Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

  !goto $wims_read_parm

!endif

!if $job=list

!distribute lines Luogo (città, nazione)\

 Compilando questo campo autorizzate il server a indicare che WIMS è utilizzato nella vostra città (nessun dato del corso sarà pubblicato)\

Coordinate GPS\

into name_location,name_location_help,name_geoloc

!endif

!distribute items zone,iscritti,esercizi,documenti,docenti,test di autovalutazione\

into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\

name_sheets

!distribute item messaggio del giorno,\

  esercizi,test di autovalutazione,temi d'esame,documenti,\

  studenti,percorsi pedagogici,registro delle competenze,competenze,questionari,\

  agenda,account docente,forum di discussione,messaggi del forum,Opzioni avanzate,Document public\

into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\

  name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\

  name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc

!distribute item messaggio del giorno,\

  esercizi,test di autovalutazione,temi d'esame,documenti,studenti\

into name_motds,name_exos,name_sheets,name_exams,name_docs,name_users

!if $job=grestrict

 !set name_allowedsites=Siti abilitati alla registrazione dei punteggi

 !set name_excepted=Eccezioni

!endif

!if $job=connectlink

  !set title=Links

!endif

!if $job=arch

  !set title=Backup e ripristino

  !set name_title_save=Salvataggio del corso

  !set name_title_restore=Ripristino di un backup a partire da un salvataggio

  !set name_intro1=Seleziona il file di backup da ripristinare

  !set name_intro=Potete creare un backup del vostro corso, nei formati

  !set name_tosend=Per ripristinare una copia di backup del vostro corso

  !set name_namefile=indicate il nome del file di backup

  !set name_help=La procedura proseguirà con la richiesta di selezionare quali risorse del corso si vuole effettivamente ripristinare

  !set name_deposit=!nosubst Il file di backup inviato <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contiene le seguenti risorse. \

Selezionate quelle che volete ripristinare.

  !set name_no_restore=Non può essere ripristinato perché state condividendo risorse di un altro corso. Il ripristino può essere effettuato solo a partire dal corso da cui hanno origine le risorse condivise.

  !set name_check_dependency=Includi dipendenze

  !set name_desc_dependency=Attenzione: il backup potrebbe non essere ripristinabile se non si includono tutte le dipendenze.

  !set name_limit_exceed=Importation impossible car le nombre de ressources dépasse la capacité maximale

  !set name_dependance=dépendance d'une ressource dépassant la capacité maximale

  !distribute lines inverti tutte le selezioni\

Non sono state selezionate risorse da ripristinare.\

Ripristina tutto eccetto la configurazione del corso e l'account docente.\

<span class="wims_warning">Pericolo!</span> <span class="small">Vedi nota più avanti</span>\

Configurazione del corso.\

Account docente (compresa la password)\

account studenti\

Account esistenti\

documenti\

Documenti esistenti\

esercizi\

Esercizi esistenti\

test di autovalutazione\

Implica il ripristino degli esercizi del corso\

Test esistenti\

temi d'esame\

Implica il ripristino dei test di autovalutazione e degli esercizi del corso\

Temi d'esame esistenti\

messaggi del forum\

Messaggi esistenti\

Attività studenti e voti attribuiti dal server. Implica il ripristino degli account degli studenti.\

Voti assegnati dal docente\

Voti esistenti\

Agenda del corso\

L'agenda esiste\

Registro delle competenze\

Il registro esiste\

Percorsi pedagogici\

Implica il ripristino dei test, degli esercizi, dei temi d'esame e dei documenti\

Percorsi esistenti\

Selezione risorse\

Metodo di ripristino\

Sostituisci\

Elimina le risorse esistenti e le sostituisce con le risorse selezionate\

Unisci\

sostituire le risorse esistenti eccetto gli account degli studenti e gli esercizi del corso; riguardo a questi ultimi, gli esercizi con lo stesso nome saranno sostituiti dai dati contenuti nel file di backup, mentre gli altri resteranno invariati\

Ripristina le risorse selezionate\

Messaggi del giorno esistenti\

Foto individuali\

Foto esistenti\

Tools\

Existing tools\

Devoir libre\

Implique la restauration des exercices\

Devoirs libres existants\

 into name_toggle_all,name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\

   name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\

   name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\

   name_seq0,name_seq1,name_res_type,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\

   name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1,name_freework,name_freework0,name_freework1

!set name_cnil_warning=Vi ricordiamo che ai sensi della normativa sulla privacy, \

  non è permesso conservare i dati personali dei vostri studenti e dovete quindi\

  cancellare tutti i backup che contengono i dati personali degli studenti.\

  Potete fare un backup selettivo se volete conservare la struttura del corso \

  e le risorse didattiche (test, esami, documenti) che avete creato, oppure \

  utilizzare la funzionalità di duplicazione del corso.

!distribute lines Le risorse contenute nel backup sono state ripristinate\

  Il ripristino degli account degli studenti (e dei registri delle attività) non è stato possibile per mancanza di spazio.\

 La data di termine del corso è stata modificata dopo il ripristino, poiché la data impostata nel file di backup è\

  Participant accounts already in use in your groupement (restauration refused)\

  Il ripristino di un backup non è permesso in quanto sono presenti risorse condivisibili\

  Salvataggio e Ripristino non devono essere effettuati a questo livello della struttura\

 into name_restore1,name_restore2,name_restore3,name_restore4,name_forbiddenrestore,name_restore5

 !distribute items incomprensibile, troppo presto, troppo tardi into ebad,eearly,elate

 !distribute lines Spiacente, il salvataggio del vostro corso non è andato a buon fine.\

  Ecco il file di backup del vostro corso: \

  Cliccare sul nome per salvare tale file sul vostro computer.\

  È anche possibile fare una selezione delle risorse da salvare nell'elenco seguente: \

  e quindi cliccare sul bottone\

  Backup selettivo\

  per modificare il file di backup già generato.\

  Forse puoi provare un altro tipo di file\

 into name_download1,name_download2,name_download3,name_download4,\

   name_selective1,name_selective2,name_selective3,name_try_other_format

 !set name_download5=Attenzione: il file di backup creato è troppo grande e supera le dimensioni possibili per permettere \

 un futuro ripristino sul server. È necessario ridurre le dimensioni del file, \

 per fare ciò è possibile fare un backup selettivo, scegliendo qui di seguito quali risorse includere nel backup

 !goto commun

!endif

!if $job=clean

 !set title=Manutenzione (pulizia) del corso

 !set name_lines=attività degli iscritti

 !set name_cdtdates=L'agenda.

 !set name_livretcomp=Registro delle competenze

 !set name_userphoto=foto individuali

 !set name_empty=Il corso è vuoto!<br /> Non ci sono risorse del corso che possono essere cancellate.

 !set name_no_erase=Non si può effettuare la pulizia perché le risorse sono condivise con un altro corso.

 !distribute lines Elimina tutto quello che può essere eliminato\

   Si eliminerà anche il registro delle attività degli studenti\

   Si elimineranno anche i temi d'esame\

   Esegui un backup del corso\

   Risorse effettivamente presenti nel corso\

 into name_cleanall,name_erase1,name_warning_exam,name_saveclass,name_ressource

  !set name_warning_clean=Le risorse eliminate con questa procedura non possono più essere ripristinate! Prima di procedere con la cancellazione,

 !goto commun

!endif

!if $job=neighbor

 !set title=Corsi vicini

 !set name_noclass=Non è possibile definire un rapporto di vicinato perché su questo sito non ci sono altri corsi.

 !set name_toomany=Su questo sito sono presenti troppi corsi. Inserire una \

  chiave di ricerca per il corso che si vuole visualizzare.

 !set name_toomany2=Sono presenti troppi corsi corrispondenti al criterio di \

  ricerca. Inserire parole chiave più precise.

 !distribute lines Cerca un corso\

  Nessun corso trovato. Riprova.\

  Mostra i corsi aperti disponibili su questo server\

  Le relazioni di vicinato tra corsi permettono lo scambio di risorse o la condivisione del lavoro tra i corsi.\

  Seleziona un corso per modificare la relazione di vicinato con tale corso.\

  Corsi nella stessa lingua del vostro\

  Corsi in altre lingue\

  Esempi\

into name_research,name_noclass,name_exampleclass,name_help,name_changeneigh,\

  name_samelanguage,name_otherlanguage,name_example

 !distribute lines Configurazione di vicinato\

   Condivisione risorse\

   per voi\

   per l'altro corso\

   Condivisione reciproca attiva.\

   Voi condividete le sue risorse.\

   Avete messo in condivisione le vostre risorse.\

   Permesso reciproco di condivisione.\

   Ha il permesso di condividere le vostre risorse.\

   Vi permette di condividere le sue risorse.\

   Interrompi la condivisione\

   Accettare la condivisione\

   importare tutti\

   Teaching resources\

   Importa altre risorse\

   Corsi autorizzati a condividere le vostre risorse\

   Risorse di cui autorizzate la condivisione\

   attive\

   Elenca tutti i corsi\

   Informazioni sulla condivisione delle risorse\

   Mostra i corsi aperti presenti sul server\

   importare risorse\

   Puoi\

   del corso\

   Clicca qui per selezionare le risorse da accettare in condivisione\

   foto studenti\

   strumenti\

   Importation de ressources\

 into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\

 name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\

 name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\

 name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto,name_tool,name_importres

 !set name_nonewres=!nosubst Non ci sono (nuove) risorse nel corso \

  <span class="wims_emph">$nei_description</span> che voi siete autorizzati a condividere.

 !set name_newres=!nosubst Il corso <span class="wims_emph">$nei_description</span> \

 vi <b>autorizza</b> a condividere i suoi

 !set name_chooseres=!nosubst Scegliete i tipi di risorse che <b>mettete a disposizione</b> per il corso <span class="wims_emph">\

  $nei_description</span> per una condivizione (<i>selezionate ciascun tipo, quindi cliccate su\

  <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span></i>)

 !set name_warning_authorized=!nosubst Il corso <span class="wims_emph">$nei_description</span>\

  autorizza la condivisione di alcune risorse. Non è possibile autorizzare la condivisione delle stesse risorse \

  perché si crea una struttura confusa. Per prima cosa occorre decidere quale corso avrà il ruolo di condividere \

  le risorse, e quindi autorizzare in questo corso la condivisione, \

  e quali corsi invece hanno il ruolo di accettare la condivisione.

 !distribute lines Relazioni di vicinato\

   non ha dichiarato rapporti di vicinato con il vostro corso\

   vi ha accettato come vicino per\

   con\

   Voi state condividendo le risorse di altri corsi\

   non ha risorse che voi potete importare\

   vi permette di importare le seguenti risorse\

   Presenti nel vostro corso con lo stesso titolo\

   Niente\

   in preparazione\

   Sostituisci\

   Il login è già in uso nel vostro corso\

   Lo studente escluso è invece presente nel vostro corso\

   Importazione dal corso\

   Trasferiti con successo\

   account studente dal corso vicino\

   Verifica i risultati\

 into name_neighbor_relation,name_text1,name_text2,name_with,name_sharealready,\

   name_no_ressource,name_importable,name_same_title,name_empty,name_inpreparation,\

   name_replace,name_existinglogin,name_part_erased,name_import,name_transfered,\

   name_neigh_account,name_verify

 !set name_inactif=!nosubst La risorsa importata $(name_$itype) è <em>in preparazione</em> in modo da poter essere modificata.

 !set name_accept=!nosubst Voi accettate il corso <span class="wims_emph">$nei_description</span> come vostro vicino per

 !if $job2=stopshare

  !set title=Interompi la condivisione

  !set name_warning=Il vostro corso ha attività in corso e le risorso condivise \

   non sono vuote. Se si interrompe la condivisione ora, non sarà più possibile \

   ripristinarla in seguito. \

 <br />Siete sicuri di voler interrompere definitivamente questa condivisione?

 !set name_stop=interrompi.

 !endif

 !if $job2=sharelist

  !set title= Informazioni sulla condivisione delle risorse.

  !set name_sharelist=!nosubst Stai condividendo $(name_$rec) che ha origine da

  !distribute lines Non stai condividendo risorse che hanno origine da altri corsi.\

   Stai condividendo risorse che hanno origine da altri corsi\

  into name_noresource,name_resource

  !endif

  !if $job2=addshare

    !set title=Condividi le risorse del corso

    !set name_class_share=Il corso <span class="wims_emph">$nei_description</span> ti permette la condivisione delle risorse seguenti.

  !distribute lines disponibile/i\

    State condividendo.\

    Non le puoi condividere perché stai condividendo le risorse analoghe da un altro corso.\

    elimina le risorse del tuo corso\

    se è possibile\

    La condivisione dell'acount docente è una cosa MOLTO pericolosa! \

  into name_available,name_actually_sharing,name_nosharing,name_cleanup,name_ifpossible,\

    name_dangerous

  !set name_warning1=Non è possibile accettare in condivisione perché stai condividendo a tua volta questi \

  materiali didattici con altri corsi. Non è possibile la condivisione \

  a cascata di materiali didattici. Quindi è necessario interrompere la \

  condivisione di questi materiali prima di accettare la condivisione da \

  altri corsi.

  !set name_warning2=!nosubst Non puoi accettare queste risorse in condivisione perché nel tuo corso $(name_$r) non sono vuoti.\

   Prima di acettare la condivisione, devi 

  !set name_warning_erase=!nosubst Questo CANCELLERÀ gli $(name_$r) esistenti! Tali materiali saranno persi\

     se non è stato fatto un backup.

  !endif

  !distribute items ---,<span class="small">per il docente</span>,\

  <span class="small">per gli studenti</span>,\

  <span class="small">per tutti</span>\

  into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3

  !if $job2=import

    !set code1=Nessuno

    !set code2=$wims_name_yes ma diverso

    !set code3=$wims_name_yes, attivo e diverso

  !endif

 !goto commun

!endif

!if $job=connect

 !set title=Connessione ad altri server / piattaforme

 !set name_listserver=Elenco delle connessioni definite

 !distribute lines Test a server connection\

   Test a connected class\

   Add a connecting class\

   Manage a connected class\

   local class, remote class\

   class definition, user list, score averages, score details,all but class definition\

   Synchronize\

   (with the other one) for\

   Remote class\

   Remote server\

   Configura\

   Elimina connessione\

   This connection to the remote server is working.\

   The connection has been added to your class, but the remote server returns an error message\

   The remote server does not reply. Please report to the\

  The connection is rejected by the remote server. Error message\

  Checked remote class\

  This connection is working. Data returned from the remote class\

  To connect to a class on the above server, please specify\

  Identifier of the remote class\

  If the remote class is empty, the server will create a new class on the remote server, duplicating the properties of this one.\

  Automatically update the remote class for changes made on this one\

  Allow the remote class to modify this one\

  This class has no connections to other servers.\

  You have declared the following connections to other servers.\

  Server\

  This WIMS server has the following connectable servers presently.\

  Azioni sulla connessione\

  Azioni del corso\

 into wims_name_connecttest,wims_name_classtest,wims_name_addconnection,wims_name_connectmanage,name_prompt1,\

   name_prompt2,name_synchronize,name_withotherone,name_remoteclass,name_remoteserver,wims_name_Manage,\

   wims_name_destroy,name_working,name_error1,name_errornoreply,name_errorreject,name_check,name_data,\

   name_toconnect,name_identifier,name_help,name_automatically,name_allow,name_noconnection,name_declaration,\

   wims_name_server,name_listserver1,name_connexion_action,name_class_action

 !goto commun

!endif

!if $job=access

 !set title=Limitazione dell'accesso ai materiali

 !goto commun

!endif

!if $job=grestrict

 !set title=Limitazione della registrazione dei punteggi

 !goto commun

!endif

!if $job=present

 !set title=Configurazione dell'aspetto del corso

 !set name_helpcolor=Il primo colore è usato per gli esercizi non conclusi

 !goto commun

!endif

!if $job=oefdefault

 !set title=Parametri di default per moduli di esercizi OEF

 !read oef/it/intronames

 !distribute lines $name_oneserie\

   $name_levelseverity\

   $name_chrono\

   $name_secondes\

   $name_qcmanswer\

   $name_solutiongiven\

   $name_choice\

   $(name_choice_check[1])\

   $(name_choice_check[2])\

   $(name_choice_check[3])\

   $(name_choice_check[4])\

  into name_series,name_severity,name_chrono,name_secondes,name_qcmanswer,\

    name_solution,name_prompt,name_prompt1,name_prompt2,name_prompt3,name_prompt4

   !set name_warning=$(name_remarkintro3)

 !goto commun

!endif

!if $job=security

 !set title=Configurazioni di sicurezza disponibili

 !set name_see_activity2=Verifica che tutte queste attività siano effettivamente state effettuate da un docente; se così non fosse, \

   potrebbe esserci stata una intrusione e/o qualcuno potrebbe essersi impadronito della password di gestione del corso.

 !set name_see_activity1=Verifica il log delle attività di gestione del corso

 !distribute lines Imposta le restrizioni relativamente\

 ai siti da cui è possibile registrare i punteggi.\

 Altre opzioni di sicurezza nella pagina\

 configurazione del corso\

 into name_restriction1,name_restriction2,name_otherrestriction1,name_otherrestriction2

 !goto commun

!endif

!if $job=authtype

 !set title=Autenticazione attraverso un server esterno

 !set name_intro_authtype=Selezionare il tipo di autenticazione e \

 identificazione esterna che si vuole utilizzare e compilare i campi corrispondenti.

 !set name_method_list= autenticazione via wims, autenticazione via CAS, autenticazione via CAS e identificazione via ldap,\

 autenticazione e identificazione via ldap, autenticazione via CAS e identificazione via php,\

 autenticazione e identificazione via php

 !goto commun

!endif

!if $job=propagate

  !if $wims_supertype=2

   !set name_thisclass=del coordinamento

   !set name_subclasses=i moduli coordinati

   !set name_tosubclasses=ai moduli coordinati

  !else

   !set name_thisclass=della zona attuale

   !set name_subclasses=le zone dipendenti

   !set name_tosubclasses=alle zone dipendenti

  !endif

 !distribute lines L'invio della configurazione $name_tosubclasses ha avuto successo\

  Potete scegliere di inviare le configurazioni seguenti $name_thisclass $name_tosubclasses\

 into name_propagate_succes,name_propagate_choose

 !set name_warning=Si noti che $name_subclasses non riceveranno automaticamente le \

ulteriori modifiche della configurazione $name_thisclass. Ogni \

volta che si effettua una modifica a uno di questi parametri è necessario \

trasmetterla $name_tosubclasses.

!endif

!if $job=log

  !set name_warning_log=Here is the log of certain managing activities of your class. This log\

allows you to verify whether there are suspicious activities.

!endif

!if $job=index

  !set title=!nosubst Aggiornamento dell'elenco $tit

  !set name_done=Completato

  !set name_result=Risultato dello script

  !if $job2=structure

   !set tit=delle zone

  !endif

  !if $job2=userlist

   !set tit=degli iscritti

  !endif

  !if $job2=teacherlist

   !set tit=dei docenti

  !endif

  !if $job2=oef

   !set tit=degli esercizi

  !endif

  !if $job2=doc

    !set tit=dei documenti

   !endif

!endif

!if $job iswordof list new auth or $job=

!! pas d'espace en début de ligne

  !distribute line Nome dell'istituzione\

Nome del corso\

Codice corso\

Opzioni per parole chiave\

Accesso a Modtool\

Tipo di connessione\

Punteggi migliori,numero,anonimi\

Numero massimo di iscritti\

Data di termine del corso\

Esercizi salvati\

Esami salvati\

visibili per gli studenti\

per modificare gli stili delle pagine del corso, come i colori, il logo,...\

modifica le opzioni di visualizzazione del docente, non modifica l'aspetto del corso per gli altri utenti\

Trasmettere le configurazioni alle zone dipendenti\

per definire i corsi vicini su questo server, con cui scambiare materiali\

per definire connessioni verso altri server\

definire una autenticazione esterna a WIMS; la configurazione deve essere fatta prima dell'inizio delle iscrizioni\

    degli iscritti attraverso un server ldap\

Aggiorna gli elenchi\

tra cui \

effettuare un backup del corso sul proprio computer o ripristinare i contenuti apartire da un backup salvato in precedenza\

per selezionare gli strumenti a disposizione degli iscritti\

per selezionare le postazioni per cui sono registrati i punteggi ottenuti dagli studenti\

abilitate alla registrazione dei voti\

Effettua una manutenzione selettiva\

Configura il\

Mista\

Permettere la sospensione della registrazione del punteggio\

Formato del titolo degli OEF esercizi come visibile agli studenti\

Gli studenti possono vedere se il docente è collegato\

L'amministratore può vedere l'IP di collegamento degli studenti di un corso\

Campi aggiuntivi per il modulo di iscrizione\

Bloccare l'esame in caso di cambiamento di IP\

impostazioni da definire in fase di creazione del corso, in particolare configurazione dei test di autovalutazione e degli esami\

  Show the teacher mail\

  into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\

    name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\

    name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\

    name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\

    name_config,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\

    name_config_exotitleform,name_config_supconnectshowed,name_config_show_IP,name_regvars,\

    name_examscore_withoutip,name_param,name_sendmailteacher

 !set name_config_exotitleformoption=Nessuno,Titolo dell'esercizio,Numero del test e dell'esercizio,Titolo del test e numero dell'esercizio,Titolo del test e titolo dell'esercizio nel test

 !set name_allowcloning=Permette duplicazione

 !set name_cloningpwd=Password per duplicazione

!endif

:commun

!distribute line Configurazione generale\

Autenticazione\

Opzioni\

Accesso agli strumenti\

Parametri di default per esercizi OEF\

Corsi vicini\

Opzioni di sicurezza\

Pulizia selettiva\

Rivisualizza\

Altri server\

Modifica password\

Zone dipendenti\

Aspetto\

Registrazione dei voti\

Link esterni\

di\

Autenticazione esterna\

into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\

wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\

wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\

wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth

!distribute lines Accesso da IP sicuro\

Foglio stile\

Logo\

Posizione del logo\

in alto a sinistra,in alto a destra\

Tema\

Set di icone\

Livello scolastico/accademico\

Postazioni abilitate alla registrazione dei voti\

Password di iscrizione al corso\

Password di gestione del corso\

Numero massimo di esercizi e esami salvabili\

Link verso una piattaforma o una pagina web\

Colore dello sfondo delle pagine\

Colore dello sfondo dei menu\

Colore dei link nei menu\

Immagine di sfondo delle pagine\

carica un file css\

Scala di colori per i voti (da 0 a 10)\

Colore di sfondo dei tasti\

Colore del testo dei tasti\

Colore di sfondo dei tasti per l'help\

Colore del testo dei tasti per l'help\

Link di connessione\

Colore del testo\

Colori nella presentazione delle attività\

link per accesso diretto al corso\

Parametri di default per esercizi OEF\

Tipo di autenticazione\

Colori\

Email docente visibile\

into name_secure,name_css,name_logo,name_position_logo,name_logo_side,name_theme,\

   name_theme_icon,name_level,name_security,name_password,name_supass,name_exolog,name_ent,\

   name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\

   name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\

   name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\

   name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\

   name_sendmailteacher

!let wims_name_exploresave=Ripristino parziale

!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span>  deve essere <span class="tt wims_code_words">class</span>

!set name_content_style2=o copia qui i comandi css

!distribute lines Presentazione del corso e dei suoi contenuti\

la configurazione di questi strumenti può essere fatta a partire dalla pagina relativa\

la configurazione può anche essere effettuata al di fuori di quest'area\

parametri di default per l'inserimento di un esercizio in un test\

Accesso ai materiali e alla registrazione dei voti\

Connessioni con altri corsi WIMS o con altri server\

Les liens ci-dessous vous permettent de modifier certains paramètres de la classe.\

Salvataggio e manutenzione del corso\

into name_newrem1,name_newrem2,name_seqrem,name_oefrem,\

  name_title_access,name_title_other,name_configrem,name_title_saveman

!exit

:arch

 State ripristinando risorse che appartengono a un altro corso.

 Se ripristinate risorse incompatibili con il vostro corso, correte il rischio

 che vada letteralmente distrutto.

 !href cmd=help&special_parm=dependencies Perché questo avviene?

 <br />

 !href cmd=reply&job=list Fermatevi

  se non siete sicuri di quello che sate facendo. (E in ogni caso

  fate un backup dello stato attuale prima di continuare.)

!exit

:arch_end

 <span class="wims_warning">IMPORTANTE</span>. <ul><li> Non viene effettuato alcun controllo

  sull'integrità dei dati che state caricando sul server, modifiche manuali

  del file di backup non sono supportate dal sistema. Eventuali errori nelle

  modifiche manuali possono portare conseguenze imprevedibili.</li>

<li>Evitare nei limiti del possibile di ripristinare

<span class="wims_warning">opzioni di configurazione</span> e

<span class="wims_warning">account docente</span>.

Errori nel file di ripristino per questi due campi possono

farvi perdere ogni possibilità di accedere e gestire il vostro corso.</li>

<li> È possibile utilizare il backup di un vecchio corso per

impostarne uno nuovo. In questo caso evitare di ripristinare i voti (sia

quelli assegnati automaticamente dal server, che quelli assegnati manualmente

dal docente). Si tenga presente che se queste due risorse vengono ripristinate

poi non possono più essere cancellate (per motivi di sicurezza) e che se

sono presenti dei voti, alcune funzioni di gestione del corso non sono

disponibili.</li>

</ul>

!exit

:clean

<p>

 You cannot erase teaching materials of the class

 when participant activities have already started.

 </p><p>

 This is an important security measure. If you feel that it is an

 inconvenience, think of the following two aspects.

 </p><p>

 On the one hand, suppose that your password is stolen and someone wants to erase

 something on this page. Your teaching activities would be greatly disturbed and

 your students would be penalised.

 </p><p>

 On the other hand, different teaching materials of the class are inter-dependent.

 If you

 erase some teaching materials without erasing those depending on them, your class

 will no longer work.

 !href cmd=help&special_parm=dependencies Examples.

 </p><p>

 Anyway, if you really want to clean this class, you can always expire it

 (by setting its expiration date to today; the class will disappear the next

 morning), or

 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Please erase my class">ask

 the webmaster</a> to erase it for you.

 </p>

 !exit

:clean2

<span class="wims_warning">$wims_name_warning</span>. <ul><li> Questa funzione è disponibile solo in fase di prima configurazione del corso. Una volta che l'attività degli studenti è cominciata non è più possibile eliminare risorse.

</li><li>

 L'operazione di eliminazione di risorse condivise può essere effettuata

solo nei corsi che originano la condivisione. Per fare ciò occorre

comunque che tutti gli altri corsi

!href cmd=reply&job=neighbor&job2=sharelist interrompano la condivisione

 per permettere tale eliminazione.

 </li></ul>

!exit

:connect_first_info

Server / platform connection allows your class to directly communicate with

another one on another WIMS server or on another web e-learning platform. Participants

can easily move from one class to another.

<br />

In particular, you can mirror this class to a remote WIMS server,

so that if this server becomes momentarily unavailable, work

may continue in the mirror class. Scores on the mirror can be merged later.

!exit

:connect_first

This WIMS server has not declared any connectable remote server. In order

 to use this connection feature, the

 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=server connection">site

 manager</a> must declare such remote server, and the remote server must also

 declare this WIMS server as connectable.

 (The webmaster can refer to the file

 <span class="tt wims_fname">$basedir/log/classes/.connections/myself</span> for details of how to

 declare site connections.)

 !exit

:import2

 <p>Il test di autovalutazione che vuoi importare contiene potrebbe utilizzare

   esercizi definiti nel corso vicino.

   </p><p>

   Se tali esercizi non esistono nel tuo corso, il test importato potrebbe

   non funzionare correttamente. Verifica con cura che tutti gli esercizi

   presenti nel corso vicino siano presenti (ad esempio siano importati)

   nel tuo corso.

   </p>

!exit

:import3

   <p>Exam sheets are based on worksheets to make up their

   contents.

   </p><p>

   Importing an exam sheet makes sense only if you have exactly the same

   active worksheets as your neighbor, and only if these worksheets are in the

   same order within the two classes.

   </p><p>

   If this is not the case, the imported exam sheet will almost certainly

   behave erratically.

   </p>

!exit

:import4

  You are about to replace an existing $(name_$itype)

  in your class by

  the imported teaching resource. No recovery will be possible after this

  operation, and your existing $(name_$itype), which is different from the

  imported one, will be definitely lost.

!exit

:import5

 Non è stato possibile aggiungere utenti al corso. Verificare che non

 si sia raggiunto il numero massimo di utenti (eventualmente consultare

 il webmaster per verificare che il server non abbia raggiunto il limite).

!exit

:auth1

<p>Le pagine di configurazione sono accessibili solo se si è definita una

connessione sicura.

</p><p>

Dal momento che non è stata configurata una connessione sicura, stiamo inviando

un messaggio di verifica al tuo indirizzo email. Controlla la posta e inserisci

qui sotto il codice che hai ricevuto.

</p>

!exit

:auth2

<p>

<span class="wims_warning">Nota</span>. Questa verifica serve a limitare i danni al corso anche in

caso di furto della password.

Per una maggiore sicurezza sarebbe opportuno (e più semplice) definire

correttamente le postazioni di accesso sicure.

</p>

!exit

:download

<p><span class="wims_warning">$wims_name_warning!</span> Di solito le parti che occupano più spazio sono l'attività

degli iscritti, i messaggi del forum e i documenti del corso. È possibile

fare più backup separati per ognuna di queste risorse.

</p>

!exit

:import_livret

You are about to replace the structure of the skills booklet

  existing of your class by the imported resource.

There will be no possibility of going back after this operation.

Links to class worksheets are not imported (the existing ones will be lost).

!exit