Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17230 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2477 bpr 1
!set lang_exists=yes
2
 
2465 bpr 3
!if $wims_read_parm!=
4
  !goto $wims_read_parm
5
!endif
1855 bpr 6
 
15795 guerimand 7
!if $job=list
8
  !distribute lines Localisation (code postal - ville)\
9
 En remplissant ces champs, vous acceptez que nous indiquions que WIMS est utilisé dans votre ville (sans aucune autre mention)\
10
 Coordonnées GPS\
11
into name_location,name_location_help,name_geoloc
16805 guerimand 12
  !set name_config_hideaverage=Cacher les moyennes générales aux participants
16821 guerimand 13
  !set name_config_mexolog=Autoriser les participants à signaler l'enregistrement d'exercices à l'enseignant
16903 guerimand 14
  !set name_config_utime=Longueur des intervalles de temps de connexion (en min)
15
  !set name_utime_help=Durée de chaque zone de temps dans les statistiques de temps de connexion des participants
15795 guerimand 16
!endif
17
 
2468 bpr 18
!distribute items zones,participants,exercices,documents,enseignants,feuilles d'exercices\
19
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
20
name_sheets
21
 
9225 bpr 22
!distribute item message du jour,exercice,feuilles d'exercices,examens,documents,\
2856 guerimand 23
    participants,séquences pédagogiques,livret de compétences,compétence(s),questionnaires,\
12907 guerimand 24
    cahier de texte,compte d'enseignant,forum de discussion,message(s) du forum,Avancé,Document public\
16094 guerimand 25
    into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
13077 bpr 26
  name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
27
  name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc
2480 bpr 28
 
2465 bpr 29
!distribute item messages du jour,\
13077 bpr 30
  exercices,feuilles d'exercices,examens,documents,participants\
31
into name_motds,name_exos,name_sheets,name_exams,name_docs,name_users
2466 bpr 32
 
7478 bpr 33
!if $job=grestrict
15416 bpr 34
  !set name_allowedsites=Restriction
12414 bpr 35
  !set name_excepted=Exceptés
7478 bpr 36
!endif
10101 bpr 37
!if $job=connectlink
38
  !set title=Liens de connexion
39
!endif
1855 bpr 40
!if $job=arch
12414 bpr 41
  !set title=Sauvegarde et restauration
42
  !set name_title_save=Sauvegarde de la classe
43
  !set name_title_restore=Restauration de ressources à partir d'une sauvegarde
44
  !set name_intro1=Sélectionnez le fichier de sauvegarde à restaurer
45
  !set name_intro=Cliquez sur le format de sauvegarde choisi
46
  !set name_tosend=Sélectionner le fichier de sauvegarde à restaurer
47
  !set name_namefile=veuillez donner le nom du fichier de sauvegarde 
13330 obado 48
  !set name_help=Vous pourrez ensuite sélectionner les ressources de la classe à restaurer.
12414 bpr 49
  !set name_deposit=!nosubst Votre fichier de sauvegarde <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contient les ressources\
50
   suivantes. Marquez ce que vous voulez restaurer dans votre classe.
51
  !set name_no_restore=Impossible de restaurer car vous partagez les ressources d'une autre\
52
 classe. La restauration ne peut être faite que par la classe maître du partage.
15057 obado 53
  !set name_check_dependency=Tenir compte des dépendances
54
  !set name_desc_dependency=Attention&nbsp;: votre sauvegarde peut ne pas fonctionner si vous ignorez les dépendances.
16091 guerimand 55
  !set name_limit_exceed=Importation impossible car le nombre de ressources dépasse la capacité maximale
56
  !set name_dependance=dépendance d'une ressource dépassant la capacité maximale
16929 bpr 57
 
15052 obado 58
  !distribute lines tout (dé)sélectionner\
59
Aucune ressource à restaurer n'est sélectionnée.\
13330 obado 60
Restaurer tout sauf la configuration de la classe et le compte d'enseignant.\
61
<span class="wims_warning">Danger&nbsp;!</span> <span class="small">Voir ci-dessous</span>\
16929 bpr 62
Configuration de la classe\
13330 obado 63
Compte d'enseignant (y compris votre mot de passe)\
64
comptes de participants\
65
Comptes existants\
66
documents\
67
Documents existants\
68
exercices\
69
exercices existants\
70
feuilles d'exercices\
71
Implique la restauration des exercices\
72
Feuilles existantes\
73
feuilles d'examen\
16094 guerimand 74
Implique la restauration de feuilles d'exercices et des exercices\
13330 obado 75
Examens existants\
76
messages de discussion\
77
Messages existants\
78
Registre d'activités de participants et scores automatiques. Implique la restauration de comptes de participants.\
79
Notes entrées par l'enseignant\
80
Notes existantes\
81
Un agenda de la classe\
82
un agenda existant\
83
Un livret de compétences\
84
un livret existant\
85
Séquences pédagogiques\
86
Implique la restauration des exercices, des feuilles d'exercices, des examens et des documents\
87
Séquences existantes\
88
Type de ressource\
89
Méthode de restauration\
90
Remplacement\
13360 obado 91
Supprime les ressources existantes et les remplace par les ressources selectionnées\
13330 obado 92
Fusion\
93
Fusionne les comptes des participants&nbsp;; fusionne les exercices de la classe en remplacant les exercices de même nom&nbsp;; <span class="wims_warning">remplace les autres ressources existantes</span>\
94
Restaurer les ressources sélectionnées\
95
Mot du jour existant\
96
Photos individuelles\
97
Photos existantes\
98
outils\
99
outils existants\
16094 guerimand 100
Devoir libre\
101
Implique la restauration des exercices\
102
Devoirs libres existants\
15052 obado 103
 into name_toggle_all,name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
2465 bpr 104
   name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
105
   name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
13330 obado 106
   name_seq0,name_seq1,name_res_type,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
16094 guerimand 107
   name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1,name_freework,name_freework0,name_freework1
3315 didsene 108
 
12414 bpr 109
  !set name_cnil_warning=Nous vous rappelons que conformément aux déclarations faites à la CNIL, \
10263 bpr 110
  vous ne devez pas garder de données relatives à vos élèves plus d'un an. Vous devrez alors détruire\
10264 bpr 111
  toutes les sauvegardes contenant les données des élèves.\
10263 bpr 112
  Faites une sauvegarde sélective si vous désirez garder les ressources que vous\
10603 bpr 113
  avez créées (feuilles, examens, documents) ou utilisez la possibilité de duplication.
10263 bpr 114
 
12414 bpr 115
  !distribute lines Ressources de sauvegarde restaurées dans la classe&nbsp;\
12055 bpr 116
   La restauration des comptes de participants (et des registres d'activité) est refusée car il n'y a plus d'espace disponible. Vous pouvez peut-être augmenter le nombre de participants. \
2465 bpr 117
   La date d'expiration de la classe a été modifiée après la restauration, car la date restaurée est\
13360 obado 118
   Compte(s) de participant non restauré(s) car l'identifiant est déjà en utilisation dans le groupement/portail&nbsp;\
3974 guerimand 119
   La restauration est impossible car votre classe a autorisé des partages de ressources\
120
   La sauvegarde et la restauration ne sont pas utiles à ce niveau de la structure\
121
 into name_restore1,name_restore2,name_restore3,name_restore4,name_forbiddenrestore,name_restore5
2465 bpr 122
 
12414 bpr 123
  !distribute items méconnaissable, trop tôt, trop tard into ebad,eearly,elate
3315 didsene 124
 
13318 obado 125
  !distribute lines Désolé, l'archivage de votre classe n'a pas abouti.\
3018 bpr 126
  Cliquez sur le fichier de sauvegarde de votre classe\
127
  pour l'enregistrer sur votre ordinateur.\
13311 obado 128
  Vous pouvez aussi sélectionner les données à sauvegarder. Cochez les données que vous voulez sauvegarder :\
12135 obado 129
  puis cliquez sur le bouton\
130
Sauvegarde sélective\
3018 bpr 131
  pour modifier le fichier de sauvegarde ci-dessus et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.\
13318 obado 132
  Vous pouvez éventuellement essayer avec un format différent \
2485 bpr 133
 into name_download1,name_download2,name_download3,name_download4,\
13318 obado 134
   name_selective1,name_selective2,name_selective3,name_try_other_format
2476 bpr 135
 
13311 obado 136
  !set name_download5=<div class="wims_msg info">Ce fichier de sauvegarde a une taille qui peut dépasser la limite autorisée\
137
  pour un envoi au serveur.</div> Pour réduire la taille du fichier, vous pouvez aussi\
138
  sélectionner les données à sauvegarder :
3315 didsene 139
 
12414 bpr 140
  !goto commun
1855 bpr 141
!endif
142
 
143
!if $job=clean
13560 bpr 144
  !set title=Nettoyage de la classe
145
  !set name_lines=lignes dans les registres d'activité de participants.
146
  !set name_cdtdates=Le cahier de texte
147
  !set name_livretcomp=Livret de compétences
148
  !set name_userphoto=photos individuelles
17230 bpr 149
  !set name_empty=Votre classe est vide&nbsp;!<br>\
13560 bpr 150
  Il n'y a pas de ressources dans votre classe pouvant être effacées.
151
  !set name_no_erase=Ne peuvent pas être nettoyés car vous partagez ceux d'une autre classe.
2467 bpr 152
 
13560 bpr 153
  !distribute lines Nettoyer tout ce qui peut être nettoyé\
154
    Les registres d'activité seront aussi effacés\
155
    Les feuilles d'examen seront aussi effacées\
156
    sauvegardez la classe\
157
    Les ressources actuelles de votre classe\
158
  into name_cleanall,name_erase1,name_warning_exam,name_saveclass,name_ressource
159
   !set name_warning_clean=Les ressources effacées par cette page ne peuvent pas être \
160
  récupérées&nbsp;! Avant d'effacer quoi que ce soit,
161
  !goto commun
1855 bpr 162
!endif
163
 
164
!if $job=neighbor
12414 bpr 165
  !set title=Classes voisines
2465 bpr 166
  !set name_noclass=Vous ne pouvez pas définir des classes voisines car il n'y a aucune autre\
13052 bpr 167
  classe sur ce site.
12414 bpr 168
  !set name_toomany=Il y a trop de classes virtuelles sur le site. Donnez un mot clé pour\
169
   rechercher les classes qui vous concernent&nbsp;
170
  !set name_toomany2=Il y a encore trop de classes correspondant à votre recherche. Veuillez\
171
   donner un mot clé plus précis.
2467 bpr 172
 
12414 bpr 173
  !distribute lines Rechercher une classe\
2466 bpr 174
  Aucune classe n'est trouvée pour votre recherche. Réessayez.\
7313 bpr 175
  Afficher les classes ouvertes du serveur\
2466 bpr 176
  Les relations de voisinage entre des classes virtuelles permettent l'échange de ressources et/ou déplacement entre les classes.\
177
  Cliquez sur le nom d'une classe pour changer vos relations de voisinage avec elle.\
178
  Classes dans la même langue que la vôtre\
179
  Classes dans une autre langue\
180
  Exemples\
181
into name_research,name_noclass,name_exampleclass,name_help,name_changeneigh,\
182
  name_samelanguage,name_otherlanguage,name_example
2467 bpr 183
 
12414 bpr 184
  !distribute lines Déclaration de voisinage\
2374 bpr 185
   Partage de ressources\
1855 bpr 186
   par vous\
187
   par l'autre\
188
   Partages mutuels actifs.\
189
   Vous partagez ses ressources.\
190
   Partage vos ressources.\
191
   Permissions mutuelles de partage.\
192
   A le droit de partager vos ressources.\
193
   Vous permet de partager ses ressources.\
1934 bpr 194
   Arrêter le partage\
195
   Partager\
2058 bpr 196
   les importer tous\
197
   Ressources d'enseignement\
2374 bpr 198
   Importer d'autres ressources\
199
   Classes pouvant partager vos ressources\
12898 guerimand 200
   Nombre de ressources\
2374 bpr 201
   actif\
2730 bpr 202
   Liste de toutes les classes\
2465 bpr 203
   Information partage de ressources\
7174 bpr 204
   Classes ouvertes du serveur\
2717 bpr 205
   importer des ressources\
206
   Vous pouvez\
207
   de la classe\
208
   Cliquez ici pour accepter\
12115 guerimand 209
   photos individuelles\
12895 guerimand 210
   outils\
16794 guerimand 211
   Importation de ressources\
1855 bpr 212
 into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
2374 bpr 213
 name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
12837 bpr 214
 name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\
16794 guerimand 215
 name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto,name_tool,name_importres
7382 bpr 216
 
13560 bpr 217
  !set name_nonewres=!nosubst Il n'y a aucun (nouveau) type de ressources dans la classe \
5894 bpr 218
  <span class="wims_emph">$nei_description</span> qu'elle vous autorise à partager.
7382 bpr 219
 
13560 bpr 220
  !set name_newres=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span> \
221
  vous <b>autorise</b> à partager ses
7382 bpr 222
 
13560 bpr 223
  !set name_chooseres=!nosubst Choisissez les ressources que vous <b>autorisez</b> la classe <span class="wims_emph">\
6061 czzmrn 224
  $nei_description</span> à partager&nbsp; (<i>sélectionnez puis cliquez sur <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span></i>)
2717 bpr 225
 
13560 bpr 226
  !set name_warning_authorized=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span>\
5555 reyssat 227
  vous autorise à partager certaines ressources. Vous ne devez pas l'autoriser à partager les mêmes types de ressources \
228
  sous peine de confusion. Commencez par décider quelle classe, parmi celles avec lesquelles vous\
229
  voulez partager des ressources, autorise le partage de tel type de ressource\
230
  et quelles classes acceptent ce partage.
2717 bpr 231
 
13560 bpr 232
  !distribute lines Relation de voisinage\
2473 bpr 233
   n'a pas déclaré votre classe comme voisine\
234
   vous accepte comme classe voisine pour\
235
   avec\
236
   Vous partagez déjà les ressources suivantes de la classe\
237
   n'a pas de ressources que vous pouvez importer\
238
   a les ressources importables suivantes\
239
   Même titre dans votre classe\
240
   Vide\
241
   en préparation\
242
   Remplacer\
243
   Login déjà utilisé dans votre classe\
244
   Participant effacé existant dans votre classe\
245
   Importation à partir de la classe\
246
   Transféré avec succès\
247
   comptes de participants de la classe voisine\
248
   Vérifier le résultat\
249
 into name_neighbor_relation,name_text1,name_text2,name_with,name_sharealready,\
250
   name_no_ressource,name_importable,name_same_title,name_empty,name_inpreparation,\
251
   name_replace,name_existinglogin,name_part_erased,name_import,name_transfered,\
252
   name_neigh_account,name_verify
2539 reyssat 253
 
13560 bpr 254
    !set name_warning_duplicate=Seules les feuilles dont les contenus (sources des feuilles) \
13537 bpr 255
  sont différents sont importables. Vous pouvez ensuite dupliquer une feuille si vous désirez\
256
  avoir deux feuilles de contenu identique.
257
 
13560 bpr 258
  !set name_inactif=!nosubst Le(a) $(name_$itype) est mis(e) en état inactif pour en permettre la\
3255 bpr 259
  modification.
2374 bpr 260
 
13560 bpr 261
  !set name_accept=!nosubst Acceptez-vous la classe <span class="wims_emph"> $nei_description</span> comme votre voisine pour
3315 didsene 262
 
13560 bpr 263
  !if $job2=stopshare
13052 bpr 264
    !set title=Arrêter un partage
265
    !set name_warning=Votre classe a un registre d'activités actif et les\
13560 bpr 266
  ressources partagées ne sont pas vides. Si vous arrêtez ce partage\
267
  maintenant, vous ne pourrez plus les repartager plus tard.\
17230 bpr 268
  <br> Êtes-vous sûr de vouloir définitivement arrêter ce partage&nbsp;?
3315 didsene 269
 
13560 bpr 270
    !set name_stop=arrêter.
2374 bpr 271
  !endif
13560 bpr 272
  !if $job2=sharelist
273
    !set title=Information de partages de ressources.
274
    !set name_sharelist=!nosubst Vous partagez $(name_$rec) de
275
    !distribute lines Vous ne partagez pas de ressource.\
276
    Vous partagez des ressources d'autres classes\
277
    into name_noresource,name_resource
278
  !endif
3315 didsene 279
 
2432 bpr 280
  !if $job2=addshare
13560 bpr 281
    !set title=Partager les ressources d'une classe
282
    !set name_class_share=La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span> \
283
        vous permet de partager ses ressources suivantes.
284
    !distribute lines disponible(s)\
285
      Vous êtes en cours de partage.\
286
      Vous ne pouvez pas les partager car vous partagez déjà celles d'une autre classe.\
287
      nettoyer vos propres ressources\
288
      si c'est possible.\
289
      Il est très dangereux de partager le compte d'enseignant&nbsp;!\
290
    into name_available,name_actually_sharing,name_nosharing,name_cleanup,name_ifpossible,\
291
      name_dangerous
3315 didsene 292
 
13560 bpr 293
    !set name_warning1=Vous ne pouvez pas les partager car vous permettez à d'autres classes\
294
    de partager VOS ressources du même type. Les partages en cascade ne sont pas\
295
    autorisés. Donc vous devez d'abord arrêter les permissions de partage\
296
    avec l'autre classe avant de pouvoir partager celles de la classe
297
    !set name_warning2=!nosubst Vous ne pouvez pas les partager car vos propres $(name_$r) ne sont pas\
298
     vides. Avant le partage, vous devez d'abord
299
    !set name_warning_erase=!nosubst Le partage va EFFACER vos $(name_$r) existant(es)&nbsp;! \
2432 bpr 300
     Elles seront définitivement perdues si vous n'avez pas de sauvegarde.
3315 didsene 301
 
2432 bpr 302
  !endif
3315 didsene 303
 
6146 bpr 304
  !distribute items ---,<span class="small">enseignant</span>,\
13077 bpr 305
  <span class="small">participants</span>,\
306
  <span class="small">enseignant et participants</span>\
3751 bpr 307
  into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
7382 bpr 308
 
12898 guerimand 309
  !if $job2=import
310
    !set code1=Aucun
311
    !set code2=$wims_name_yes mais différent
312
    !set code3=$wims_name_yes, actif et différent
313
  !endif
13560 bpr 314
  !goto commun
1855 bpr 315
!endif
316
 
317
!if $job=connect
13560 bpr 318
  !set title=Se connecter à d'autres serveurs / plate-formes
319
  !set name_listserver=Liste des serveurs
2467 bpr 320
 
13560 bpr 321
  !distribute lines Tester une connexion avec un serveur\
2805 bpr 322
   Tester la connexion avec la classe distante\
323
   Ajouter une classe distante\
324
   Gérer une classe distante\
325
   classe locale, classe distante\
326
   définition de la classe,liste des participants, moyenne de notes, détails des notes,tout sauf la definition de la classe\
327
   Synchroniser\
2467 bpr 328
   (with the other one) for\
2805 bpr 329
   Classe distante\
330
   Serveur distant\
331
   Gérer\
332
   Détruire une classe distante\
333
   La connexion avec le serveur distant est établie.\
334
   Une connexion a été ajoutée à votre classe, mais le serveur distant a renvoyé un message d'erreur\
335
   Le serveur distant ne répond pas. Faire un rapport à\
336
   La connexion a été rejetée par le serveur distant. Message d'erreur\
337
   Classe distante vérifiée\
338
   La connexion a été établie. Données envoyées par la classe distante\
339
   Pour se connecter à une classe sur le serveur choisi, indiquer\
340
   Identifiant de la classe distante\
341
   Si la classe distante n'existe pas, le serveur créera une nouvelle classe sur le serveur distant, en utilisant les propriétés de votre classe.\
342
   Mettre à jour automatiquement la classe distante en cas de changements dans votre classe\
343
   Permettre à la classe distante de modifier votre classe\
344
   Cette classe n'a pas de connexion avec l'un de ces serveurs.\
345
   Vous avez établi les connexions suivantes avec d'autres serveurs.\
346
   Serveur\
347
   Ce serveur WIMS peut établir des connexions avec les serveurs suivants.\
348
   Actions sur la connexion\
11937 obado 349
   Actions sur la classe\
2467 bpr 350
 into wims_name_connecttest,wims_name_classtest,wims_name_addconnection,wims_name_connectmanage,name_prompt1,\
351
   name_prompt2,name_synchronize,name_withotherone,name_remoteclass,name_remoteserver,wims_name_Manage,\
352
   wims_name_destroy,name_working,name_error1,name_errornoreply,name_errorreject,name_check,name_data,\
2468 bpr 353
   name_toconnect,name_identifier,name_help,name_automatically,name_allow,name_noconnection,name_declaration,\
11937 obado 354
   wims_name_server,name_listserver1,name_connexion_action,name_class_action
2468 bpr 355
 
13560 bpr 356
  !goto commun
1855 bpr 357
!endif
358
 
359
!if $job=access
13560 bpr 360
  !set title=Configuration de l'accès aux ressources
361
  !goto commun
1855 bpr 362
!endif
363
 
364
!if $job=grestrict
12414 bpr 365
  !set title=Restriction de l'accès aux scores
366
  !goto commun
1855 bpr 367
!endif
368
 
369
!if $job=present
12414 bpr 370
  !set title=Configuration de l'apparence de la classe
371
  !set name_helpcolor=La première couleur concerne les exercices non terminés.
372
  !goto commun
1855 bpr 373
!endif
374
 
375
!if $job=oefdefault
12414 bpr 376
  !set title=Paramétrage par défaut des modules OEF
377
  !read oef/fr/intronames
9099 bpr 378
 
12414 bpr 379
  !distribute lines $name_oneserie\
380
    $name_levelseverity\
381
    $name_chrono\
382
    $name_secondes\
383
    $name_qcmanswer\
384
    $name_solutiongiven\
385
    $name_choice\
386
    $(name_choice_check[1])\
387
    $(name_choice_check[2])\
388
    $(name_choice_check[3])\
389
    $(name_choice_check[4])\
390
   into name_series,name_severity,name_chrono,name_secondes,name_qcmanswer,\
391
     name_solution,name_prompt,name_prompt1,name_prompt2,name_prompt3,name_prompt4
392
    !set name_warning=$(name_remarkintro3)
393
  !goto commun
1855 bpr 394
!endif
395
 
396
!if $job=security
13560 bpr 397
  !set title=Activités de gestion de sécurité disponibles
398
  !set name_see_activity2=Vous devez être à l'origine de toutes ces activités&nbsp;; si ce \
399
    n'est pas le cas, il faut vérifier s'il n'y a pas une fuite de votre mot de passe d'enseignant.
400
  !set name_see_activity1=Voir l'enregistrement d'activité de gestion de votre classe
401
  !distribute lines Configurer la restriction par classe\
402
  des sites ayant accès aux scores.\
403
  Autres définitions de sécurité dans\
404
  la configuration de la classe\
405
  into name_restriction1,name_restriction2,name_otherrestriction1,name_otherrestriction2
406
  !goto commun
1855 bpr 407
!endif
408
 
409
!if $job=authtype
13560 bpr 410
  !set title=Authentification externe
411
  !set name_intro_authtype=Choisissez l'authentification et l'identification désirées\
412
  et remplissez les champs utiles correspondants.
413
  !set name_method_list= authentification par wims, authentification via CAS, \
414
  authentification via CAS et identification par un ldap,\
415
  authentification et identification par un ldap,\
416
  authentification via CAS et identification via php,\
417
  authentification et identification via php
418
  !goto commun
1855 bpr 419
!endif
2539 reyssat 420
 
13560 bpr 421
  !!if $job2=import
422
!set code1=Aucun
423
!set code2=$wims_name_yes mais différent
424
!set code3=$wims_name_yes, actif et différent
425
  !!endif
1855 bpr 426
 
2374 bpr 427
!if $job=propagate
428
  !if $wims_supertype=2
13560 bpr 429
    !set name_thisclass=du portail
430
    !set name_subclasses=sous-classes
2374 bpr 431
  !else
13560 bpr 432
    !set name_thisclass=de la zone actuelle
433
    !set name_subclasses=zones dépendantes
2374 bpr 434
  !endif
3315 didsene 435
 
13560 bpr 436
  !distribute lines Configurations envoyées aux $name_subclasses avec succès&nbsp;\
2374 bpr 437
  Vous pouvez choisir d'envoyer les configurations suivantes $name_thisclass à toutes ses $name_subclasses&nbsp;\
438
 into name_propagate_succes,name_propagate_choose
439
 
13560 bpr 440
  !set name_warning=Notez que cela ne concerne que les $name_subclasses déjà créées et que \
441
    les $name_subclasses ne répercuteront pas les changements ultérieurs \
2374 bpr 442
   des configurations $name_thisclass. Vous devez réenvoyer les changements chaque fois \
443
   que vous voulez les répercuter dans les $name_subclasses.
444
 
17855 czzmrn 445
!set name_institution=Nom de l'établissement
446
!set name_authentification=Type d'authentification
447
 
2374 bpr 448
!endif
449
 
450
!if $job=log
2475 bpr 451
  !set name_warning_log=Voici l'enregistrement de certaines activités de gestion de votre classe.\
2374 bpr 452
    Cet enregistrement vous permet de vérifier s'il y a des activités suspectes.
453
!endif
454
 
455
!if $job=index
13560 bpr 456
  !set title=!nosubst Actualisation de l'index $tit
457
  !set name_done=Fait.
458
  !set name_result=Résultat du script
2374 bpr 459
 
460
  !if $job2=structure
13560 bpr 461
    !set tit=des zones
2374 bpr 462
  !endif
463
  !if $job2=userlist
13560 bpr 464
    !set tit=des participants
2374 bpr 465
  !endif
466
  !if $job2=teacherlist
13560 bpr 467
    !set tit=des enseignants
2374 bpr 468
  !endif
469
  !if $job2=oef
13560 bpr 470
    !set tit=des exercices
2374 bpr 471
  !endif
472
  !if $job2=doc
13560 bpr 473
    !set tit=des documents
2374 bpr 474
  !endif
475
!endif
476
 
13560 bpr 477
!if $job iswordof list new auth or $job=
478
  !! pas d'espace en début de ligne
10101 bpr 479
  !distribute line Nom de l'établissement\
10386 bpr 480
Nom de la classe\
481
Numéro de la classe\
482
Mots d'option\
483
Compte développeur Modtool\
484
Verrou de connexion\
11629 bpr 485
Meilleures notes,nombre,anonymat\
10386 bpr 486
Limite du nombre de participants\
487
Date d'expiration\
488
Enregistrement d'exercices\
489
Enregistrement d'examens\
490
visibles par les élèves\
491
pour modifier le style des pages de la classe comme les couleurs, ajouter un logo .. \
492
préférences personnelles, ne modifie pas l'aspect de la classe pour les participants\
493
Répercuter les configurations aux zones dépendantes\
10400 bpr 494
définir des relations de voisinages avec d'autres classes de ce serveur\
10386 bpr 495
définir des relations avec d'autres serveurs\
496
définir une authentification externe à WIMS; la configuration doit se faire avant l'inscription des participants\
497
des participants\
498
Actualiser les index\
499
dont le changement de\
500
faire une sauvegarde de la classe sur son ordinateur ou restaurer des ressources dans la classe à partir d'une sauvegarde\
501
restreindre les ressources accessibles par un participant connecté dans la classe\
502
restreindre les conditions dans lesquelles les scores obtenus par un participant sont enregistrés\
503
pour lequels les scores sont enregistrés\
504
Faire un nettoyage sélectif\
10400 bpr 505
Configurer\
10386 bpr 506
Mix\
507
Autoriser les participants à désactiver les scores\
508
Titre des exercices OEF pour les élèves\
509
Les participants savent si l'enseignant est connecté\
510
Montrer l'IP de l'utilisateur à l'administrateur dans une classe\
511
Champs supplémentaires à remplir à l'inscription\
512
Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen\
513
paramètres définis lors de la création de la classe, configuration des feuilles et des examens notamment\
13052 bpr 514
Montrer le mail enseignant\
4038 guerimand 515
  into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
2374 bpr 516
    name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
2466 bpr 517
    name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
518
    name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
14315 guerimand 519
    name_config,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\
9692 bpr 520
    name_config_exotitleform,name_config_supconnectshowed,name_config_show_IP,name_regvars,\
13052 bpr 521
    name_examscore_withoutip,name_param,name_sendmailteacher
9643 obado 522
 
13560 bpr 523
  !set name_config_exotitleformoption=Aucun,Titre de l'exercice,Numéro de la feuille et de la série d'exercices,Titre de la feuille et numéro de la série d'exercices,Titre de la feuille et titre de la série d'exercices dans la feuille
524
  !set name_allowcloning=Autoriser la duplication
525
  !set name_cloningpwd=Mot de passe de duplication
2465 bpr 526
!endif
527
 
1855 bpr 528
:commun
10101 bpr 529
!distribute line Configuration globale\
530
Authentification\
1855 bpr 531
Préférences\
532
Restriction d'accès\
533
Paramétrage OEF\
534
Classes voisines\
535
Gestion de sécurité\
536
Nettoyage sélectif\
537
Actualiser\
538
Autres serveurs\
539
Mots de passe\
540
Zones dépendantes\
541
Apparence\
542
Restriction des scores\
543
Adresse d'une plateforme\
2473 bpr 544
de\
2717 bpr 545
Authentification externe\
10101 bpr 546
into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
1855 bpr 547
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
548
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
2717 bpr 549
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
1855 bpr 550
 
15453 guerimand 551
!let wims_name_exploresave=Restauration sélective
552
 
1934 bpr 553
!distribute lines Postes sûrs\
13286 obado 554
Feuille de style\
555
Logo\
556
Position du logo\
557
en haut à gauche, en haut à droite\
558
Thème\
559
Jeu d'icones\
560
Niveau académique\
561
Postes autorisés aux notes\
562
Mot de passe d'inscription\
563
Mot de passe d'enseignant\
564
Limites d'enregistrement d'exercices et d'examens\
565
Liens sur une plateforme ou une page web\
566
Couleur de fond des pages\
567
Couleur de fond des menus\
568
Couleur des liens dans les menus\
569
Image de fond des pages\
570
Transférer un fichier css\
571
Dégradé de couleurs des scores (de 0 à 10)\
572
Couleur de fond des boutons\
573
Couleur du texte dans les boutons\
574
Couleur de fond des boutons d'aide\
575
Couleur du texte dans les boutons d'aide\
576
Liens de connexion\
577
Couleur du texte\
578
Couleurs dans la présentation des activités\
579
adresses des liens de connexion directe à la classe\
580
Configuration OEF par défault\
581
Type d'authentification\
582
Couleurs\
583
Mail de l'enseignant visible\
13077 bpr 584
into name_secure,name_css,name_logo,name_position_logo,name_logo_side,name_theme,\
1972 bpr 585
   name_theme_icon,name_level,name_security,name_password,name_supass,name_exolog,name_ent,\
3064 bpr 586
   name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
7836 bpr 587
   name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\
10162 bpr 588
   name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\
13077 bpr 589
   name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\
590
   name_sendmailteacher
1972 bpr 591
 
5901 bpr 592
!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span> doit être sur <span class="tt wims_code_words">class</span>
1972 bpr 593
 
9643 obado 594
!set name_content_style2=Insérer des définitions de style css
2374 bpr 595
 
10389 bpr 596
!distribute lines Présentation de la classe et de ses ressources\
10386 bpr 597
la configuration des outils suivants peut aussi être faite à partir de la page d'accueil\
598
la configuration peut se faire aussi en dehors de cette zone\
599
paramètres par défaut pour l'insertion d'exercices dans une feuille\
600
Accès aux ressources et à l'enregistrement des notes\
601
Relation avec d'autres classes wims ou d'autres serveurs\
602
Les liens ci-dessous vous permettent de modifier certains paramètres de la classe.\
603
Sauvegarde et maintenance de la classe\
604
into name_newrem1,name_newrem2,name_seqrem,name_oefrem,\
605
  name_title_access,name_title_other,name_configrem,name_title_saveman
2465 bpr 606
!exit
607
:arch
608
 
609
 Vous avez envoyé des ressources sauvegardées à partir d'une autre classe.
610
 Si vous restaurez des ressources incompatibles avec votre classe, elle va
611
 être simplement détruite.
612
 !href cmd=help&special_parm=dependencies Pourquoi&nbsp;?
17230 bpr 613
 <br>
2465 bpr 614
 !href cmd=reply&job=list Arrêtez
10113 bpr 615
 si vous n'êtes pas complètement sûr de ce que vous faites. Dans tous les
616
 cas, gardez une sauvegarde de l'état actuel avant de continuer.
5387 bpr 617
!exit
3315 didsene 618
 
5387 bpr 619
:arch_end
5951 bpr 620
 <span class="wims_warning">IMPORTANT</span>. <ul><li>Il n'y a pas de vérification des données que vous avez
2465 bpr 621
envoyées et le système n'autorise pas la modification manuelle des archives
622
de sauvegarde. Les erreurs introduites par une modification manuelle des
623
archives peuvent entraîner des comportements imprévisibles de votre classe.
5951 bpr 624
</li>
2465 bpr 625
<li> Sauf dans des cas d'absolue nécessité, évitez de restaurer
4004 bpr 626
<span class="wims_warning">la configuration de la classe</span> et
627
<span class="wims_warning">le compte d'enseignant</span>.
2465 bpr 628
Les erreurs dans les données envoyées pour ces deux champs peuvent vous faire
629
perdre complètement le contrôle de votre classe.
5951 bpr 630
</li><li> Vous pouvez utiliser la sauvegarde d'une classe pour en installer une
2465 bpr 631
nouvelle. Dans ce cas, évitez de restaurer les registres d'activités et les
632
notes (manuelles et automatiques). Ces deux types de ressources ne peuvent
633
pas être effacés une fois installés (mesure de sécurité). Et beaucoup
634
d'opérations de maintenance de la classe sont impossibles quand la
635
classe contient des notes.
5951 bpr 636
</li></ul>
2465 bpr 637
!exit
638
 
639
:clean
6101 czzmrn 640
 <p>
2465 bpr 641
Vous ne pouvez pas effacer des ressources de la classe
642
 quand les activités de participants ont déjà commencé.
6101 czzmrn 643
 </p><p>
2465 bpr 644
 Ceci est une mesure de sécurité importante. Si vous avez envie
645
 d'outrepasser cette restriction, pensez aux deux aspects suivants.
5951 bpr 646
 </p><p>
2465 bpr 647
 D'un côté, supposons qu'un étudiant vole votre mot de passe. S'il vient dans
648
 cette page pour tout effacer, les étudiants honnêtes vont beaucoup souffrir,
649
 et vos activités d'enseignement seront considérablement perturbées.
5951 bpr 650
 </p><p>
2465 bpr 651
 D'un autre côté, les différentes ressources de la classe sont inter-dépendantes.
652
 Si vous effacez certaines ressources sans effacer celles qui en dépendent,
653
 votre classe ne fonctionnera plus.
654
 !href cmd=help&special_parm=dependencies Exemples.
5951 bpr 655
 </p><p>
2465 bpr 656
 De toute façon, si vous voulez vraiment nettoyer cette classe, vous pouvez
657
 toujours l'effacer (en mettant sa date d'expiration à aujourd'hui&nbsp;
658
 la classe disparaîtra demain matin), ou
659
 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Please erase my class">demander
660
 au gestionnaire du site</a> de l'effacer pour vous.
5951 bpr 661
 </p>
2465 bpr 662
 !exit
3315 didsene 663
 
2465 bpr 664
 :clean2
6125 czzmrn 665
 <span class="wims_warning">Remarques</span>. <ul><li> Cette page est accessible seulement au moment où la
2465 bpr 666
classe est en préparation. Une fois que les activités de participants ont
667
commencé, il  n'est plus possible d'effacer des ressources.
5951 bpr 668
</li><li>
669
Les ressources partagées par plusieurs classes peuvent seulement être
2465 bpr 670
effacées à partir de la classe maître du partage. Les autres classes doivent
671
d'abord
2805 bpr 672
!href cmd=reply&job=neighbor&job2=sharelist arrêter le partage
2465 bpr 673
 des ressources avant de les effacer.
5951 bpr 674
 </li></ul>
2468 bpr 675
!exit
2465 bpr 676
 
2468 bpr 677
:connect_first_info
2805 bpr 678
La connexion avec d'autres serveurs / platformes permet à votre classe de communiquer directement avec
679
une autre classe sur un autre serveur WIMS ou sur une autre plateforme e-learning. Les participants
680
peuvent alors naviguer de manière transparente entre les classes connectées.
17230 bpr 681
<br>
2805 bpr 682
Par exemple, vous pouvez faire un miroir de cette classe sur un autre serveur WIMS distant,
5574 bpr 683
de manière à ce que si ce serveur est momentanément indisponible, le travail puisse continuer sur le
2805 bpr 684
miroir. Les notes sur le miroir seront ensuite rassemblées plus tard.
2468 bpr 685
!exit
2539 reyssat 686
 
2468 bpr 687
:connect_first
688
 
2812 bpr 689
Ce serveur WIMS n'a pas établi de connexion avec un serveur distant. Pour utiliser la possibilité
2805 bpr 690
de connexion, le
691
 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=server connection">gestionnaire du site</a>
3315 didsene 692
 doit déclarer un serveur distant et le serveur distant doit aussi déclarer ce serveur WIMS
693
 comme pouvant être connecté.
2805 bpr 694
 (Le gestionnaire du site peut se référer au fichier
10389 bpr 695
 <span class="tt wims_fname">$basedir/log/classes/.connections/myself</span> pour les détails sur la manière de déclarer des
2805 bpr 696
 serveurs distants.)
3315 didsene 697
 
13560 bpr 698
!exit
3315 didsene 699
 
2473 bpr 700
:import2
9225 bpr 701
 <p>La feuille d'exercices que vous voulez importer peut utiliser des exercices
2473 bpr 702
   définis dans la classe voisine.
6125 czzmrn 703
   </p><p>
9225 bpr 704
   Si les mêmes exercices n'existent pas dans votre classe, la feuille importée
2473 bpr 705
   ne fonctionnera pas correctement. Veuillez vérifier soigneusement que tous
706
   les exercices de la classe voisine ont un duplicata dans la vôtre.
5951 bpr 707
   </p>
2473 bpr 708
!exit
709
:import3
9225 bpr 710
  <p>Les feuilles d'examen sont basées sur les feuilles d'exercices.
6125 czzmrn 711
   </p><p>
2473 bpr 712
   Importer une feuille d'examen n'a de sens que si vous avez exactement les
9225 bpr 713
   mêmes feuilles d'exercices que la classe voisine et si ces feuilles sont
2473 bpr 714
   rangées dans le même ordre dans les deux classes.
5951 bpr 715
   </p><p>
2473 bpr 716
   Si ce n'est pas le cas, la feuille d'examen importée ne pourra qu'avoir
717
   des comportements erratiques.
5951 bpr 718
   </p>
3315 didsene 719
!exit
12903 guerimand 720
 
2473 bpr 721
:import4
722
 
723
Vous êtes sur le point de remplacer un(e) $(name_$itype)
724
  existant(e) de votre classe par la ressource importée. Il n'y aura aucune
725
  possibilité de retour en arrière après cette opération.
2539 reyssat 726
!exit
2473 bpr 727
 
728
:import5
729
 Aucun compte de participant n'est ajouté à votre classe. Vérifiez si votre
730
 classe est pleine (et s'il y a encore de la place dans le site pour ajouter
731
 de nouveaux participants).
2474 bpr 732
!exit
733
 
734
:auth1
6125 czzmrn 735
<p>Cet outil de configuration est seulement accessible aux postes sûrs.
736
</p><p>
2474 bpr 737
Comme vous n'avez pas défini de poste sûr, nous vérifions votre
738
authentification en vous envoyant un code secret à votre adresse électronique.
10101 bpr 739
Veuillez lire vos mails, prendre le code et le taper ci-dessous&nbsp;:
5951 bpr 740
</p>
2474 bpr 741
!exit
742
:auth2
5951 bpr 743
<p>
2474 bpr 744
<b>Notes</b>. Cette authentification sert à assurer que même si votre mot
3315 didsene 745
de passe est volé ou perdu, les dommages à votre classe seront limités.
2474 bpr 746
La procédure d'authentification est simplifiée si vous définissez des
747
postes sûrs correctement, tout en gardant un haut niveau de sécurité.
5951 bpr 748
</p>
2476 bpr 749
!exit
750
 
751
:download
13311 obado 752
<b>Remarque</b>. Ce sont d'habitude les
2476 bpr 753
registres d'activités de participants, messages de discussion et les
754
documents de la classe qui forment l'essentiel de la taille du fichier. Vous pouvez
755
faire plusieurs sauvegardes sélectives pour différentes ressources.
2581 reyssat 756
!exit
12903 guerimand 757
 
758
:import_livret
13052 bpr 759
Vous êtes sur le point de remplacer la structure du livret de compétences
12903 guerimand 760
  existante de votre classe par la ressource importée. Il n'y aura aucune
761
  possibilité de retour en arrière après cette opération. Les liens vers les
762
feuilles de travail de la classe ne sont pas importés (les existants seront perdus).
763
!exit