Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16929 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2480 bpr 1
!set lang_exists=yes
2
 
2465 bpr 3
!if $wims_read_parm!=
4
  !goto $wims_read_parm
5
!endif
23 reyssat 6
 
15795 guerimand 7
!if $job=list
8
!distribute lines Ubicació (ciutat, país)\
9
 Omplint aquest camp, s'accepta que nosaltres indiquem que WIMS s'utilitza a la teva ciutat (sense cap altra referència)\
10
Coordonnées GPS\
11
into name_location,name_location_help,name_geoloc
16805 guerimand 12
  !set name_config_hideaverage=Cacher les moyennes générales aux participants
16821 guerimand 13
  !set name_config_mexolog=Autoriser les participants à signaler l'enregistrement d'exercices à l'enseignant
16903 guerimand 14
  !set name_config_utime=Longueur des intervalles de temps de connexion (en min)
15
  !set name_utime_help=Durée de chaque zone de temps dans les statistiques de temps de connexion des participants
15795 guerimand 16
!endif
17
 
13188 mquerol 18
!distribute items zones,alumnes,exercicis,documents,professors,fulls d'exercicis\
2539 reyssat 19
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
20
name_sheets
2480 bpr 21
 
11484 mquerol 22
!distribute item missatge del dia,exercici,fulls d'exercicis,exàmens,documents,\
13197 mquerol 23
  participants,Seqüències pedagògiques,competències bàsiques,competència(es),qüestionaris,\
13188 mquerol 24
  agenda,compte de professor,fòrum,missatge(s) del fòrum,Avançat,Document public\
13077 bpr 25
into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
26
  name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
27
  name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc
2480 bpr 28
 
11484 mquerol 29
!distribute item missatges del dia,\
13188 mquerol 30
  exercicis,fulls d'exercicis,exàmens,documents,alumnes\
13077 bpr 31
into name_motds,name_exos,name_sheets,name_exams,name_docs,name_users
2468 bpr 32
 
7478 bpr 33
!if $job=grestrict
11484 mquerol 34
 !set name_allowedsites=IP permeses
35
 !set name_excepted=Excepcions
7478 bpr 36
!endif
10101 bpr 37
!if $job=connectlink
11484 mquerol 38
  !set title=Enllaços de Connexió
10101 bpr 39
!endif
10431 bpr 40
!if $job=arch
2482 bpr 41
 !set title=Còpia de seguretat i Restauració
11484 mquerol 42
 !set name_title_save=Còpia de seguretat de la classe
43
 !set name_title_restore=Restauració dels recursos a partir d'una còpia de seguretat
44
 !set name_intro1=Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat per restaurar
45
 !set name_intro=Feu clic al format de còpia de seguretat seleccionat
46
 !set name_tosend=Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat per restaurar
47
 !set name_namefile=si us plau dóna el nom del fitxer de còpia de seguretat 
13188 mquerol 48
 !set name_help=A continuació, podràs seleccionar els recursos de la classe a restaurar.
11484 mquerol 49
 !set name_deposit=!nosubst La teva còpia de seguretat <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> conté els següents\
50
 recursos. Si us plau indica els que vols restaurar a la teva classe.
51
 !set name_no_restore=No es pot restaurar perquè comparteixes els recursos d'una altra\
13188 mquerol 52
        classe. La restauració només es pot fer de la classe mestra de compartir.
15057 obado 53
 !set name_check_dependency=Include dependencies
54
 !set name_desc_dependency=Warning: Your backup may not work if you don't include required dependencies.
16091 guerimand 55
 !set name_limit_exceed=Importation impossible car le nombre de ressources dépasse la capacité maximale
56
 !set name_dependance=dépendance d'une ressource dépassant la capacité maximale
16929 bpr 57
 
15052 obado 58
 !distribute lines toggle all\
59
No s'ha seleccionat cap recurs per restaurar.\
13330 obado 60
Restaurar tot, excepte la configuració de la classe i el compte de professor.\
61
<span class="wims_warning">Perill!</span> <span class="small">Mira més avall.</span>\
16929 bpr 62
Configuració de la classe\
13330 obado 63
Compte de professor (inclosa la contrasenya)\
64
comptes d'alumnes\
65
Comptes existents\
66
documents\
67
Documents existents\
68
exercicis\
69
Exercicis existents\
70
fulls d'exercicis\
71
Implica la restauració dels exercicis\
72
Fulls existents\
73
fulls d'examen\
74
Implica la restauració de fulls d'exercicis i dels exercicis\
75
Exàmens existents\
76
missatges del fòrum\
77
Missatges existents\
78
Registre d'activitats dels alumnes i puntuació automàtica. Implica la restauració de comptes d'usuari.\
79
Notes posades pel professor\
80
Notes existents\
81
una agenda per a la classe\
82
una agenda existent\
83
Competències bàsiques\
84
competències existents\
85
Seqüències pedagògiques\
86
Implica la restauració dels fulls d'exercicis, exercicis, exàmens i documents\
87
Seqüències pedagògiques existents\
13333 mquerol 88
Tipus de recursos\
13330 obado 89
Mètode de restauració\
90
Reemplaçament\
13360 obado 91
Elimina els recursos existents i els substitueix pels recursos seleccionats\
13330 obado 92
Fusió\
93
fusiona els comptes dels participants; combina els exercicis de la classe substituint els exercicis del mateix nom; <span class="wims_warning"> substituir els altres recursos existents</span>\
94
Restaurar els recursos seleccionats\
95
Missatge del dia existent\
96
Fotos individuals\
97
Fotos existents\
98
Eines\
99
Eines existents\
16149 mquerol 100
Tasca lliure\
101
Implica la restauració dels exercicis\
102
Tasques lliures existents\
15052 obado 103
 into name_toggle_all,name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
2465 bpr 104
   name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
105
   name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
13330 obado 106
   name_seq0,name_seq1,name_res_type,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
16094 guerimand 107
   name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1,name_freework,name_freework0,name_freework1
4314 bpr 108
 
11484 mquerol 109
!!set name_cnil_warning=Recordem que d'acord a les declaracions fetes a la CNIL, \
110
   no s'han de desar dades sobre els estudiants més d'un any. S'haurà de destruir\
111
   totes les còpies de seguretat que contenen dades dels alumnes.\
112
   Fes una còpia de seguretat selectiva si vols desar els recursos que \
113
   has creat (fulls, exàmens, documents), o utilitzar la possibilitat de duplicació.
10263 bpr 114
 
11484 mquerol 115
!distribute lines Recursos de còpia de seguretat restaurats a la classe&nbsp;\
116
    La restauració dels comptes dels participants (i els registres d'activitat) s'ha refusat perquè no hi ha prou espai disponible.\
117
    La data de caducitat de la classe s'ha canviat després de la restauració perquè la data restaurada és\
118
    Compte(s) d'alumne(s) sense restaurar perquè l'identificador ja està en ús en el grup/portal\
119
    La restauració és impossible perquè la teva classe ha autoritzat la compartició de recursos\
120
    La còpia de seguretat i la restauració no són útils en aquest nivell de la estructura\
5555 reyssat 121
 into name_restore1,name_restore2,name_restore3,name_restore4,name_forbiddenrestore,name_restore5
2432 bpr 122
 
11484 mquerol 123
 !distribute items irreconeixible, massa aviat, massa tard into ebad, eearly, elate
7382 bpr 124
 
11484 mquerol 125
 !distribute lines Ho sentim, no hem pogut arxivar la teva classe. Error intern.\
126
   Feu clic a l'arxiu de còpia de seguretat de la classe\
127
   per a desar-la al teu ordinador. \
128
   També pots fer una còpia de seguretat selectiva. Per això, trieu les dades que voleu desar\
129
   a continuació, feu clic al botó \
130
   Còpia de seguretat selectiva\
131
   per modificar el fitxer de còpia de seguretat i guardar-lo en el teu ordinador.\
16149 mquerol 132
   Potser pots provar un altre format\
2539 reyssat 133
 into name_download1,name_download2,name_download3,name_download4,\
13318 obado 134
   name_selective1,name_selective2,name_selective3,name_try_other_format
2476 bpr 135
 
11484 mquerol 136
 !set name_download5=Aquest fitxer de còpia de seguretat té una mida que pot superar el límit permès\
137
   per enviar al servidor. Per reduir la mida del fitxer, pots\
138
   seleccionar les dades a desar
7382 bpr 139
 
1827 bpr 140
 !goto commun
23 reyssat 141
!endif
142
 
143
!if $job=clean
2482 bpr 144
 !set title=Manteniment de la classe
11484 mquerol 145
 !set name_lines=línies dels registres d'activitat dels alumnes.
13188 mquerol 146
 !set name_cdtdates=L'agenda
147
 !set name_livretcomp=Competències bàsiques
148
 !set name_userphoto=fotos individuals
17230 bpr 149
 !set name_empty=La teva classe està buida&nbsp;!<br>\
11484 mquerol 150
  No hi ha recursos a la classe que es puguin esborrar.
13188 mquerol 151
 !set name_no_erase=No es poden netejar, per que estan compartits amb una altra classe.
2465 bpr 152
 
11488 mquerol 153
 !distribute lines Netejar tot el que es pugui\
154
   Esborrar també els registres d'activitat\
155
   Esborrar també els exàmens\
156
   Fer còpia de seguretat de la classe\
13188 mquerol 157
   Recursos actuals de la classe\
2465 bpr 158
 into name_cleanall,name_erase1,name_warning_exam,name_saveclass,name_ressource
13188 mquerol 159
  !set name_warning_clean=Els recursos esborrats des d'aquesta pàgina no poden ser recuperats!
11629 bpr 160
 
1827 bpr 161
 !goto commun
23 reyssat 162
!endif
163
 
164
!if $job=neighbor
2482 bpr 165
 !set title=Classes veïnes
11782 mquerol 166
 !set name_noclass=No es poden definir classes veïnes perquè no hi ha cap altra classe\
11488 mquerol 167
 en aquest lloc.
168
 !set name_toomany=Hi ha massa classes virtuals en aquest lloc. Si us plau, introdueixi una paraula clau\
169
  per buscar la classe que vols entrar.
13188 mquerol 170
 !set name_toomany2= Hi ha massa classes corresponents a la teva cerca. Si us plau,\
11488 mquerol 171
   escriu una paraula clau més precisa.
2467 bpr 172
 
11488 mquerol 173
 !distribute lines Trobar una classe\
174
  No s'ha trobat cap classe per a la teva cerca. Intenteu-ho de nou.\
175
  Mostrar les classes obertes del servidor\
11629 bpr 176
  Les relacions de veïnatge entre classes virtuals permeten l'intercanvi de recursos i/o el desplaçament entre classes.\
11488 mquerol 177
  Feu clic al nom d'una classe per a canviar les relacions de veïnatge amb ella.\
178
  Classes amb la mateixa llengua que la teva\
179
  Classes en altres llengües\
180
  Exemples\
2467 bpr 181
into name_research,name_noclass,name_exampleclass,name_help,name_changeneigh,\
2466 bpr 182
  name_samelanguage,name_otherlanguage,name_example
183
 
2717 bpr 184
 !distribute lines Declaració de veïnatge\
2482 bpr 185
   Intercanvi de recursos\
186
   per tu\
187
   per l'altra\
188
   Activar compartir mutuament.\
11488 mquerol 189
   Tu comparteixes els recursos.\
190
   Compartir els recursos.\
191
   Permetre compartir mutuament.\
192
   El dret a compartir els teus recursos.\
193
   Tu permets compartir els recursos.\
194
   Aturar Compartir\
2482 bpr 195
   Compartir\
196
   importar-los tots\
197
   Recursos d'ensenyament\
11488 mquerol 198
   Importar altres recursos\
199
   Classes poden compartir els teus recursos\
200
   Recursos permesos\
201
   actiu\
202
   Llista de totes les classes\
203
   Informació compartir recursos\
204
   Mostrar les classes obertes del servidor\
13188 mquerol 205
   importar recursos\
11488 mquerol 206
   Pots\
207
   de la classe\
208
   Clica aquí per acceptar\
13188 mquerol 209
   fotos individuals\
210
   eines\
16794 guerimand 211
   Importation de ressources\
1855 bpr 212
 into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
2374 bpr 213
 name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
12837 bpr 214
 name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\
16794 guerimand 215
 name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto,name_tool,name_importres
7382 bpr 216
 
11488 mquerol 217
 !set name_nonewres=!nosubst No hi ha cap (nou) tipus de recurs a la classe \
218
  <span class="wims_emph">$nei_description</span> que estiguis autoritzat a compartir.
7382 bpr 219
 
13188 mquerol 220
 !set name_newres=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span> \
11488 mquerol 221
  $nei_description</span> t' <b>autoritza</b> a compartir el seus
7382 bpr 222
 
11488 mquerol 223
 !set name_chooseres=!nosubst Tria els recursos que <b>autoritzes</b> la classe \
224
 <span class="wims_emph">$nei_description</span> a compartir&nbsp; (<i>selecciona i clica a <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span></i>)
7382 bpr 225
 
13188 mquerol 226
 !set name_warning_authorized=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span>\
227
  us permet compartir certs recursos. No heu de permetre que comparteixi els mateixos tipus de recursos \
228
   sota risc de confusió. Comenceu per decidir quina classe, entre els que teniu \
229
   vol compartir recursos, permetre compartir aquest tipus de recursos \
230
   i quines classes accepten aquest ús compartit.
2717 bpr 231
 
13188 mquerol 232
 !distribute lines Relació de veïnatge \
233
    no va declarar la vostra classe com a veïna \
234
    accepta com a classe veïna per a \
235
    amb \
236
    Ja compartiu els recursos següents de la classe \
237
    no té recursos que podeu importar \
238
    té els següents recursos importats \
239
    El mateix títol de la vostra classe \
240
    Buida \
241
    en preparació \
242
    Reemplaçar \
243
    L'inici de sessió ja s'ha fet servir a la vostra classe \
244
    Alumne esborrat existent a la vostra classe\
245
    Importació a partir de la classe \
246
    S'ha transferit correctament \
247
    comptes d'estudiants de la classe veïna \
248
    Comprovar el resultat \
2473 bpr 249
 into name_neighbor_relation,name_text1,name_text2,name_with,name_sharealready,\
250
   name_no_ressource,name_importable,name_same_title,name_empty,name_inpreparation,\
251
   name_replace,name_existinglogin,name_part_erased,name_import,name_transfered,\
252
   name_neigh_account,name_verify
2374 bpr 253
 
15147 mquerol 254
    !set name_warning_duplicate=Només els fulls amb continguts (codi font dels fulls) \
255
  siguin diferentes són importables. Més endavant es podrà duplicar un full si desitja\
256
  tenir dos fulls amb el mateix contingut.
257
 
13188 mquerol 258
 !set name_inactif=!nosubst La (El) $(name_$itype) es posa en estat inactiu per permetre \
259
   modificació.
7382 bpr 260
 
15147 mquerol 261
 !set name_accept=!nosubst Acceptes la classe <span class="wims_emph"> $nei_description</span> com a veïna per a
4314 bpr 262
 
2374 bpr 263
 !if $job2=stopshare
13188 mquerol 264
  !set title=Deixar de compartir
265
  !set name_warning=La classe té un registre d'activitat actiu i \
266
  els recursos compartits no estan buits. Si deixeu de compartir \
267
  ara, no podreu compartir-los més tard. \
17230 bpr 268
  <br> Estàs segur que vols aturar aquesta compartició per sempre&nbsp;?
7382 bpr 269
 
13188 mquerol 270
 !set name_stop=atura-ho.
2374 bpr 271
 !endif
272
 !if $job2=sharelist
13188 mquerol 273
  !set title=Informació de compartiment de recursos.
274
  !set name_sharelist=!nosubst Estàs compartint $(name_$rec) de
275
  !distribute lines No estàs usant recursos compartits d'altres classes.\
276
  Estàs compartint recursos d'altres classes\
2374 bpr 277
  into name_noresource,name_resource
278
  !endif
5555 reyssat 279
 
2432 bpr 280
  !if $job2=addshare
2482 bpr 281
    !set title=Compartir els recursos d'una classe
13188 mquerol 282
    !set name_class_share=La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span>\
283
      et permet compartir els recursos següents.
284
  !distribute lines disponible(s) \
285
     Estàs compartint. \
286
     No podeu compartir-los ja que ja els compartiu d'una altra classe. \
287
     neteja els vostres recursos \
288
     si és possible.
289
     És molt perillós compartir el compte del professor&nbsp;!\
2432 bpr 290
  into name_available,name_actually_sharing,name_nosharing,name_cleanup,name_ifpossible,\
291
    name_dangerous
7382 bpr 292
 
13188 mquerol 293
  !set name_warning1=No podeu compartir-los perquè permets a altres classes\
294
    compartir els teus recursos del mateix tipus. Les accions en cascada no són \
295
    permeses. Per tant, primer heu d'aturar els permisos de compartir\
296
    amb l'altra classe abans de poder compartir els de la classe
297
  !set name_warning2=!nosubst No podeu compartir-los perquè els vostres propis $(name_$r) no són \
298
    buits. Abans de compartir, primer heu de fer servir
299
  !set name_warning_erase=!nosubst Això ESBORRARÀ els teus $(name_$r) existents!\
300
     Es perdran definitivament si no tens còpia de seguretat.
7382 bpr 301
 
2432 bpr 302
  !endif
4314 bpr 303
 
13188 mquerol 304
  !distribute items ---,<span class="small">professor</span>,\
15147 mquerol 305
  <span class="small">alumnat</span>,\
306
  <span class="small">professorat i alumnat</span>\
3751 bpr 307
  into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
13188 mquerol 308
 
12898 guerimand 309
  !if $job2=import
13188 mquerol 310
    !set code1=No
311
    !set code2=$wims_name_yes però diferent
312
    !set code3=$wims_name_yes, actiu i diferent
12898 guerimand 313
  !endif
1827 bpr 314
 !goto commun
23 reyssat 315
!endif
316
 
317
!if $job=connect
13188 mquerol 318
 !set title=Connectar-se a altres servidors/plataformes
319
 !set name_listserver=Llista de servidors
2467 bpr 320
 
13188 mquerol 321
 !distribute lines Provar una connexió amb un servidor\
322
   Provar la connexió amb la classe remota\
323
   Afegir una classe remota\
324
   Gestionar una classe remota\
325
   classe local, classe remota\
326
   definició de la classe, llista d'usuaris, mitjana de notes, detalls de la nota, tots, excepte la definició de la classe\
327
   Sincronitzar\
328
   (amb l'altra) per\
329
   Classe remota\
330
   Servidor remot\
331
   Manteniment\
332
   Destrueix la classe remota\
333
   Aquesta connexió al servidor remot funciona.\
334
   S'ha afegit la connexió a la vostra classe\
335
   El servidor remot no respon. Informeu a\
336
   La connexió és rebutjada pel servidor remot. Missatge d'error\
337
   Classe remota controlada\
338
   Aquesta connexió funciona. Les dades retornades de la classe remota\
339
   Per connectar-vos a una classe del servidor anterior, especifiqueu\
340
   Identificador de la classe remota\
341
   Si la classe remota està buida, el servidor crearà una nova classe al servidor remot, duplicant les propietats d'aquesta.\
342
   Actualitzeu automàticament la classe remota per als canvis realitzats en aquesta\
343
   Permetre que la classe remota modifiqui aquesta classe\
344
   Aquesta classe no té connexions amb altres servidors.\
345
   Heu declarat les següents connexions a altres servidors.\
346
   Servidor\
347
   Aquest servidor WIMS pot establir connexions amb els següents servidors.\
348
   Accions sobre la connexió\
349
   Accions a la classe\
2467 bpr 350
 into wims_name_connecttest,wims_name_classtest,wims_name_addconnection,wims_name_connectmanage,name_prompt1,\
351
   name_prompt2,name_synchronize,name_withotherone,name_remoteclass,name_remoteserver,wims_name_Manage,\
352
   wims_name_destroy,name_working,name_error1,name_errornoreply,name_errorreject,name_check,name_data,\
2468 bpr 353
   name_toconnect,name_identifier,name_help,name_automatically,name_allow,name_noconnection,name_declaration,\
11937 obado 354
   wims_name_server,name_listserver1,name_connexion_action,name_class_action
2468 bpr 355
 
1827 bpr 356
 !goto commun
23 reyssat 357
!endif
358
 
1827 bpr 359
!if $job=access
2482 bpr 360
 !set title=Configuració de l'accés als recursos
1827 bpr 361
 !goto commun
362
!endif
363
 
364
!if $job=grestrict
2482 bpr 365
 !set title=Restricció de l'accés a les notes
1827 bpr 366
 !goto commun
367
!endif
368
 
369
!if $job=present
2482 bpr 370
 !set title=Configuració de l'apparença de la classe.
13188 mquerol 371
 !set name_helpcolor=El primer color afecta els exercicis inacabats.
1827 bpr 372
 !goto commun
373
!endif
374
 
375
!if $job=oefdefault
11488 mquerol 376
 !set title=Configuració per defecte dels mòduls OEF
13188 mquerol 377
  !read oef/ca/intronames
11629 bpr 378
 
13188 mquerol 379
  !distribute lines $name_oneserie\
380
    $name_levelseverity\
381
    $name_chrono\
382
    $name_secondes\
383
    $name_qcmanswer\
384
    $name_solutiongiven\
385
    $name_choice\
386
    $(name_choice_check[1])\
387
    $(name_choice_check[2])\
388
    $(name_choice_check[3])\
389
    $(name_choice_check[4])\
390
   into name_series,name_severity,name_chrono,name_secondes,name_qcmanswer,\
391
     name_solution,name_prompt,name_prompt1,name_prompt2,name_prompt3,name_prompt4
392
    !set name_warning=$(name_remarkintro3)
393
  !goto commun
1827 bpr 394
!endif
395
 
396
!if $job=security
2482 bpr 397
 !set title=Activitats de gestió de seguretat disponibles
13188 mquerol 398
 !set name_see_activity2=Heu de ser l'origen de totes aquestes activitats; si no és\
399
   el cas, heu de verificar on hi ha una filtració de la contrasenya del professor.
400
 !set name_see_activity1=Vegeu el fitxer de registre de la gestió d'activitats de la vostra classe
401
 !distribute lines Configureu les restriccions de la classe \
402
   dels llocs que tinguin accés a les notes.\
403
   Altres configuracions de seguretat a\
404
   la configuració de la classe \
2475 bpr 405
 into name_restriction1,name_restriction2,name_otherrestriction1,name_otherrestriction2
2480 bpr 406
 !goto commun
1827 bpr 407
!endif
408
 
409
!if $job=authtype
13188 mquerol 410
 !set title=Autenticació externa
411
 !set name_intro_authtype=Trieu l'autenticació i la identificació desitjades\
412
 i ompliu els camps útils corresponents.
413
 !set name_method_list= autenticació wims, autenticació via CAS, \
414
 autenticació via CAS i identificació via ldap,\
415
 autenticació i identificació via ldap,\
416
 autenticació via CAS i identificació via php,\
417
 autenticació i identificació via php
1827 bpr 418
 !goto commun
419
!endif
420
 
13188 mquerol 421
!!if $job2=importar
422
 !set code1=No
423
 !set code2=$wims_name_yes però diferent
424
 !set code3=$wims_name_yes, actiu i diferent
425
!!endif
2374 bpr 426
 
427
!if $job=propagate
428
  !if $wims_supertype=2
13188 mquerol 429
   !set name_thisclass=del portal
5555 reyssat 430
   !set name_subclasses=subclasses
2374 bpr 431
  !else
13188 mquerol 432
   !set name_thisclass=de la zona actual
433
   !set name_subclasses=zones dependents
2374 bpr 434
  !endif
7382 bpr 435
 
13188 mquerol 436
 !distribute lines Configuracions enviades amb èxit a $name_subclasses\
437
  Pots triar enviar les configuracions següents de $name_thisclass a totes les seves $name_subclasses\
2374 bpr 438
 into name_propagate_succes,name_propagate_choose
439
 
13188 mquerol 440
 !set name_warning=Tingues present que això només s'aplica a $name_subclasses ja creades i que \
441
  les $name_subclasses no reflectirà els canvis posteriors \
442
   de les configuracions $name_thisclass. Heu de tornar a enviar els canvis cada vegada \
443
   que vulgueu que s'apliqui a les $name_subclasses.
2374 bpr 444
 
445
!endif
446
 
447
!if $job=log
13188 mquerol 448
  !set name_warning_log=Aquest és el registre de certes activitats de gestió de la vostra classe. Aquest registre \
449
us permet verificar si hi ha activitats sospitoses.
2374 bpr 450
!endif
451
 
452
!if $job=index
16149 mquerol 453
  !set title=!nosubst Actualització de l'índex $tit
13188 mquerol 454
  !set name_done=Fet
455
  !set name_result=Resultat de l'Script
2374 bpr 456
 
16929 bpr 457
 
2374 bpr 458
  !if $job2=structure
13188 mquerol 459
   !set tit=de les zones
2374 bpr 460
  !endif
461
  !if $job2=userlist
13188 mquerol 462
   !set tit=dels alumnes
2374 bpr 463
  !endif
464
  !if $job2=teacherlist
13188 mquerol 465
   !set tit=dels professors
2374 bpr 466
  !endif
467
  !if $job2=oef
13188 mquerol 468
   !set tit=dels exercicis
2374 bpr 469
  !endif
470
  !if $job2=doc
13188 mquerol 471
   !set tit=dels documents
4314 bpr 472
  !endif
2374 bpr 473
!endif
2466 bpr 474
 
13560 bpr 475
!if $job iswordof list new auth or $job=
13188 mquerol 476
!! pas d'espace en début de ligne
477
  !distribute line Nom del centre\
478
Nom de la classe\
479
Número de la classe\
480
Paraules d'opció\
481
Compte de desenvolupador de Modtool\
482
Bloqueig de connexió\
483
Millors qualificacions,nombre,anonimat\
13230 mquerol 484
Nombre màxim d'alumnes\
13188 mquerol 485
Data de caducitat\
486
Exercicis registrats\
487
Registre d'exàmens\
488
visible per als alumnes\
13197 mquerol 489
per canviar l'estil de les pàgines de la classe com els colors, afegir un logotip ..\
13188 mquerol 490
preferències personals, no canvieu l'aparença de la classe per als alumnes\
491
Repercutir les configuracions a les zones dependents\
492
definir relacions de veïnatge amb altres classes en aquest servidor\
493
definir relacions amb altres servidors\
494
definiir una autenticació externa a WIMS; la configuració s'ha de fer abans de registrar els alumnes\
495
els alumnes\
496
Actualitza els índexs\
497
el canvi de \
498
fer una còpia de seguretat de la classe a l'ordinador o restaurar els recursos de la classe des d'una còpia de seguretat\
499
restringir els recursos accessibles per un alumne connectat a la classe\
500
restringir les condicions sota les quals es registren les notes obtingudes per un alumne\
501
per als quals es registren les notes\
502
Fer una neteja selectiva\
503
Configurar\
504
barrejar\
505
Permetre als alumnes desactivar les notes\
506
Títol dels exercicis de l'OEF per als alumnes\
507
Els alumnes saben si el professor està connectat\
508
Mostra la IP de l'alumne a l'administrador d'una classe\
509
Camps addicionals per omplir al registre\
510
Tenir en compte el possible canvi d'IP durant un examen\
511
paràmetres definits en crear la classe, configuració dels fulls i dels exàmens\
512
Mostrar el correu del professor\
13052 bpr 513
  into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
2432 bpr 514
    name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
2466 bpr 515
    name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
516
    name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
14315 guerimand 517
    name_config,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\
13188 mquerol 518
    name_config_exotitleform,name_config_supconnectshowed,name_config_show_IP,name_regvars,\
13052 bpr 519
    name_examscore_withoutip,name_param,name_sendmailteacher
2432 bpr 520
 
13188 mquerol 521
 !set name_config_exotitleformoption=Cap,Títol de l'exercici,Nombre del full d'exercicis i de la sèrie d'exercicis, Títol del full d'exercicis i nombre de la sèrie d'exercicis, Títol del full d'exercicis i títol de la sèrie d'exercicis dins del full d'exercicis
522
 !set name_allowcloning=Permetre la duplicació
523
 !set name_cloningpwd=Contrasenya de duplicació
2466 bpr 524
!endif
525
 
1827 bpr 526
:commun
13188 mquerol 527
!distribute line Configuració global\
10159 bpr 528
Autentificació\
2482 bpr 529
Preferències\
530
Restriccions d'accés\
531
Configuració OEF\
532
Classes veïnes\
533
Gestió de seguretat\
534
Manteniment\
535
Actualitzar\
536
Altres servidors\
537
Contrasenyes\
13188 mquerol 538
Zones dependents\
539
Aparença\
2482 bpr 540
Restricció de notes\
541
Adreça d'una plataforma\
13188 mquerol 542
de\
543
Autenticació externa\
10159 bpr 544
into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
1457 bpr 545
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
1827 bpr 546
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
2717 bpr 547
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
1457 bpr 548
 
15453 guerimand 549
!let wims_name_exploresave=Restauration sélective
550
 
13188 mquerol 551
!distribute lines Llocs segurs\
13286 obado 552
Full d'estil\
553
Logo\
554
Posició del logo\
555
superior esquerra, superior dreta\
556
Tema\
557
Joc d'icones\
558
Nivell acadèmic\
559
Llocs autoritzats a les notes\
560
Contrasenya de registre\
561
Contrasenya del professor\
562
Límits d'enrregistrament d'exercicis i d'exàmens\
563
Enllaços a una plataforma o pàgina web\
564
Color de fons de les pàgines\
565
Color de fons dels menús\
566
Color dels enllaços als menús\
567
Imatge de fons de les pàgines\
568
Transfereix un fitxer css\
569
Degradat de colors de les notes (de 0 a 10)\
570
Color de fons dels botons\
571
Color del text als botons\
572
Color de fons dels botons d'ajuda\
573
Color del text als botons d'ajuda\
574
Enllaços d'inici de sessió\
575
Color del text\
576
Colors a la presentació d'activitats\
577
adreces dels enllaços de connexió directa a la classe\
578
Configuració OEF per defecte\
579
Tipus d'autenticació\
580
Colors\
581
Mail del professor visible\
13077 bpr 582
into name_secure,name_css,name_logo,name_position_logo,name_logo_side,name_theme,\
1972 bpr 583
   name_theme_icon,name_level,name_security,name_password,name_supass,name_exolog,name_ent,\
3064 bpr 584
   name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
7836 bpr 585
   name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\
10162 bpr 586
   name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\
13077 bpr 587
   name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\
588
   name_sendmailteacher
1972 bpr 589
 
13188 mquerol 590
!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span> ha d'estar a <span class="tt wims_code_words">class</span>
1972 bpr 591
 
13188 mquerol 592
!set name_content_style2=Insereix les definicions d'estil css
1972 bpr 593
 
13188 mquerol 594
!distribute lines Presentació de la classe i els seus recursos\
595
també es pot fer la configuració de les següents eines des de la pàgina d'inici\
596
la configuració també es pot fer fora d'aquesta zona\
597
la configuració per defecte per inserir exercicis en un full\
598
Accés als recursos i al registre de notes\
599
Relació amb altres classes wims o altres servidors\
600
Els enllaços següents permeten modificar determinats paràmetres de la classe.\
601
Còpia de seguretat i manteniment de la classe\
10431 bpr 602
into name_newrem1,name_newrem2,name_seqrem,name_oefrem,\
10386 bpr 603
  name_title_access,name_title_other,name_configrem,name_title_saveman
2465 bpr 604
!exit
605
:arch
606
 
13188 mquerol 607
 Has enviat recursos desats d'una altra classe.
16149 mquerol 608
 Si restaures recursos incompatibles amb la teua classe, simplement es destruirà.
13188 mquerol 609
 !href cmd=help&special_parm=dependències Per què&nbsp;?
17230 bpr 610
 <br>
13188 mquerol 611
 !href cmd=reply&job=list Aturar
612
 si no estàs del tot segur del que estàs fent. En tot
613
 cas, fes una còpia de seguretat de l'estat actual abans de continuar.
5387 bpr 614
!exit
615
 
616
:arch_end
13188 mquerol 617
 <span class="wims_warning">IMPORTANT</span>. <ul><li>No hi ha cap verificació de les dades que heu
618
enviat i el sistema no permet l'edició manual d'arxius de
13283 bpr 619
còpia de seguretat. Els errors introduïts per modificació manual dels
13188 mquerol 620
arxius poden generar un comportament impredictible a la vostra classe.
621
</li>
622
<li> Excepte en cas d'absoluta necessitat, evita restaurar
623
<span class="wims_warning">la configuració de la classe</span> i
624
<span class="wims_warning">el compte de professor</span>.
625
Els errors en les dades enviades per a aquests dos camps poden fer-te
626
perdre tot el control de la teva classe.
627
</li><li> Podeu utilitzar una còpia de seguretat d'una classe per instal·lar una classe
628
nova. En aquest cas, eviteu restaurar els registres d'activitat i les
629
notes (manuals i automàtiques). Aquests dos tipus de recursos no poden ser
630
esborrats una vegada instal·lats (mesura de seguretat). I moltes
631
operacions de manteniment de la classe són impossibles quan la
632
la classe conté notes.
633
</li></ul>
2475 bpr 634
!exit
2465 bpr 635
 
636
:clean
637
 <p>
13188 mquerol 638
 No podeu suprimir recursos de la classe
639
 quan els alumnes ja han començat les activitats.
5951 bpr 640
 </p><p>
13188 mquerol 641
 Aquesta és una mesura de seguretat important. Si et vols
642
 saltar aquesta restricció, tingues en compte els dos aspectes següents.
5951 bpr 643
 </p><p>
13188 mquerol 644
 D'una banda, suposem que un estudiant roba la contrasenya. Si entra a
645
 aquesta pàgina per esborrar-ho tot, els estudiants honestos patiran molt,
646
 i les vostres activitats docents seran significativament interrompudes.
5951 bpr 647
 </p><p>
13188 mquerol 648
 D'altra banda, els diferents recursos de la classe són interdependents.
649
 Si esborreu alguns recursos sense esborrar els que depenen d'ells,
650
 la vostra classe ja no funcionarà.
651
 !href cmd=help&special_parm=dependències Exemples.
652
 </p><p>
653
 De totes maneres, si realment vols netejar aquesta classe, pots
654
 esborrar-la sempre (establint la data de caducitat a avui&nbsp;
655
 la classe desapareixerà demà al matí), o bé
656
 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Sisplau esborra la meua classe">demanar
657
 al gestor del lloc</a> que l'esborri.
5951 bpr 658
 </p>
2465 bpr 659
 !exit
7382 bpr 660
 
2465 bpr 661
 :clean2
13188 mquerol 662
 <span class="wims_warning">Notes</span>. <ul><li> Aquesta pàgina només és accessible mentre
13283 bpr 663
 la classe està en preparació. Un cop iniciades les activitats dels alumnes,
13188 mquerol 664
 ja no és possible esborrar recursos.
6124 czzmrn 665
</li><li>
13188 mquerol 666
 Els recursos compartits per diferents classes només poden ser
667
 esborrats a partir de la classe mestra del compartiment. Les altres classes
668
han de
669
!href cmd=reply&job=neighbor&job2=sharelist deixar de compartir
670
 els recursos abans d'esborrar-los.
671
 </li></ul>
5557 reyssat 672
!exit
673
 
2468 bpr 674
:connect_first_info
13188 mquerol 675
 La connexió amb altres servidors / plataformes permet a la vostra classe comunicar-se directament amb
676
 una altra classe en un altre servidor WIMS o en una altra plataforma d'e-learning. Els alumnes
677
 poden navegar sense problemes entre les classes connectades.
17230 bpr 678
<br>
13188 mquerol 679
 Per exemple, podeu fer una còpia mirall d'aquesta classe en un altre servidor WIMS remot,
680
 de manera que si aquest servidor no està disponible temporalment, la feina es pot continuar a la
681
 mirall. Les notes del mirall es recolliran més endavant.
2468 bpr 682
!exit
5555 reyssat 683
 
2468 bpr 684
:connect_first
685
 
13188 mquerol 686
 Aquest servidor WIMS no ha establert connexió amb un servidor remot. Per utilitzar la possibilitat
687
 de connexió, el
688
 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=server connection">gestor del lloc</a>
689
 ha de declarar un servidor remot i el servidor remot també ha de declarar aquest servidor WIMS
690
 com a capaç d'estar connectat.
691
  (El gestor del lloc pot fer referència al fitxer
692
 <span class="tt wims_fname">$basedir/log/classes/.connections/myself</span> per obtenir més informació sobre com declarar
693
  servidors remots).
7382 bpr 694
 
2473 bpr 695
 !exit
7382 bpr 696
 
2473 bpr 697
:import2
13188 mquerol 698
 <p>El full d'exercicis que voleu importar pot utilitzar els exercicis
699
    definits a la classe veïna.
700
   </p><p>
701
   Si els mateixos exercicis no existeixen a la vostra classe, el full importat
702
   no funcionarà correctament. Comproveu acuradament que tots
703
   els exercicis de la classe veïna tenen un duplicat a la vostra.
5951 bpr 704
   </p>
2717 bpr 705
!exit
2473 bpr 706
:import3
13188 mquerol 707
  <p>Els fulls d'examen es basen en els fulls d'exercicis.
5951 bpr 708
   </p><p>
13188 mquerol 709
   Importar un full d'examen només té sentit si tens exactament els
710
   mateixos fulls d'exercicis que la classe veïna i si aquests fulls estan
711
   en el mateix ordre en ambdues classes.
712
   </p><p>
713
   Si aquest no és el cas, el full d'examen importat només pot tenir
714
   un comportament erràtic.
715
   </p>
7382 bpr 716
!exit
13188 mquerol 717
 
2473 bpr 718
:import4
719
 
13188 mquerol 720
Esteu a punt de reemplaçar un(a) $(name_$itype)
721
  existent de la vostra classe pel recurs importat. No hi haurà
722
   possibilitat de tornar enrere després d'aquesta operació.
2473 bpr 723
!exit
2474 bpr 724
 
725
:import5
13188 mquerol 726
 Cap compte d'alumne s'ha afegit a la vostra classe. Comproveu si la vostra
727
 classe està plena (i si encara hi ha espai al lloc per afegir
728
 nous alumnes).
2474 bpr 729
!exit
730
 
731
:auth1
13188 mquerol 732
<p>Aquesta eina de configuració només és accessible per a llocs segurs.
733
</p><p>
734
Com que no heu definit cap lloc segur, comprovem la vostra
735
autenticació enviant-vos un codi secret a la vostra adreça de correu electrònic.
736
Llegiu els vostres correus, agafeu el codi i escriviu-lo a continuació&nbsp;:
5951 bpr 737
</p>
2474 bpr 738
!exit
739
:auth2
13188 mquerol 740
<p>
13283 bpr 741
<b>Notes</b>. Aquesta autenticació serveix per garantir que, fins i tot si la vostra
13188 mquerol 742
contrasenya és robada o perduda, els danys a la vostra classe seran limitats.
743
El procediment d'autenticació es simplifica si definiu els
744
llocs segurs correctament, mantenint un alt nivell de seguretat.
745
</p>
2480 bpr 746
!exit
2476 bpr 747
 
748
:download
13188 mquerol 749
<p><b>Nota</b>. Aquests solen ser els
750
registres d'activitats dels alumnes, missatges de discussió i els
13330 obado 751
documents de la classe que componen la major part de la mida del fitxer.
752
Podeu realitzar diverses còpies de seguretat selectives per a diferents recursos.
13188 mquerol 753
</p>
12903 guerimand 754
!exit
2480 bpr 755
 
12903 guerimand 756
:import_livret
13188 mquerol 757
Esteu a punt de reemplaçar l'estructura de les competències bàsiques
13330 obado 758
   existent de la vostra classe pel recurs importat.
759
No hi haurà possibilitat de tornar enrere després d'aquesta operació.
760
Els enllaços als fulls d'exercicis de la classe no s'importen (es perdran els existents).
3974 guerimand 761
!exit