msgstr "Liste"
		287
		288	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:473
		289	msgid "Look In:"
		290	msgstr "Bak:"
		291
		292	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:475
		293	msgid "Error creating new folder"
		294	msgstr "Yeni klasör oluşturma hatası"
		295
		296	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:476
		297	msgid "New Folder"
		298	msgstr "Yeni Klasör"
		299
		300	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:478
		301	msgid "Create New Folder"
		302	msgstr "Yeni Klasör Oluştur"
		303
		304	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:481
		305	msgid "Open selected file"
		306	msgstr "Seçilen dosyayı aç"
		307
		308	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:483 org/jmol/dialog/Dialog.java:486
		309	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:620
		310	msgid "Save"
		311	msgstr "Kaydet"
		312
		313	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:485
		314	msgid "Save selected file"
		315	msgstr "Seçilen dosyayı kaydet"
		316
		317	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:487
		318	msgid "Save In:"
		319	msgstr "İçine Kaydet:"
		320
		321	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:488
		322	msgid "Update"
		323	msgstr "Güncelle"
		324
		325	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:490
		326	msgid "Update directory listing"
		327	msgstr "Dizin listelemesini güncelle"
		328
		329	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:491
		330	msgid "Up"
		331	msgstr "Yukarı"
		332
		333	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:492
		334	msgid "Up One Level"
		335	msgstr "Bir Seviye Yukarı"
		336
		337	#: org/jmol/dialog/Dialog.java:497
		338	msgid "OK"
		339	msgstr "TAMAM"
		340
		341	#: org/jmol/dialog/FilePreview.java:77
		342	msgid "Preview"
		343	msgstr "Önizleme"
		344
		345	#: org/jmol/dialog/FilePreview.java:98
		346	msgid "Append models"
		347	msgstr "Modelleri Birleştir"
		348
		349	#: org/jmol/dialog/FilePreview.java:100
		350	msgid "PDB cartoons"
		351	msgstr ""
		352
		353	#: org/jmol/dssx/DSSP.java:288
		354	#, java-format
		355	msgid ""
		356	"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. "
		357	"Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.\n"
		358	"Use {0} to not use this approximation.\n"
		359	"\n"
		360	msgstr ""
		361
		362	#: org/jmol/dssx/DSSP.java:294
		363	#, java-format
		364	msgid ""
		365	"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be used. "
		366	"Results may differ significantly from standard DSSP analysis.\n"
		367	"Use {0} to ignore these hydrogen positions.\n"
		368	"\n"
		369	msgstr ""
		370
		371	#: org/jmol/i18n/Language.java:77
		372	msgid "Arabic"
		373	msgstr "Arapça"
		374
		375	#: org/jmol/i18n/Language.java:78
		376	msgid "Asturian"
		377	msgstr ""
		378
		379	#: org/jmol/i18n/Language.java:79
		380	msgid "Azerbaijani"
		381	msgstr ""
		382
		383	#: org/jmol/i18n/Language.java:80
		384	msgid "Bosnian"
		385	msgstr ""
		386
		387	#: org/jmol/i18n/Language.java:81
		388	msgid "Catalan"
		389	msgstr "Katalanca"
		390
		391	#: org/jmol/i18n/Language.java:82
		392	msgid "Czech"
		393	msgstr "Çekçe"
		394
		395	#: org/jmol/i18n/Language.java:83
		396	msgid "Danish"
		397	msgstr "Danca"
		398
		399	#: org/jmol/i18n/Language.java:84
		400	msgid "German"
		401	msgstr "Almanca"
		402
		403	#: org/jmol/i18n/Language.java:85
		404	msgid "Greek"
		405	msgstr "Yunanca"
		406
		407	#: org/jmol/i18n/Language.java:86
		408	msgid "Australian English"
		409	msgstr ""
		410
		411	#: org/jmol/i18n/Language.java:87
		412	msgid "British English"
		413	msgstr "İngiliz İngilizcesi"
		414
		415	#: org/jmol/i18n/Language.java:88
		416	msgid "American English"
		417	msgstr "Amerikan İngilizcesi"
		418
		419	#: org/jmol/i18n/Language.java:89
		420	msgid "Spanish"
		421	msgstr "İspanyolca"
		422
		423	#: org/jmol/i18n/Language.java:90
		424	msgid "Estonian"
		425	msgstr "Estonyaca"
		426
		427	#: org/jmol/i18n/Language.java:91
		428	msgid "Basque"
		429	msgstr ""
		430
		431	#: org/jmol/i18n/Language.java:92
		432	msgid "Finnish"
		433	msgstr "Fince"
		434
		435	#: org/jmol/i18n/Language.java:93
		436	msgid "Faroese"
		437	msgstr "Faroese"
		438
		439	#: org/jmol/i18n/Language.java:94
		440	msgid "French"
		441	msgstr "Fransızca"
		442
		443	#: org/jmol/i18n/Language.java:95
		444	msgid "Frisian"
		445	msgstr ""
		446
		447	#: org/jmol/i18n/Language.java:96
		448	msgid "Galician"
		449	msgstr ""
		450
		451	#: org/jmol/i18n/Language.java:97
		452	msgid "Croatian"
		453	msgstr "Hırvatça"
		454
		455	#: org/jmol/i18n/Language.java:98
		456	msgid "Hungarian"
		457	msgstr "Macarca"
		458
		459	#: org/jmol/i18n/Language.java:99
		460	msgid "Armenian"
		461	msgstr ""
		462
		463	#: org/jmol/i18n/Language.java:100
		464	msgid "Indonesian"
		465	msgstr "Endonezce"
		466
		467	#: org/jmol/i18n/Language.java:101
		468	msgid "Italian"
		469	msgstr "İtalyanca"
		470
		471	#: org/jmol/i18n/Language.java:102
		472	msgid "Japanese"
		473	msgstr "Japonca"
		474
		475	#: org/jmol/i18n/Language.java:103
		476	msgid "Javanese"
		477	msgstr "Cavaca"
		478
		479	#: org/jmol/i18n/Language.java:104
		480	msgid "Korean"
		481	msgstr "Korece"
		482
		483	#: org/jmol/i18n/Language.java:105
		484	msgid "Malay"
		485	msgstr ""
		486
		487	#: org/jmol/i18n/Language.java:106
		488	msgid "Norwegian Bokmal"
		489	msgstr "Norveç Bokmal"
		490
		491	#: org/jmol/i18n/Language.java:107
		492	msgid "Dutch"
		493	msgstr "Flemenkçe"
		494
		495	#: org/jmol/i18n/Language.java:108
		496	msgid "Occitan"
		497	msgstr "Occitan"
		498
		499	#: org/jmol/i18n/Language.java:109
		500	msgid "Polish"
		501	msgstr "Lehçe"
		502
		503	#: org/jmol/i18n/Language.java:110
		504	msgid "Portuguese"
		505	msgstr "Portekizce"
		506
		507	#: org/jmol/i18n/Language.java:111
		508	msgid "Brazilian Portuguese"
		509	msgstr "Brezilya Portekizcesi"
		510
		511	#: org/jmol/i18n/Language.java:112
		512	msgid "Russian"
		513	msgstr "Rusça"
		514
		515	#: org/jmol/i18n/Language.java:113
		516	msgid "Slovenian"
		517	msgstr "Slovence"
		518
		519	#: org/jmol/i18n/Language.java:114
		520	msgid "Serbian"
		521	msgstr ""
		522
		523	#: org/jmol/i18n/Language.java:115
		524	msgid "Swedish"
		525	msgstr "İsveçce"
		526
		527	#: org/jmol/i18n/Language.java:116
		528	msgid "Tamil"
		529	msgstr "Tamil"
		530
		531	#: org/jmol/i18n/Language.java:117
		532	msgid "Telugu"
		533	msgstr ""
		534
		535	#: org/jmol/i18n/Language.java:118
		536	msgid "Turkish"
		537	msgstr "Türkçe"
		538
		539	#: org/jmol/i18n/Language.java:119
		540	msgid "Uyghur"
		541	msgstr ""
		542
		543	#: org/jmol/i18n/Language.java:120
		544	msgid "Ukrainian"
		545	msgstr "Ukraynaca"
		546
		547	#: org/jmol/i18n/Language.java:121
		548	msgid "Uzbek"
		549	msgstr ""
		550
		551	#: org/jmol/i18n/Language.java:122
		552	msgid "Simplified Chinese"
		553	msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
		554
		555	#: org/jmol/i18n/Language.java:123
		556	msgid "Traditional Chinese"
		557	msgstr "Geleneksel Çince"
		558
		559	#: org/jmol/minimize/Minimizer.java:221
		560	#, java-format
		561	msgid "Could not get class for force field {0}"
		562	msgstr "Güç alanı sınıfı alınamadı {0}"
		563
		564	#: org/jmol/minimize/Minimizer.java:227
		565	msgid "No atoms selected -- nothing to do!"
		566	msgstr "Herhangi bir atom seçili değil -- yapacak bir şey yok!"
		567
		568	#: org/jmol/minimize/Minimizer.java:312
		569	#, java-format
		570	msgid "{0} atoms will be minimized."
		571	msgstr "{0} atomlar küçültülecek."
		572
		573	#: org/jmol/minimize/Minimizer.java:327
		574	#, java-format
		575	msgid "could not setup force field {0}"
		576	msgstr "Güç alanını ayarlanamadı {0}"
		577
		578	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:88
		579	msgid "new"
		580	msgstr "yeni"
		581
		582	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:89
		583	msgid "undo (CTRL-Z)"
		584	msgstr "geri al (CTRL-Z)"
		585
		586	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:90
		587	msgid "redo (CTRL-Y)"
		588	msgstr "yinele (CTRL-Y)"
		589
		590	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:91
		591	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:233
		592	msgid "center"
		593	msgstr "merkez"
		594
		595	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:92
		596	msgid "add hydrogens"
		597	msgstr "hidrojen ekle"
		598
		599	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:93
		600	msgid "minimize"
		601	msgstr "küçült"
		602
		603	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:94
		604	msgid "fix hydrogens and minimize"
		605	msgstr "hidrojenleri sabitle ve küçült"
		606
		607	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:95
		608	msgid "clear"
		609	msgstr "temizle"
		610
		611	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:96
		612	msgid "save file"
		613	msgstr "kayıt dosyası"
		614
		615	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:97
		616	msgid "save state"
		617	msgstr "kayıt durumu"
		618
		619	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:98
		620	msgid "invert ring stereochemistry"
		621	msgstr "halka stereokimyasını ters çevir"
		622
		623	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:99
		624	msgid "delete atom"
		625	msgstr "atomu sil"
		626
		627	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:100
		628	msgid "drag to bond"
		629	msgstr "bağa sürükle"
		630
		631	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:101
		632	msgid "drag atom"
		633	msgstr "atom sürükle"
		634
		635	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:102
		636	msgid "drag atom (and minimize)"
		637	msgstr "atomu sürükle (ve küçült)"
		638
		639	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:103
		640	msgid "drag molecule (ALT to rotate)"
		641	msgstr ""
		642
		643	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:104
		644	msgid "drag and minimize molecule (docking)"
		645	msgstr ""
		646
		647	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:113
		648	msgid "increase charge"
		649	msgstr "yükü artır"
		650
		651	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:114
		652	msgid "decrease charge"
		653	msgstr "yükü azalt"
		654
		655	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:115
		656	msgid "delete bond"
		657	msgstr "bağı sil"
		658
		659	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:116
		660	msgid "single"
		661	msgstr "tek"
		662
		663	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:117
		664	msgid "double"
		665	msgstr "çift"
		666
		667	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:118
		668	msgid "triple"
		669	msgstr "üçlü"
		670
		671	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:119
		672	msgid "increase order"
		673	msgstr "dereceyi artır"
		674
		675	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:120
		676	msgid "decrease order"
		677	msgstr "dereceyi azalt"
		678
		679	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:121
		680	msgid "rotate bond (SHIFT-DRAG)"
		681	msgstr ""
		682
		683	#: org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:122
		684	msgid "exit modelkit mode"
		685	msgstr "modelkit modundan çık"
		686
		687	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:754
		688	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:287
		689	msgid "Space Group"
		690	msgstr "Uzay Grubu"
		691
		692	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:770
		693	#, fuzzy
		694	msgid "none"
		695	msgstr "Hiçbiri"
		696
		697	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:829
		698	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:880
		699	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:307
		700	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:330
		701	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:339
		702	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:357
		703	msgid "All"
		704	msgstr "Tümü"
		705
		706	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:991
		707	#, java-format
		708	msgid "{0} processors"
		709	msgstr "{0} işlemci"
		710
		711	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:993
		712	#, java-format
		713	msgid "{0} MB total"
		714	msgstr "Toplam {0} MB"
		715
		716	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:996
		717	#, java-format
		718	msgid "{0} MB maximum"
		719	msgstr "En yüksek {0} MB"
		720
		721	#: org/jmol/popup/JmolGenericPopup.java:1050
		722	msgid "not capturing"
		723	msgstr ""
		724
		725	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:266
		726	#, fuzzy
		727	msgid "Jmol Script Commands"
		728	msgstr "Jmol Betik Uçbirimi"
		729
		730	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:267
		731	msgid "Mouse Manual"
		732	msgstr "Fare Elle"
		733
		734	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:268
		735	msgid "Translations"
		736	msgstr "Çeviriler"
		737
		738	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:269
		739	msgid "System"
		740	msgstr "Sistem"
		741
		742	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:276
		743	msgid "No atoms loaded"
		744	msgstr "Hiç atom yüklenmedi"
		745
		746	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:277
		747	msgid "Configurations"
		748	msgstr "Yapılandırmalar"
		749
		750	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:278
		751	msgid "Element"
		752	msgstr "Element"
		753
		754	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:279
		755	msgid "Model/Frame"
		756	msgstr "Model/Yapı"
		757
		758	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:280
		759	msgid "Language"
		760	msgstr "Dil"
		761
		762	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:281
		763	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:282
		764	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:283
		765	msgid "By Residue Name"
		766	msgstr "Artık Adına Göre"
		767
		768	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:284
		769	msgid "By HETATM"
		770	msgstr "HETATM' e Göre"
		771
		772	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:285
		773	#, java-format
		774	msgid "Molecular Orbitals ({0})"
		775	msgstr "Moleküler Orbitaller ({0})"
		776
		777	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:286
		778	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:615
		779	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:675
		780	msgid "Symmetry"
		781	msgstr "Simetri"
		782
		783	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:288
		784	msgid "Model information"
		785	msgstr "Model bilgisi"
		786
		787	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:289
		788	#, java-format
		789	msgid "Select ({0})"
		790	msgstr "Seç ({0})"
		791
		792	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:290
		793	#, java-format
		794	msgid "All {0} models"
		795	msgstr "Tüm {0} modeller"
		796
		797	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:291
		798	#, java-format
		799	msgid "Configurations ({0})"
		800	msgstr "Yapılandırmalar ({0})"
		801
		802	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:292
		803	#, java-format
		804	msgid "Collection of {0} models"
		805	msgstr "{0} modellik koleksiyon"
		806
		807	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:293
		808	#, java-format
		809	msgid "atoms: {0}"
		810	msgstr "atomlar: {0}"
		811
		812	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:294
		813	#, java-format
		814	msgid "bonds: {0}"
		815	msgstr "bağlar: {0}"
		816
		817	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:295
		818	#, java-format
		819	msgid "groups: {0}"
		820	msgstr "gruplar: {0}"
		821
		822	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:296
		823	#, java-format
		824	msgid "chains: {0}"
		825	msgstr "zincirler: {0}"
		826
		827	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:297
		828	#, java-format
		829	msgid "polymers: {0}"
		830	msgstr "polimerler: {0}"
		831
		832	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:298
		833	#, java-format
		834	msgid "model {0}"
		835	msgstr "model {0}"
		836
		837	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:299
		838	#, java-format
		839	msgid "View {0}"
		840	msgstr "Görünüm {0}"
		841
		842	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:300
		843	msgid "Main Menu"
		844	msgstr "Ana Menü"
		845
		846	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:301
		847	msgid "Biomolecules"
		848	msgstr "Biyomoleküller"
		849
		850	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:302
		851	#, java-format
		852	msgid "biomolecule {0} ({1} atoms)"
		853	msgstr "biyomolekül {0} ({1} atom)"
		854
		855	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:303
		856	#, java-format
		857	msgid "load biomolecule {0} ({1} atoms)"
		858	msgstr "biyomolekülü yükle {0} ({1} atom)"
		859
		860	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:308
		861	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:442
		862	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:451
		863	msgid "None"
		864	msgstr "Hiçbiri"
		865
		866	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:309
		867	msgid "Display Selected Only"
		868	msgstr "Sadece Seçileni Göster"
		869
		870	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:310
		871	msgid "Invert Selection"
		872	msgstr "Seçimi Tersine Çevir"
		873
		874	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:312
		875	msgid "View"
		876	msgstr "Görünüm"
		877
		878	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:313
		879	msgid "Best"
		880	msgstr ""
		881
		882	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:314
		883	msgid "Front"
		884	msgstr "Ön"
		885
		886	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:315
		887	msgid "Left"
		888	msgstr "Sol"
		889
		890	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:316
		891	msgid "Right"
		892	msgstr "Sağ"
		893
		894	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:317
		895	msgid ""
		896	"Top[as in \"view from the top, from above\" - (translators: remove this "
		897	"bracketed part]"
		898	msgstr ""
		899
		900	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:318
		901	msgid "Bottom"
		902	msgstr "Alt"
		903
		904	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:319
		905	msgid "Back"
		906	msgstr "Geri"
		907
		908	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:320
		909	#, fuzzy
		910	msgid "Axis x"
		911	msgstr "Eksenler"
		912
		913	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:321
		914	#, fuzzy
		915	msgid "Axis y"
		916	msgstr "Eksenler"
		917
		918	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:322
		919	#, fuzzy
		920	msgid "Axis z"
		921	msgstr "Eksenler"
		922
		923	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:323
		924	#, fuzzy
		925	msgid "Axis a"
		926	msgstr "Eksenler"
		927
		928	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:324
		929	#, fuzzy
		930	msgid "Axis b"
		931	msgstr "Eksenler"
		932
		933	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:325
		934	#, fuzzy
		935	msgid "Axis c"
		936	msgstr "Eksenler"
		937
		938	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:327
		939	msgid "Scenes"
		940	msgstr ""
		941
		942	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:329
		943	msgid "Protein"
		944	msgstr "Protein"
		945
		946	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:331
		947	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:342
		948	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:413
		949	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:511
		950	msgid "Backbone"
		951	msgstr "Omurga"
		952
		953	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:332
		954	msgid "Side Chains"
		955	msgstr "Yan Zincirler"
		956
		957	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:333
		958	msgid "Polar Residues"
		959	msgstr "Polar Artıklar"
		960
		961	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:334
		962	msgid "Nonpolar Residues"
		963	msgstr "Apolar Artıklar"
		964
		965	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:335
		966	msgid "Basic Residues (+)"
		967	msgstr "Temel Artıklar (+)"
		968
		969	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:336
		970	msgid "Acidic Residues (-)"
		971	msgstr "Asidik Artıklar (-)"
		972
		973	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:337
		974	msgid "Uncharged Residues"
		975	msgstr "Yüklenmemiş Artıklar"
		976
		977	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:338
		978	msgid "Nucleic"
		979	msgstr "Nükleik"
		980
		981	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:340
		982	msgid "DNA"
		983	msgstr "DNA"
		984
		985	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:341
		986	msgid "RNA"
		987	msgstr "RNA"
		988
		989	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:343
		990	msgid "Bases"
		991	msgstr "Bazlar"
		992
		993	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:344
		994	msgid "AT pairs"
		995	msgstr "AT çiftleri"
		996
		997	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:345
		998	msgid "GC pairs"
		999	msgstr "GC çiftleri"
		1000
		1001	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:346
		1002	msgid "AU pairs"
		1003	msgstr "AU çiftleri"
		1004
		1005	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:347
		1006	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:477
		1007	msgid "Secondary Structure"
		1008	msgstr "İkincil Yapı"
		1009
		1010	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:348
		1011	msgid "Hetero"
		1012	msgstr "Hetero"
		1013
		1014	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:349
		1015	msgid "All PDB \"HETATM\""
		1016	msgstr "Tüm PDB \"HETATM\""
		1017
		1018	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:350
		1019	msgid "All Solvent"
		1020	msgstr "Tümü Çözücü"
		1021
		1022	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:351
		1023	msgid "All Water"
		1024	msgstr "Tümü Su"
		1025
		1026	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:353
		1027	msgid "Nonaqueous Solvent"
		1028	msgstr "Su İçermeyen Çözücü"
		1029
		1030	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:354
		1031	msgid "Nonaqueous HETATM"
		1032	msgstr "Su İçermeyen HETATM"
		1033
		1034	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:355
		1035	msgid "Ligand"
		1036	msgstr "Ligand"
		1037
		1038	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:358
		1039	msgid "Carbohydrate"
		1040	msgstr "Karbonhidrat"
		1041
		1042	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:359
		1043	msgid "None of the above"
		1044	msgstr "Yukarıdakilerin hiçbiri"
		1045
		1046	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:361
		1047	msgid "Style"
		1048	msgstr "Stil"
		1049
		1050	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:362
		1051	msgid "Scheme"
		1052	msgstr "Şema"
		1053
		1054	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:363
		1055	msgid "CPK Spacefill"
		1056	msgstr "CPK Boşlukdoldurma"
		1057
		1058	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:364
		1059	msgid "Ball and Stick"
		1060	msgstr "Küre ve Çubuk"
		1061
		1062	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:365
		1063	msgid "Sticks"
		1064	msgstr "Çubuklar"
		1065
		1066	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:366
		1067	msgid "Wireframe"
		1068	msgstr "Telkafes"
		1069
		1070	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:367
		1071	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:414
		1072	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:513
		1073	msgid "Cartoon"
		1074	msgstr "Çizgi Film"
		1075
		1076	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:368
		1077	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:419
		1078	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:512
		1079	msgid "Trace"
		1080	msgstr "Kordon"
		1081
		1082	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:370
		1083	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:464
		1084	msgid "Atoms"
		1085	msgstr "Atomlar"
		1086
		1087	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:371
		1088	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:380
		1089	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:389
		1090	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:401
		1091	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:412
		1092	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:422
		1093	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:430
		1094	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:537
		1095	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:588
		1096	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:673
		1097	msgid "Off"
		1098	msgstr "Kapalı"
		1099
		1100	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:372
		1101	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:373
		1102	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:374
		1103	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:375
		1104	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:376
		1105	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:377
		1106	#, java-format
		1107	msgid "{0}% van der Waals"
		1108	msgstr "{0}% van der Waals"
		1109
		1110	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:379
		1111	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:507
		1112	msgid "Bonds"
		1113	msgstr "Bağlar"
		1114
		1115	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:381
		1116	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:391
		1117	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:402
		1118	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:423
		1119	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:431
		1120	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:536
		1121	msgid "On"
		1122	msgstr "Açık"
		1123
		1124	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:382
		1125	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:383
		1126	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:384
		1127	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:385
		1128	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:386
		1129	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:394
		1130	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:395
		1131	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:396
		1132	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:397
		1133	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:398
		1134	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:405
		1135	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:406
		1136	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:407
		1137	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:408
		1138	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:409
		1139	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:433
		1140	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:434
		1141	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:697
		1142	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:698
		1143	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:699
		1144	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:700
		1145	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:701
		1146	#, java-format
		1147	msgid "{0} Å"
		1148	msgstr "{0} Å"
		1149
		1150	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:388
		1151	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:508
		1152	msgid "Hydrogen Bonds"
		1153	msgstr "Hidrojen Bağları"
		1154
		1155	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:390
		1156	msgid "Calculate"
		1157	msgstr "Hesapla"
		1158
		1159	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:392
		1160	msgid "Set H-Bonds Side Chain"
		1161	msgstr "H-Bağları Yan Zincirini Ayarla"
		1162
		1163	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:393
		1164	msgid "Set H-Bonds Backbone"
		1165	msgstr "H-Bağları Omurgasını Ayarla"
		1166
		1167	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:400
		1168	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:509
		1169	msgid "Disulfide Bonds"
		1170	msgstr "Disülfür Bağları"
		1171
		1172	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:403
		1173	msgid "Set SS-Bonds Side Chain"
		1174	msgstr "SS-Bağları Yan Zincirini Ayarla"
		1175
		1176	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:404
		1177	msgid "Set SS-Bonds Backbone"
		1178	msgstr "SS-Bağları Omurgasını Ayarla"
		1179
		1180	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:411
		1181	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:510
		1182	msgid "Structures"
		1183	msgstr "Yapılar"
		1184
		1185	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:415
		1186	msgid "Cartoon Rockets"
		1187	msgstr "Çizgi Film Roketleri"
		1188
		1189	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:416
		1190	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:514
		1191	msgid "Ribbons"
		1192	msgstr "Şeritler"
		1193
		1194	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:417
		1195	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:515
		1196	msgid "Rockets"
		1197	msgstr "Roketler"
		1198
		1199	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:418
		1200	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:516
		1201	msgid "Strands"
		1202	msgstr "Lifler"
		1203
		1204	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:421
		1205	msgid "Vibration"
		1206	msgstr "Titreşim"
		1207
		1208	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:426
		1209	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:470
		1210	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:520
		1211	msgid "Vectors"
		1212	msgstr "Vektörler"
		1213
		1214	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:427
		1215	msgid "Spectra"
		1216	msgstr ""
		1217
		1218	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:428
		1219	msgid "1H-NMR"
		1220	msgstr ""
		1221
		1222	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:429
		1223	msgid "13C-NMR"
		1224	msgstr ""
		1225
		1226	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:432
		1227	#, java-format
		1228	msgid "{0} pixels"
		1229	msgstr "{0} piksel"
		1230
		1231	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:435
		1232	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:436
		1233	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:437
		1234	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:438
		1235	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:439
		1236	#, java-format
		1237	msgid "Scale {0}"
		1238	msgstr "Ölçü {0}"
		1239
		1240	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:441
		1241	msgid "Stereographic"
		1242	msgstr "Stereografik"
		1243
		1244	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:443
		1245	msgid "Red+Cyan glasses"
		1246	msgstr "Kırmızı+Camgöbeği camlar"
		1247
		1248	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:444
		1249	msgid "Red+Blue glasses"
		1250	msgstr "Kırmızı+Mavi camlar"
		1251
		1252	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:445
		1253	msgid "Red+Green glasses"
		1254	msgstr "Kırmızı+Yeşil camlar"
		1255
		1256	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:446
		1257	msgid "Cross-eyed viewing"
		1258	msgstr "Şaşı görünüş"
		1259
		1260	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:447
		1261	msgid "Wall-eyed viewing"
		1262	msgstr "Akçıl gözbebeği görünüşü"
		1263
		1264	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:449
		1265	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:517
		1266	msgid "Labels"
		1267	msgstr "Etiketler"
		1268
		1269	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:452
		1270	msgid "With Element Symbol"
		1271	msgstr "Element Sembolüyle Birlikte"
		1272
		1273	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:453
		1274	msgid "With Atom Name"
		1275	msgstr "Atom Adıyla Birlikte"
		1276
		1277	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:454
		1278	msgid "With Atom Number"
		1279	msgstr "Atom Numarası ile Birlikte"
		1280
		1281	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:456
		1282	msgid "Position Label on Atom"
		1283	msgstr "Atomdaki Konum Etiketi"
		1284
		1285	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:457
		1286	msgid "Centered"
		1287	msgstr "Ortalı"
		1288
		1289	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:458
		1290	msgid "Upper Right"
		1291	msgstr "Yukarı Sağ"
		1292
		1293	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:459
		1294	msgid "Lower Right"
		1295	msgstr "Aşağı Sağ"
		1296
		1297	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:460
		1298	msgid "Upper Left"
		1299	msgstr "Yukarı Sol"
		1300
		1301	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:461
		1302	msgid "Lower Left"
		1303	msgstr "Aşağı Sol"
		1304
		1305	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:463
		1306	msgid "Color"
		1307	msgstr "Renk"
		1308
		1309	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:466
		1310	msgid "By Scheme"
		1311	msgstr "Şemaya Göre"
		1312
		1313	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:467
		1314	msgid "Element (CPK)"
		1315	msgstr "Element (CPK)"
		1316
		1317	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:468
		1318	msgid "Alternative Location"
		1319	msgstr "Alternatif Konum"
		1320
		1321	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:469
		1322	msgid "Molecule"
		1323	msgstr "Molekül"
		1324
		1325	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:471
		1326	msgid "Formal Charge"
		1327	msgstr "Formülsel Yük"
		1328
		1329	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:472
		1330	msgid "Partial Charge"
		1331	msgstr "Kısmi Yük"
		1332
		1333	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:473
		1334	msgid "Temperature (Relative)"
		1335	msgstr "Sıcaklık (Görece)"
		1336
		1337	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:474
		1338	msgid "Temperature (Fixed)"
		1339	msgstr "Sıcaklık (Sabit)"
		1340
		1341	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:476
		1342	msgid "Amino Acid"
		1343	msgstr "Amino Asit"
		1344
		1345	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:478
		1346	msgid "Chain"
		1347	msgstr "Zincir"
		1348
		1349	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:479
		1350	msgid "Group"
		1351	msgstr "Grup"
		1352
		1353	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:480
		1354	msgid "Monomer"
		1355	msgstr "Monomer"
		1356
		1357	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:481
		1358	msgid "Shapely"
		1359	msgstr "Güzel biçimli"
		1360
		1361	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:483
		1362	msgid "Inherit"
		1363	msgstr "Miras"
		1364
		1365	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:484
		1366	msgid "Black"
		1367	msgstr "Siyah"
		1368
		1369	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:485
		1370	msgid "White"
		1371	msgstr "Beyaz"
		1372
		1373	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:486
		1374	msgid "Cyan"
		1375	msgstr "Camgöbeği"
		1376
		1377	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:488
		1378	msgid "Red"
		1379	msgstr "Kırmızı"
		1380
		1381	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:489
		1382	msgid "Orange"
		1383	msgstr "Turuncu"
		1384
		1385	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:490
		1386	msgid "Yellow"
		1387	msgstr "Sarı"
		1388
		1389	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:491
		1390	msgid "Green"
		1391	msgstr "Yeşil"
		1392
		1393	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:492
		1394	msgid "Blue"
		1395	msgstr "Mavi"
		1396
		1397	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:493
		1398	msgid "Indigo"
		1399	msgstr "Çivit Rengi"
		1400
		1401	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:494
		1402	msgid "Violet"
		1403	msgstr "Menekşe Moru"
		1404
		1405	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:496
		1406	msgid "Salmon"
		1407	msgstr "Sarımsı pembe"
		1408
		1409	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:497
		1410	msgid "Olive"
		1411	msgstr "Zeytin Yeşili"
		1412
		1413	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:498
		1414	msgid "Maroon"
		1415	msgstr "Kestane Rengi"
		1416
		1417	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:499
		1418	msgid "Gray"
		1419	msgstr "Gri"
		1420
		1421	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:500
		1422	msgid "Slate Blue"
		1423	msgstr "Kurşun Mavisi"
		1424
		1425	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:501
		1426	msgid "Gold"
		1427	msgstr "Altın"
		1428
		1429	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:502
		1430	msgid "Orchid"
		1431	msgstr "Orkide"
		1432
		1433	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:504
		1434	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:671
		1435	msgid "Make Opaque"
		1436	msgstr "Donuk Yap"
		1437
		1438	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:505
		1439	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:672
		1440	msgid "Make Translucent"
		1441	msgstr "Yarı Geçirgen Yap"
		1442
		1443	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:518
		1444	msgid "Background"
		1445	msgstr "Arkaplan"
		1446
		1447	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:519
		1448	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:662
		1449	msgid "Surfaces"
		1450	msgstr "Yüzeyler"
		1451
		1452	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:521
		1453	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:683
		1454	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:709
		1455	msgid "Axes"
		1456	msgstr "Eksenler"
		1457
		1458	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:522
		1459	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:684
		1460	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:708
		1461	msgid "Boundbox"
		1462	msgstr "Bağlıkutu"
		1463
		1464	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:523
		1465	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:659
		1466	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:685
		1467	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:710
		1468	msgid "Unit cell"
		1469	msgstr "Birim hücre"
		1470
		1471	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:525
		1472	msgid "Zoom"
		1473	msgstr "Zum"
		1474
		1475	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:532
		1476	msgid "Zoom In"
		1477	msgstr "Yaklaş"
		1478
		1479	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:533
		1480	msgid "Zoom Out"
		1481	msgstr "Uzaklaş"
		1482
		1483	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:535
		1484	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:601
		1485	msgid "Spin"
		1486	msgstr "Dönüş"
		1487
		1488	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:539
		1489	msgid "Set X Rate"
		1490	msgstr "X Hızını Ayarla"
		1491
		1492	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:540
		1493	msgid "Set Y Rate"
		1494	msgstr "Y Hızını Ayarla"
		1495
		1496	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:541
		1497	msgid "Set Z Rate"
		1498	msgstr "Z Hızını Ayarla"
		1499
		1500	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:542
		1501	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:568
		1502	msgid "Set FPS"
		1503	msgstr "FPS'i Ayarla"
		1504
		1505	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:552
		1506	msgid "Animation"
		1507	msgstr "Canlandırma"
		1508
		1509	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:553
		1510	msgid "Animation Mode"
		1511	msgstr "Canlandırma Modu"
		1512
		1513	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:554
		1514	msgid "Play Once"
		1515	msgstr "Bir Kere Oynat"
		1516
		1517	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:555
		1518	msgid "Palindrome"
		1519	msgstr "Palindrom"
		1520
		1521	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:556
		1522	msgid "Loop"
		1523	msgstr "Döngü"
		1524
		1525	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:558
		1526	msgid "Play"
		1527	msgstr "Oynat"
		1528
		1529	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:561
		1530	msgid "Stop"
		1531	msgstr "Durdur"
		1532
		1533	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:562
		1534	msgid "Next Frame"
		1535	msgstr "Sonraki Kare"
		1536
		1537	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:563
		1538	msgid "Previous Frame"
		1539	msgstr "Önceki Kare"
		1540
		1541	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:564
		1542	msgid "Rewind"
		1543	msgstr "Geri Sar"
		1544
		1545	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:565
		1546	msgid "Reverse"
		1547	msgstr "Ters Çevir"
		1548
		1549	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:566
		1550	msgid "Restart"
		1551	msgstr "Yeniden Başlat"
		1552
		1553	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:575
		1554	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:610
		1555	msgid "Measurements"
		1556	msgstr "Ölçüler"
		1557
		1558	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:576
		1559	msgid "Double-Click begins and ends all measurements"
		1560	msgstr "Çift tıklama tüm ölçümleri başlatır ve bitirir"
		1561
		1562	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:577
		1563	msgid "Click for distance measurement"
		1564	msgstr "Mesafe ölçümü için tıklayın"
		1565
		1566	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:578
		1567	msgid "Click for angle measurement"
		1568	msgstr "Açı ölçümü için tıklayın"
		1569
		1570	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:579
		1571	msgid "Click for torsion (dihedral) measurement"
		1572	msgstr "Bükülme(iki düzlemli) ölçümü için tıklayın"
		1573
		1574	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:580
		1575	msgid "Click two atoms to display a sequence in the console"
		1576	msgstr "Uçbirimde bir dizilim görüntülemek için iki atoma tıklayın"
		1577
		1578	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:581
		1579	msgid "Delete measurements"
		1580	msgstr "Ölçümleri sil"
		1581
		1582	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:582
		1583	msgid "List measurements"
		1584	msgstr "Ölçümleri listele"
		1585
		1586	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:583
		1587	msgid "Distance units nanometers"
		1588	msgstr "Uzaklık birimleri nanometre"
		1589
		1590	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:584
		1591	msgid "Distance units Angstroms"
		1592	msgstr "Uzaklık birimleri Angstrom"
		1593
		1594	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:585
		1595	msgid "Distance units picometers"
		1596	msgstr "Uzaklık birimleri pikometre"
		1597
		1598	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:587
		1599	msgid "Set picking"
		1600	msgstr "Seçimi Ayarla"
		1601
		1602	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:589
		1603	msgid "Center"
		1604	msgstr "Merkez"
		1605
		1606	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:591
		1607	msgid "Identity"
		1608	msgstr "Kimlik"
		1609
		1610	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:592
		1611	msgid "Label"
		1612	msgstr "Etiket"
		1613
		1614	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:593
		1615	msgid "Select atom"
		1616	msgstr "Atomu seç"
		1617
		1618	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:594
		1619	msgid "Select chain"
		1620	msgstr "Zinciri seç"
		1621
		1622	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:595
		1623	msgid "Select element"
		1624	msgstr "Elementi seç"
		1625
		1626	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:596
		1627	#, fuzzy
		1628	msgid "modelKitMode"
		1629	msgstr "modelkit modundan çık"
		1630
		1631	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:597
		1632	msgid "Select group"
		1633	msgstr "Grubu seç"
		1634
		1635	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:598
		1636	msgid "Select molecule"
		1637	msgstr "Molekülü seç"
		1638
		1639	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:599
		1640	msgid "Select site"
		1641	msgstr "Yeri seç"
		1642
		1643	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:600
		1644	msgid "Show symmetry operation"
		1645	msgstr "Simetri işlemini göster"
		1646
		1647	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:603
		1648	msgid "Show"
		1649	msgstr "Göster"
		1650
		1651	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:605
		1652	#, fuzzy
		1653	msgid "JavaScript Console"
		1654	msgstr "Jmol Betik Uçbirimi"
		1655
		1656	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:606
		1657	msgid "File Contents"
		1658	msgstr "Dosya İçeriği"
		1659
		1660	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:607
		1661	msgid "File Header"
		1662	msgstr "Dosya Başlığı"
		1663
		1664	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:609
		1665	msgid "Isosurface JVXL data"
		1666	msgstr "Eşyüzey JVXL verisi"
		1667
		1668	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:611
		1669	msgid "Molecular orbital JVXL data"
		1670	msgstr "Moleküler orbital JVXL verisi"
		1671
		1672	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:612
		1673	msgid "Model"
		1674	msgstr "Model"
		1675
		1676	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:613
		1677	msgid "Orientation"
		1678	msgstr "Yönlendirme"
		1679
		1680	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:614
		1681	msgid "Space group"
		1682	msgstr "Uzay grubu"
		1683
		1684	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:616
		1685	msgid "Current state"
		1686	msgstr "Mevcut durum"
		1687
		1688	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:618
		1689	msgid "File"
		1690	msgstr "Dosya"
		1691
		1692	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:621
		1693	msgid "Export"
		1694	msgstr ""
		1695
		1696	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:622
		1697	msgid "Reload"
		1698	msgstr "Tekrar Yükle"
		1699
		1700	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:623
		1701	msgid "Open from PDB"
		1702	msgstr "PDB'den aç"
		1703
		1704	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:624
		1705	#, fuzzy
		1706	msgid "Open local file"
		1707	msgstr "Seçilen dosyayı aç"
		1708
		1709	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:625
		1710	#, fuzzy
		1711	msgid "Open URL"
		1712	msgstr "Aç"
		1713
		1714	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:626
		1715	msgid "Load full unit cell"
		1716	msgstr "Tam birim hüce yükle"
		1717
		1718	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:627
		1719	msgid "Open script"
		1720	msgstr "Betik aç"
		1721
		1722	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:629
		1723	#: org/jmol/viewer/OutputManager.java:792
		1724	msgid "Capture"
		1725	msgstr ""
		1726
		1727	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:630
		1728	msgid "Capture rock"
		1729	msgstr ""
		1730
		1731	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:631
		1732	msgid "Capture spin"
		1733	msgstr ""
		1734
		1735	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:632
		1736	msgid "Start capturing"
		1737	msgstr ""
		1738
		1739	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:633
		1740	msgid "End capturing"
		1741	msgstr ""
		1742
		1743	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:634
		1744	msgid "Disable capturing"
		1745	msgstr ""
		1746
		1747	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:635
		1748	msgid "Re-enable capturing"
		1749	msgstr ""
		1750
		1751	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:636
		1752	msgid "Set capture replay rate"
		1753	msgstr ""
		1754
		1755	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:637
		1756	msgid "Toggle capture looping"
		1757	msgstr ""
		1758
		1759	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:639
		1760	#, java-format
		1761	msgid "Save a copy of {0}"
		1762	msgstr "{0} ın bir kopyasını kaydet"
		1763
		1764	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:640
		1765	msgid "Save script with state"
		1766	msgstr "Betiği durum ile kaydet"
		1767
		1768	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:641
		1769	msgid "Save script with history"
		1770	msgstr "Betiği geçmiş ile kaydet"
		1771
		1772	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:642
		1773	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:643
		1774	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:644
		1775	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:645
		1776	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:646
		1777	#, java-format
		1778	msgid "Export {0} image"
		1779	msgstr "{0} resim dışa aktar"
		1780
		1781	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:647
		1782	#, fuzzy
		1783	msgid "Save as PNG/JMOL (image+zip)"
		1784	msgstr "Tümünü JMOL dosyası (zip) olarak kaydet"
		1785
		1786	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:648
		1787	msgid "Save JVXL isosurface"
		1788	msgstr "JVXL eşyüzeyini kaydet"
		1789
		1790	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:649
		1791	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:650
		1792	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:651
		1793	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:652
		1794	#, java-format
		1795	msgid "Export {0} 3D model"
		1796	msgstr "{0} 3B model dışa aktar"
		1797
		1798	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:654
		1799	msgid "Computation"
		1800	msgstr "Hesaplama"
		1801
		1802	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:655
		1803	msgid "Optimize structure"
		1804	msgstr "İyileştirilmiş yapı"
		1805
		1806	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:656
		1807	msgid "Model kit"
		1808	msgstr "Model kiti"
		1809
		1810	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:660
		1811	msgid "Extract MOL data"
		1812	msgstr "MOL verisini çıkart"
		1813
		1814	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:663
		1815	msgid "Dot Surface"
		1816	msgstr "Nokta Yüzey"
		1817
		1818	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:664
		1819	msgid "van der Waals Surface"
		1820	msgstr "van der Waals Yüzeyi"
		1821
		1822	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:665
		1823	msgid "Molecular Surface"
		1824	msgstr "Moleküler Yüzey"
		1825
		1826	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:666
		1827	#, java-format
		1828	msgid "Solvent Surface ({0}-Angstrom probe)"
		1829	msgstr "Çözücü Yüzeyi ({0}-Angstrom araştırması)"
		1830
		1831	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:668
		1832	#, java-format
		1833	msgid "Solvent-Accessible Surface (VDW + {0} Angstrom)"
		1834	msgstr "Çözücü- Girilebilir Yüzey (VDW + {0} Angstrom)"
		1835
		1836	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:669
		1837	msgid "Molecular Electrostatic Potential (range ALL)"
		1838	msgstr ""
		1839
		1840	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:670
		1841	msgid "Molecular Electrostatic Potential (range -0.1 0.1)"
		1842	msgstr ""
		1843
		1844	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:676
		1845	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:677
		1846	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:678
		1847	#, java-format
		1848	msgid "Reload {0}"
		1849	msgstr "Tekrar Yükle {0}"
		1850
		1851	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:679
		1852	#, java-format
		1853	msgid "Reload {0} + Display {1}"
		1854	msgstr "{0} + Ektan {1} i Yeniden Yükle"
		1855
		1856	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:680
		1857	msgid "Reload + Polyhedra"
		1858	msgstr "Yenidenyükle + Çokyüzlü"
		1859
		1860	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:687
		1861	msgid "Hide"
		1862	msgstr "Gizle"
		1863
		1864	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:688
		1865	msgid "Dotted"
		1866	msgstr "Noktalanmış"
		1867
		1868	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:690
		1869	msgid "Pixel Width"
		1870	msgstr "Piksel Genişliği"
		1871
		1872	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:691
		1873	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:692
		1874	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:693
		1875	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:694
		1876	#, java-format
		1877	msgid "{0} px"
		1878	msgstr "{0} px"
		1879
		1880	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:696
		1881	msgid "Angstrom Width"
		1882	msgstr "Angstrom Genişliği"
		1883
		1884	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:704
		1885	msgid "Selection Halos"
		1886	msgstr "Seçme Işık Halkaları"
		1887
		1888	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:705
		1889	msgid "Show Hydrogens"
		1890	msgstr "Hidrojenleri Göster"
		1891
		1892	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:706
		1893	msgid "Show Measurements"
		1894	msgstr "Ölçümleri Göster"
		1895
		1896	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:707
		1897	msgid "Perspective Depth"
		1898	msgstr "Perspektif Derinliği"
		1899
		1900	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:711
		1901	msgid "RasMol Colors"
		1902	msgstr "RasMol Renkleri"
		1903
		1904	#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:712
		1905	msgid "About..."
		1906	msgstr "Hakkında..."
		1907
		1908	#: org/jmol/script/ScriptCompiler.java:3051
		1909	msgid "script compiler ERROR: "
		1910	msgstr "betik derteyici HATASI: "
		1911
		1912	#: org/jmol/script/ScriptError.java:192
		1913	msgid "x y z axis expected"
		1914	msgstr "x y z eksenleri bekleniyor"
		1915
		1916	#: org/jmol/script/ScriptError.java:195
		1917	#, java-format
		1918	msgid "{0} not allowed with background model displayed"
		1919	msgstr "{0} arkaplan model gösterimiyle birlikte izin verilmez"
		1920
		1921	#: org/jmol/script/ScriptError.java:198
		1922	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1487
		1923	msgid "bad argument count"
		1924	msgstr "Yanlış bağımsız değişken hesabı"
		1925
		1926	#: org/jmol/script/ScriptError.java:201
		1927	msgid "Miller indices cannot all be zero."
		1928	msgstr "Miller dizinlerinin hepsi sıfır olamaz."
		1929
		1930	#: org/jmol/script/ScriptError.java:204
		1931	msgid "bad [R,G,B] color"
		1932	msgstr "hatalı [R,G,B] rengi"
		1933
		1934	#: org/jmol/script/ScriptError.java:207
		1935	msgid "boolean expected"
		1936	msgstr "boolean bekleniyor"
		1937
		1938	#: org/jmol/script/ScriptError.java:210
		1939	msgid "boolean or number expected"
		1940	msgstr "boole veya sayı gerekli"
		1941
		1942	#: org/jmol/script/ScriptError.java:213
		1943	#, java-format
		1944	msgid "boolean, number, or {0} expected"
		1945	msgstr "boole, sayı, veya {0} gerekli"
		1946
		1947	#: org/jmol/script/ScriptError.java:216
		1948	msgid "cannot set value"
		1949	msgstr ""
		1950
		1951	#: org/jmol/script/ScriptError.java:219
		1952	msgid "color expected"
		1953	msgstr "renk gerekli"
		1954
		1955	#: org/jmol/script/ScriptError.java:222
		1956	msgid "a color or palette name (Jmol, Rasmol) is required"
		1957	msgstr "bir renk ya da palet adı (Jmol,Rasmol) gerekli"
		1958
		1959	#: org/jmol/script/ScriptError.java:225
		1960	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1493
		1961	msgid "command expected"
		1962	msgstr "komut bekleniyor"
		1963
		1964	#: org/jmol/script/ScriptError.java:228
		1965	msgid "{x y z} or $name or (atom expression) required"
		1966	msgstr "{x y z} veya $name veya (atom ifadesi) gerekiyor"
		1967
		1968	#: org/jmol/script/ScriptError.java:231
		1969	msgid "draw object not defined"
		1970	msgstr "çizim nesnesi tanımlanmamış"
		1971
		1972	#: org/jmol/script/ScriptError.java:234
		1973	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1499
		1974	msgid "unexpected end of script command"
		1975	msgstr "beklenmeyen komut satırı sonu komutu"
		1976
		1977	#: org/jmol/script/ScriptError.java:237
		1978	msgid "valid (atom expression) expected"
		1979	msgstr "geçerli (atom ifadesi) gerekli"
		1980
		1981	#: org/jmol/script/ScriptError.java:240
		1982	msgid "(atom expression) or integer expected"
		1983	msgstr "(atom ifadesi) veya tam sayı gerekli"
		1984
		1985	#: org/jmol/script/ScriptError.java:243
		1986	msgid "filename expected"
		1987	msgstr "dosyaadı gerekli"
		1988
		1989	#: org/jmol/script/ScriptError.java:246
		1990	msgid "file not found"
		1991	msgstr "dosya bulunamadı"
		1992
		1993	#: org/jmol/script/ScriptError.java:249
		1994	msgid "incompatible arguments"
		1995	msgstr "uyumsuz bağımsız değişkenler"
		1996
		1997	#: org/jmol/script/ScriptError.java:252
		1998	msgid "insufficient arguments"
		1999	msgstr "yetersiz bağımsız değişken"
		2000
		2001	#: org/jmol/script/ScriptError.java:255
		2002	msgid "integer expected"
		2003	msgstr "tamsayı gerekli"
		2004
		2005	#: org/jmol/script/ScriptError.java:258
		2006	#, java-format
		2007	msgid "integer out of range ({0} - {1})"
		2008	msgstr "alan dışı tamsayı ({0} - {1})"
		2009
		2010	#: org/jmol/script/ScriptError.java:261
		2011	msgid "invalid argument"
		2012	msgstr "geçersiz bağımsız değişken"
		2013
		2014	#: org/jmol/script/ScriptError.java:264
		2015	msgid "invalid parameter order"
		2016	msgstr "geçersiz parametre dizisi"
		2017
		2018	#: org/jmol/script/ScriptError.java:267
		2019	msgid "keyword expected"
		2020	msgstr "anahtar sözcük gerekli"
		2021
		2022	#: org/jmol/script/ScriptError.java:270
		2023	msgid "no MO coefficient data available"
		2024	msgstr "Kullanılabilir MO katsayı verisi yok"
		2025
		2026	#: org/jmol/script/ScriptError.java:273
		2027	#, java-format
		2028	msgid "An MO index from 1 to {0} is required"
		2029	msgstr "1 den {0} 'a bir MO dizini gerekli"
		2030
		2031	#: org/jmol/script/ScriptError.java:276
		2032	msgid "no MO basis/coefficient data available for this frame"
		2033	msgstr "Bu çerçeve için kullanılabilir MO taban/katsayı verisi yok"
		2034
		2035	#: org/jmol/script/ScriptError.java:279
		2036	msgid "no MO occupancy data available"
		2037	msgstr "Kullanılabilir MO işgal verisi yok"
		2038
		2039	#: org/jmol/script/ScriptError.java:282
		2040	msgid "Only one molecular orbital is available in this file"
		2041	msgstr "Bu dosyada sadece bir kullanılabilir moleküler orbital var"
		2042
		2043	#: org/jmol/script/ScriptError.java:285
		2044	#, java-format
		2045	msgid "{0} require that only one model be displayed"
		2046	msgstr "{0} sadece bir modelin gösterilmesine ihtiyaç duyuyor"
		2047
		2048	#: org/jmol/script/ScriptError.java:288
		2049	#, java-format
		2050	msgid "{0} requires that only one model be loaded"
		2051	msgstr ""
		2052
		2053	#: org/jmol/script/ScriptError.java:291
		2054	msgid "No data available"
		2055	msgstr "Kullanılabilir veri yok"
		2056
		2057	#: org/jmol/script/ScriptError.java:295
		2058	msgid ""
		2059	"No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the "
		2060	"MEP data."
		2061	msgstr ""
		2062	"Dosyadan hiç kısmi yük okunmadı; Jmol MEP verisini işlemek için bunlara "
		2063	"ihtiyaç duyuyor."
		2064
		2065	#: org/jmol/script/ScriptError.java:298
		2066	msgid "No unit cell"
		2067	msgstr "Birim hücre yok"
		2068
		2069	#: org/jmol/script/ScriptError.java:301
		2070	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1523
		2071	msgid "number expected"
		2072	msgstr "sayı gerekli"
		2073
		2074	#: org/jmol/script/ScriptError.java:304
		2075	#, java-format
		2076	msgid "number must be ({0} or {1})"
		2077	msgstr "sayı ({0} veya {1}) olmalı"
		2078
		2079	#: org/jmol/script/ScriptError.java:307
		2080	#, java-format
		2081	msgid "decimal number out of range ({0} - {1})"
		2082	msgstr "alan dışı ondalık sayı ({0} - {1})"
		2083
		2084	#: org/jmol/script/ScriptError.java:310
		2085	msgid "object name expected after '$'"
		2086	msgstr "'$' 'dan sonra nesne adı gerekli"
		2087
		2088	#: org/jmol/script/ScriptError.java:314
		2089	#, java-format
		2090	msgid ""
		2091	"plane expected -- either three points or atom expressions or {0} or {1} or "
		2092	"{2}"
		2093	msgstr ""
		2094	"düzlem bekleniyor -- ya üç nokta ya atom ifadeleri ya da {0} veya {1} veya "
		2095	"{2}"
		2096
		2097	#: org/jmol/script/ScriptError.java:317
		2098	msgid "property name expected"
		2099	msgstr "özellik adı gerekli"
		2100
		2101	#: org/jmol/script/ScriptError.java:320
		2102	#, java-format
		2103	msgid "space group {0} was not found."
		2104	msgstr "Uzay grubu {0} bulunamadı."
		2105
		2106	#: org/jmol/script/ScriptError.java:323
		2107	msgid "quoted string expected"
		2108	msgstr "Tırnak içindeki karakter dizgisi gerekli"
		2109
		2110	#: org/jmol/script/ScriptError.java:326
		2111	msgid "quoted string or identifier expected"
		2112	msgstr "tırnak içindeki karakter dizgisi veya tanımlayıcı gerekli"
		2113
		2114	#: org/jmol/script/ScriptError.java:329
		2115	msgid "too many rotation points were specified"
		2116	msgstr "çok fazla dönme noktası belirtilmiş"
		2117
		2118	#: org/jmol/script/ScriptError.java:332
		2119	msgid "too many script levels"
		2120	msgstr "çok fazla betik düzeyi"
		2121
		2122	#: org/jmol/script/ScriptError.java:335
		2123	msgid "unrecognized atom property"
		2124	msgstr "tanınmayan atom özelliği"
		2125
		2126	#: org/jmol/script/ScriptError.java:338
		2127	msgid "unrecognized bond property"
		2128	msgstr "tanınmayan bağ özelliği"
		2129
		2130	#: org/jmol/script/ScriptError.java:341
		2131	msgid "unrecognized command"
		2132	msgstr "tanınmayan komut"
		2133
		2134	#: org/jmol/script/ScriptError.java:344
		2135	msgid "runtime unrecognized expression"
		2136	msgstr "tanınmayan çalışma zamanı deyimi"
		2137
		2138	#: org/jmol/script/ScriptError.java:347
		2139	msgid "unrecognized object"
		2140	msgstr "tanınmayan nesne"
		2141
		2142	#: org/jmol/script/ScriptError.java:350
		2143	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1541
		2144	#, java-format
		2145	msgid "unrecognized {0} parameter"
		2146	msgstr "tanınmayan {0} parametre"
		2147
		2148	#: org/jmol/script/ScriptError.java:354
		2149	#, java-format
		2150	msgid "unrecognized {0} parameter in Jmol state script (set anyway)"
		2151	msgstr ""
		2152	"Jmol durum betiğinde bilinmeyen {0} parametre (ne olursa olsun ayarlandı)"
		2153
		2154	#: org/jmol/script/ScriptError.java:357
		2155	#, java-format
		2156	msgid "unrecognized SHOW parameter -- use {0}"
		2157	msgstr "tanınmayan GÖSTER parametresi -- {0} kullanın"
		2158
		2159	#: org/jmol/script/ScriptError.java:363
		2160	#, java-format
		2161	msgid "write what? {0} or {1} \"filename\""
		2162	msgstr "neyi yaz? {0} ya da {1} \"dosyaadı\""
		2163
		2164	#: org/jmol/script/ScriptError.java:412 org/jmol/script/ScriptEval.java:6447
		2165	msgid "script ERROR: "
		2166	msgstr "betik HATASI: "
		2167
		2168	#: org/jmol/script/ScriptEval.java:3263
		2169	#, java-format
		2170	msgid "show saved: {0}"
		2171	msgstr ""
		2172
		2173	#: org/jmol/script/ScriptEval.java:3277 org/jmol/script/ScriptEval.java:7960
		2174	#, java-format
		2175	msgid "{0} atoms deleted"
		2176	msgstr "{0} atom silindi"
		2177
		2178	#: org/jmol/script/ScriptEval.java:3995 org/jmol/scriptext/CmdExt.java:643
		2179	#, java-format
		2180	msgid "{0} hydrogen bonds"
		2181	msgstr "{0} hidrojen bağ(lar)ı"
		2182
		2183	#: org/jmol/script/ScriptEval.java:4649
		2184	#, java-format
		2185	msgid "file {0} created"
		2186	msgstr "{0} dosyası oluşturuldu"
		2187
		2188	#: org/jmol/script/ScriptEval.java:7667
		2189	#, java-format
		2190	msgid "to resume, enter: &{0}"
		2191	msgstr ""
		2192
		2193	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1490
		2194	#, java-format
		2195	msgid "invalid context for {0}"
		2196	msgstr "{0} için geçersiz içerik"
		2197
		2198	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1496
		2199	msgid "{ number number number } expected"
		2200	msgstr "{ number number number } gerekli"
		2201
		2202	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1502
		2203	msgid "end of expression expected"
		2204	msgstr "ifade sonu bekleniyor"
		2205
		2206	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1505
		2207	msgid "identifier or residue specification expected"
		2208	msgstr "tanımlayıcı ya da artık belirtimi bekleniyor"
		2209
		2210	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1508
		2211	msgid "invalid atom specification"
		2212	msgstr "geçersiz atom belirtimi"
		2213
		2214	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1511
		2215	msgid "invalid chain specification"
		2216	msgstr "geçersiz zincir belirtimi"
		2217
		2218	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1514
		2219	#, java-format
		2220	msgid "invalid expression token: {0}"
		2221	msgstr "geçersiz ifade belirtkesi: {0}"
		2222
		2223	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1517
		2224	msgid "invalid model specification"
		2225	msgstr "geçersiz model belirtimi"
		2226
		2227	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1520
		2228	#, java-format
		2229	msgid "missing END for {0}"
		2230	msgstr "{0} için END bulunamıyor"
		2231
		2232	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1526
		2233	msgid "number or variable name expected"
		2234	msgstr "sayı ya da değişken adı bekleniyor"
		2235
		2236	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1529
		2237	msgid "residue specification (ALA, AL?, A*) expected"
		2238	msgstr "artık belirtimi (ALA, AL?, A*) bekleniyor"
		2239
		2240	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1532
		2241	#, java-format
		2242	msgid "{0} expected"
		2243	msgstr "{0} bekleniyor"
		2244
		2245	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1535
		2246	#, java-format
		2247	msgid "{0} unexpected"
		2248	msgstr "{0} beklenmiyor"
		2249
		2250	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1538
		2251	#, java-format
		2252	msgid "unrecognized expression token: {0}"
		2253	msgstr "tanınmayan ifade belirtkesi: {0}"
		2254
		2255	#: org/jmol/script/ScriptTokenParser.java:1544
		2256	#, java-format
		2257	msgid "unrecognized token: {0}"
		2258	msgstr "tanınmayan belirtke: {0}"
		2259
		2260	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:621
		2261	#, java-format
		2262	msgid "{0} charges modified"
		2263	msgstr ""
		2264
		2265	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:729
		2266	#, fuzzy, java-format
		2267	msgid "{0} struts added"
		2268	msgstr "{0} hidrojen eklendi"
		2269
		2270	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:865
		2271	#, java-format
		2272	msgid "Note: Enable looping using {0}"
		2273	msgstr ""
		2274
		2275	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:867
		2276	#, java-format
		2277	msgid "Animation delay based on: {0}"
		2278	msgstr ""
		2279
		2280	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:1872
		2281	#, java-format
		2282	msgid "{0} connections deleted"
		2283	msgstr "{0} bağlantı(lar) silindi"
		2284
		2285	#: org/jmol/scriptext/CmdExt.java:1884
		2286	#, java-format
		2287	msgid "{0} new bonds; {1} modified"
		2288	msgstr "{0} yeni bağ; {1} düzenlenmiş"
		2289
		2290	#: org/jmol/scriptext/MathExt.java:3661
		2291	msgid "Note: More than one model is involved in this contact!"
		2292	msgstr ""
		2293
		2294	#: org/jmol/shape/Frank.java:92
		2295	msgid "Click for menu..."
		2296	msgstr "Menü için tıklayın..."
		2297
		2298	#: org/jmol/util/GenericApplet.java:294
		2299	#, java-format
		2300	msgid ""
		2301	"Jmol Applet version {0} {1}.\n"
		2302	"\n"
		2303	"An OpenScience project.\n"
		2304	"\n"
		2305	"See http://www.jmol.org for more information"
		2306	msgstr ""
		2307	"Jmol Applet sürümü {0} {1}.\n"
		2308	"\n"
		2309	"Bir OpenScience projesi.\n"
		2310	"\n"
		2311	"Daha fazla bilgi için http://www.jmol.org 'u ziyaret ediniz"
		2312
		2313	#: org/jmol/util/GenericApplet.java:681
		2314	msgid "File Error:"
		2315	msgstr "Dosya Hatası:"
		2316
		2317	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:231
		2318	#, java-format
		2319	msgid "assign/new atom or bond (requires {0})"
		2320	msgstr "yeni atom ya da bağ ata ({0} gerekir)"
		2321
		2322	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:235
		2323	msgid "pop up recent context menu (click on Jmol frank)"
		2324	msgstr ""
		2325
		2326	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:237
		2327	#, java-format
		2328	msgid "delete atom (requires {0})"
		2329	msgstr "atom sil ({0} gerekir)"
		2330
		2331	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:239
		2332	#, java-format
		2333	msgid "delete bond (requires {0})"
		2334	msgstr "bağ sil ({0} gerekir)"
		2335
		2336	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:241
		2337	#, java-format
		2338	msgid "adjust depth (back plane; requires {0})"
		2339	msgstr ""
		2340
		2341	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:242
		2342	#, java-format
		2343	msgid "move atom (requires {0})"
		2344	msgstr "atomu taşı ({0} gerektirir)"
		2345
		2346	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:245
		2347	#, java-format
		2348	msgid "move whole DRAW object (requires {0})"
		2349	msgstr ""
		2350
		2351	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:247
		2352	#, java-format
		2353	msgid "move specific DRAW point (requires {0})"
		2354	msgstr ""
		2355
		2356	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:248
		2357	#, java-format
		2358	msgid "move label (requires {0})"
		2359	msgstr "etiketi taşı ({0} gerektirir)"
		2360
		2361	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:251
		2362	#, java-format
		2363	msgid "move atom and minimize molecule (requires {0})"
		2364	msgstr ""
		2365
		2366	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:254
		2367	#, java-format
		2368	msgid "move and minimize molecule (requires {0})"
		2369	msgstr ""
		2370
		2371	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:257
		2372	#, java-format
		2373	msgid "move selected atoms (requires {0})"
		2374	msgstr "seçili atomları hareket ettir ({0} gerektirir)"
		2375
		2376	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:259
		2377	#, java-format
		2378	msgid "drag atoms in Z direction (requires {0})"
		2379	msgstr ""
		2380
		2381	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:261
		2382	msgid "simulate multi-touch using the mouse)"
		2383	msgstr ""
		2384
		2385	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:263
		2386	#, java-format
		2387	msgid "translate navigation point (requires {0} and {1})"
		2388	msgstr ""
		2389
		2390	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:265
		2391	msgid "pick an atom"
		2392	msgstr "bir atom seç"
		2393
		2394	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:267
		2395	#, java-format
		2396	msgid "connect atoms (requires {0})"
		2397	msgstr "atomları birleştir ({0} gerektirir)"
		2398
		2399	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:269
		2400	#, java-format
		2401	msgid "pick an ISOSURFACE point (requires {0}"
		2402	msgstr ""
		2403
		2404	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:271
		2405	#, java-format
		2406	msgid "pick a label to toggle it hidden/displayed (requires {0})"
		2407	msgstr ""
		2408
		2409	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:278
		2410	#, java-format
		2411	msgid ""
		2412	"pick an atom to include it in a measurement (after starting a measurement or "
		2413	"after {0})"
		2414	msgstr ""
		2415
		2416	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:281
		2417	#, java-format
		2418	msgid "pick a point or atom to navigate to (requires {0})"
		2419	msgstr ""
		2420
		2421	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:284
		2422	#, java-format
		2423	msgid "pick a DRAW point (for measurements) (requires {0}"
		2424	msgstr ""
		2425
		2426	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:287
		2427	msgid "pop up the full context menu"
		2428	msgstr ""
		2429
		2430	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:289
		2431	msgid "reset (when clicked off the model)"
		2432	msgstr ""
		2433
		2434	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:290
		2435	msgid "rotate"
		2436	msgstr "döndür"
		2437
		2438	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:292
		2439	#, java-format
		2440	msgid "rotate branch around bond (requires {0})"
		2441	msgstr ""
		2442
		2443	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:294
		2444	#, java-format
		2445	msgid "rotate selected atoms (requires {0})"
		2446	msgstr "seçili atomları döndür ({0} gerektirir)"
		2447
		2448	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:295
		2449	msgid "rotate Z"
		2450	msgstr ""
		2451
		2452	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:300
		2453	msgid ""
		2454	"rotate Z (horizontal motion of mouse) or zoom (vertical motion of mouse)"
		2455	msgstr ""
		2456
		2457	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:301
		2458	#, java-format
		2459	msgid "select an atom (requires {0})"
		2460	msgstr "bir atom seç ({0} gerektirir)"
		2461
		2462	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:304
		2463	#, java-format
		2464	msgid "select and drag atoms (requires {0})"
		2465	msgstr "atomları seç ve sürükle ({0} gerektirir)"
		2466
		2467	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:306
		2468	#, java-format
		2469	msgid "unselect this group of atoms (requires {0})"
		2470	msgstr ""
		2471
		2472	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:309
		2473	#, java-format
		2474	msgid "select NONE (requires {0})"
		2475	msgstr "HİÇBİRİNİ seçme ({0} gerektirir)"
		2476
		2477	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:311
		2478	#, java-format
		2479	msgid "add this group of atoms to the set of selected atoms (requires {0})"
		2480	msgstr ""
		2481
		2482	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:314
		2483	#, java-format
		2484	msgid "toggle selection (requires {0})"
		2485	msgstr "seçimi değiştir ({0} gerektirir)"
		2486
		2487	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:321
		2488	#, java-format
		2489	msgid ""
		2490	"if all are selected, unselect all, otherwise add this group of atoms to the "
		2491	"set of selected atoms (requires {0})"
		2492	msgstr ""
		2493
		2494	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:324
		2495	msgid "pick an atom to initiate or conclude a measurement"
		2496	msgstr ""
		2497
		2498	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:326
		2499	#, java-format
		2500	msgid "adjust slab (front plane; requires {0})"
		2501	msgstr ""
		2502
		2503	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:328
		2504	#, java-format
		2505	msgid "move slab/depth window (both planes; requires {0})"
		2506	msgstr ""
		2507
		2508	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:330
		2509	msgid "zoom (along right edge of window)"
		2510	msgstr "yaklaş (pencerenin sağ kenarı boyunca)"
		2511
		2512	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:336
		2513	#, java-format
		2514	msgid "click on two points to spin around axis counterclockwise (requires {0})"
		2515	msgstr ""
		2516
		2517	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:339
		2518	#, java-format
		2519	msgid "click on two points to spin around axis clockwise (requires {0})"
		2520	msgstr ""
		2521
		2522	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:342
		2523	#, java-format
		2524	msgid "stop motion (requires {0})"
		2525	msgstr "hareketi durdur ({0} gerektirir)"
		2526
		2527	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:347
		2528	msgid "spin model (swipe and release button and stop motion simultaneously)"
		2529	msgstr ""
		2530
		2531	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:348
		2532	msgid "translate"
		2533	msgstr "dönüştür"
		2534
		2535	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:349
		2536	msgid "zoom"
		2537	msgstr "yaklaş"
		2538
		2539	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:1991
		2540	msgid "pick one more atom in order to spin the model around an axis"
		2541	msgstr "modeli bir eksen etrafında döndürebilmek için bir tane daha atom seçin"
		2542
		2543	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:1992
		2544	msgid "pick two atoms in order to spin the model around an axis"
		2545	msgstr "modeli bir eksen etrafında döndürebilmek için iki atom seçin"
		2546
		2547	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:1996
		2548	msgid "pick one more atom in order to display the symmetry relationship"
		2549	msgstr ""
		2550
		2551	#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:1998
		2552	msgid ""
		2553	"pick two atoms in order to display the symmetry relationship between them"
		2554	msgstr ""
		2555
		2556	#: org/jmol/viewer/OutputManager.java:794
		2557	msgid "canceled"
		2558	msgstr ""
		2559
		2560	#: org/jmol/viewer/OutputManager.java:795
		2561	#, java-format
		2562	msgid "{0} saved"
		2563	msgstr ""
		2564
		2565	#: org/jmol/viewer/OutputManager.java:861
		2566	#, java-format
		2567	msgid "Setting log file to {0}"
		2568	msgstr "Günlük dosyası {0} olarak ayarlanıyor"
		2569
		2570	#: org/jmol/viewer/OutputManager.java:863
		2571	msgid "Cannot set log file path."
		2572	msgstr "Günlük dosyası yolu ayarlanamıyor."
		2573
		2574	#: org/jmol/viewer/SelectionManager.java:114
		2575	#: org/jmol/viewer/SelectionManager.java:125
		2576	#, java-format
		2577	msgid "{0} atoms hidden"
		2578	msgstr "{0} atomlar gizli"
		2579
		2580	#: org/jmol/viewer/SelectionManager.java:186
		2581	#, java-format
		2582	msgid "{0} atoms selected"
		2583	msgstr "{0} atom(lar) seçildi"
		2584
		2585	#: org/jmol/viewer/Viewer.java:4158
		2586	msgid "Drag to move label"
		2587	msgstr "Etiketi taşımak için sürükleyin"
		2588
		2589	#: org/jmol/viewer/Viewer.java:7868
		2590	msgid "clipboard is not accessible -- use signed applet"
		2591	msgstr "panoya erişilemiyor -- işaretli uygulamacığı kullanın"
		2592
		2593	#: org/jmol/viewer/Viewer.java:9049
		2594	#, java-format
		2595	msgid "{0} hydrogens added"
		2596	msgstr "{0} hidrojen eklendi"
		2597
		2598	#~ msgid "Hide Symmetry"
		2599	#~ msgstr "Simetriyi Gizle"
		2600
		2601	#~ msgid "Loading Jmol applet ..."
		2602	#~ msgstr "Jmol küçük uygulaması yükleniyor ..."
		2603
		2604	#~ msgid " {0} seconds"
		2605	#~ msgstr " {0} saniye"
		2606
		2607	#~ msgid "Java version:"
		2608	#~ msgstr "Java sürümü:"
		2609
		2610	#~ msgid "1 processor"
		2611	#~ msgstr "1 işlemci"
		2612
		2613	#~ msgid "unknown processor count"
		2614	#~ msgstr "bilinmeyen işlemci sayısı"
		2615
		2616	#~ msgid "Java memory usage:"
		2617	#~ msgstr "Java hafıza kullanımı:"
		2618
		2619	#~ msgid "{0} MB free"
		2620	#~ msgstr "{0} MB boş"
		2621
		2622	#~ msgid "unknown maximum"
		2623	#~ msgstr "bilinmeyen maksimum"
		2624
		2625	#~ msgid "Open file or URL"
		2626	#~ msgstr "Dosya veya URL aç"

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/java/jmol/idioma/tr.po – Rev 11099