Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16123 | Rev 16795 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
13376 mquerol 1
!if $wims_read_parm!=$empty
2
  !goto $wims_read_parm
3
!endif
4
!if $job=student
5
  !goto student
6
  !exit
7
!endif
8
!if $wims_read_parm=$empty
9
  !goto general
10
!endif
2329 guerimand 11
 
13376 mquerol 12
:student
13
Un examen está compuesto de ejercicios WIMS que se deben realizar en un tiempo
14
limitado definido por el profesor.<p>
15
Contrariamente a una hoja WIMS,</p>
16
<ul><li>
17
no es posible renovar un ejercicio del examen,
18
ni desactivar el registro de notas.
19
</li><li>
20
cuando se hace clic sobre un ejercicio, el enunciado aparece en otra
21
ventana del navegador. Un enlace <span class="tt wims_code_words">Retorno a la lista de ejercicios</span>
22
permite pasar a otro ejercicio.
23
</li><li>
24
No es necesario haber respondido un ejercicio
25
para pasar al siguiente, el enunciado obtenido se conserva.
26
</li></ul>
27
<p>
28
El profesor puede dar la posibilidad de recomenzar varias veces la totalidad del
29
examen. La nota del examen guardada por WIMS es la máxima de las notas
30
obtenidas en todos los ensayos del examen. La duración de un examen corresponde a la duración
31
máxima de un ensayo de examen.
32
</p><p>
33
Independientemente de la duración máxima un ensayo, el profesor puede fijar el periodo
34
en el cual el registro de notas estará abierto.
35
</p><p>
36
Para que las respuestas de un ejercicio se tomen en cuenta,
37
se deben enviar antes que el tiempo fijado para hacer
38
un ensayo de examen se acabe.
39
</p>
40
!if $tryremain>0 and $stries >1
16123 bpr 41
<p>
42
 Ejemplo.
43
 Supongamos que está escrito:
44
</p>
45
!set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
46
!set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
47
!set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
48
!set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
49
!set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
50
!set h_min3=$[9*60+$d_1]
51
!set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
52
<pre>
53
$name_exam2
54
$name_exam6
55
$name_exam9
56
$name_exam7
57
</pre>
58
y que el profesor ha abierto el registro de notas entre las 9h y $h_fin.
59
Eso significa que usted puede comenzar el examen a partir de las 9h y
60
deberá terminar los $stries ensayos antes de $h_fin:
61
<ul><li>
62
Si usted ocupó $d_1 minutos para hacer el primer ensayo de examen y comenzó
63
el segundo ensayo a las $h_3, tendrá $sdure minutos para hacer el segundo ensayo
64
de examen.
65
</li><li>
66
Si comienza el último ensayo de examen $h_d2 minutos antes de $h_fin, solo tendrá
67
$h_min2 minutos para hacer este último ensayo de examen.
68
</li></ul>
69
<p>
70
Para comenzar otro ensayo de examen, haga clic en
71
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
72
Usted se desconectará. Tendrá que reconectarse para comenzar de nuevo.
73
Puede ver los resultados de los ensayos anteriores
74
haciendo clic en
75
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
76
Una vez en el examen, se le aconseja hacer clic en
77
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
78
 para que se muestren las notas.
79
</p>
13376 mquerol 80
!endif
16378 guerimand 81
!if $class_examscore_withoutip!=yes
82
  Si vous changez d'adresse IP en cours d'examen, les exercices que vous aurez effectués à partir d'une 
83
  autre adresse IP que celle du démarrage de la session seront enregistrés mais les notes obtenues ne compteront 
84
  pas dans le calcul de la note finale de l'examen.<br/>
85
  Cependant, votre enseignant peut, à tout moment, décider de ne plus tenir compte des changements
86
  d'adresse IP. Dans ce cas, les scores seront recalculés rétroactivement (un délai de 24H est parfois nécessaire
87
  pour que les nouveaux scores s'affichent correctement).
88
!endif
13376 mquerol 89
!if $wims_read_parm!=$empty or $job=student
90
  !exit
91
!endif
5648 obado 92
 
13376 mquerol 93
:general
94
<h2 id="general">Introducción</h2>
2329 guerimand 95
 
13376 mquerol 96
<p>
97
Un examen se constituye de series de ejercicios tomados de entre las hojas
98
activas o expiradas.
99
</p><p>
100
Cuando un participante comienza un examen, dispone de un
101
tiempo limitado para hacer todos los ejercicios presentes (tiempo fijado por el profesor
102
denominado <span class="wims_emph">duración de un ensayo de examen</span>).
103
No existe la posibilidad de renovar un ejercicio ni de desactivar
104
el registro de notas.
105
</p><p>
106
El profesor puede dar la posibilidad de comenzar de nuevo
107
el examen varias veces (parámetro <span class="wims_emph">número
108
de ensayos autorizados</span>). La nota de un ensayo de examen
109
es el promedio (ponderado) de las notas obtenidas en cada ejercicio. La nota final del examen es
110
el máximo de las notas de los diferentes ensayos de examen.
111
</p><p>
112
Los enunciados de cada ejercicio obtenido por el participante durante un examen, así como las respuestas que ha entregado son registradas y visibles por el participante y el profesor después de cada ensayo de examen.
113
</p><p>
114
Se puede proponer un examen en modo simulación: los participantes
16123 bpr 115
pueden entonces practicar el examen pero los puntajes no son registrados y los ensayos no son contabilizados. 
13376 mquerol 116
</p><p>
16123 bpr 117
Tal como para una hoja, el profesor puede fijar las fechas de inicio y de término del registro de notas del examen, y restringir el acceso fijando números IP o usando una variable técnica. 
13376 mquerol 118
</p><p>
119
Los siguientes párrafos presentan en detalle los diferentes parámetros de un examen.
120
</p>
121
!if $wims_read_parm!=$empty
122
  !exit
123
!endif
5622 bpr 124
 
13376 mquerol 125
:statut
126
<h2 id="statut"> Statut d'un examen</h2>
127
Un examen puede tener cuatro estados:
128
<span class="wims_emph">
129
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
130
</span>
131
<p>
132
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
133
es el estado inicial de un examen. En este estado, el examen no es visible por los estudiantes.
134
</p><p>
135
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
136
cuando se hace clic en
137
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
138
el examen se vuelve visible para los estudiantes (ellos podrán trabajar en los ejercicios del examen si ningún parámetro en el campo
139
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[4])</span>
140
lo impide), su contenido
16123 bpr 141
no se puede modificar, excepto el título, el texto de explicación y el campo 
13376 mquerol 142
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
143
</p><p>
144
Del estado
145
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>,
146
La hoja de examen puede pasar al estado
147
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
16123 bpr 148
 Haciendo clic en el botón 
13376 mquerol 149
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
150
No se puede volver al estado
151
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
152
</p><p>
153
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]) :</span>
154
el estudiante ve el examen, pero solo tiene acceso al título de los ejercicios,
155
ya no puede trabajar en ellos.
156
</p><p>
157
Una vez que el examen expira, se le puede hacer visible a los estudiantes haciendo clic en
158
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
159
pero también volverlo a colocar en el estado
160
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
16123 bpr 161
 </p>
13376 mquerol 162
!if $wims_read_parm!=$empty
163
  !exit
164
!endif
5622 bpr 165
 
13376 mquerol 166
:session
5622 bpr 167
 
13376 mquerol 168
<h2 id="duration">Número de ensayos de examen y duración de ensayos</h2>
169
 
170
<p>
171
Durante un examen, el participante no tiene la posibilidad de renovar
172
un ejercicio del examen, ni de desactivar el registro de notas.
173
El profesor puede dar la posibilidad de comenzar de nuevo un examen un cierto número de veces;
174
este número es el <span class="tt wims_code_words">número de ensayos autorizados</span>
175
fijado por el profesor. La nota de examen guardada por WIMS es el máximo de las notas obtenidas durante los diferentes ensayos de examen.
176
</p><p>
177
La <span class="wims_emph">duración de un ensayo de examen</span> es el tiempo dado
178
al estudiante para hacer el examen una vez.
179
Puede ser fijada entre $duration_min minutos y $duration_max minutos.
180
Cuando el estudiante comienza el examen, WIMS inicia el cronómetro.
181
Cada vez que el estudiante comienza un nuevo ensayo de examen, el
182
cronómetro vuelve a cero. Cuando el cronómetro llega a la duración fijada para un
183
ensayo de examen, el estudiante no puede trabajar más en este ensayo de examen.
184
</p><p>
185
<span class="wims_warning">Cuidado:</span> en este servidor, un ensayo que no tenga actividad por
186
más de $[floor($idle_time/60)] minutos será automáticamente destruido.
187
Piense en eso al escoger la duración de un ensayo.
188
</p>
189
<span class="wims_warning">Cuidado:</span> la duración de un ensayo de examen
190
es una noción diferente al tiempo que pasarán los estudiantes en la sala de computación
191
(esta última se ajusta en el campo
192
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>).
193
Así, si el examen tiene una duración prevista de dos horas
16123 bpr 194
en la sala de computación y que el profesor fija el parámetro de duración 
13376 mquerol 195
de un ensayo de examen en 90 minutos y el número de ensayos autorizados es 3
196
(estos son los valores por defecto), si el estudiante termina su primer ensayo a los 50 minutos
197
, le quedarían aún 120 - 50 = 70 minutos y dos ensayos
198
para intentar mejorar su nota. Si nuevamente se demora 50 minutos en el segundo ensayo,
199
solo podrá pasar 20 minutos en el tercer ensayo.
200
</p>
5648 obado 201
!if $wims_read_parm!=$empty
13376 mquerol 202
  !exit
5648 obado 203
!endif
2329 guerimand 204
 
13376 mquerol 205
:allowtype
206
<h2 id="allowtype">Restricción en el registro de examen.</h2>
207
<p>
208
Puede seleccionar el modo
209
<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[2])</span>
210
en el campo
211
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]).</span>
212
Este modo permite a los participantes practicar el examen
213
sin que su trabajo sea registrado, ni
214
que sus ensayos sean contabilizados (es el modo que el profesor ve
215
cuando hace clic en <span class="tt wims_code_words">Vista de los participantes</span>).
16123 bpr 216
</p><p>
13376 mquerol 217
Usted puede imponer una restricción en el tiempo
218
para registrar las notas, seleccionando
219
<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span>
220
en el campo
221
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>.
222
Una interfaz complementaria aparece y usted puede indicar un periodo de tiempo así como las
223
direcciones IP a partir de las cuales las notas serán registradas.
224
Esta restricción se escribe usando una expresión de tres partes (no es necesario que todas
225
estén presentes):
16123 bpr 226
 <ul>
13376 mquerol 227
  <li>Una fecha y hora de inicio;</li>
228
  <li>Una fecha y hora de término;</li>
229
  <li>Un rango de IP.</li>
16123 bpr 230
 </ul>
13376 mquerol 231
Las fechas y horas deben estar en el tiempo local del SERVIDOR y estas palabras deben estar separadas unas de otras por espacios.
16123 bpr 232
</p><p>
13376 mquerol 233
La configuración del campo <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
234
se mantiene modificable hasta cuando el examen tenga el estado <span class="wims_emph">Activo.</span>
235
</p>
236
 <p>
237
Ejemplo:
238
$wims_name_form <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words"> 127.0.</span> <br/>
16123 bpr 239
permite registrar notas entre 2 fechas y solamente desde computadores cuyos números IP comiencen  
13376 mquerol 240
por <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.
241
</p>
242
<p>
243
<span class="wims_warning">Cuidado:</span>
244
las fechas de apertura y cierre del examen no serán visibles por los(as) estudiantes.
245
Se pueden escribir en el campo "Texto de explicación" para que sean visibles por los(as) estudiantes.
246
</p>
247
 
248
:cutt
249
<p>
250
Las <span class="wims_emph">horas de corte</span>
16123 bpr 251
permiten realizar el examen en diferentes sesiones. 
13376 mquerol 252
Un participante que haya comenzado el examen antes de una hora de corte no puede trabajar
16123 bpr 253
en un nuevo ensayo de examen después de la hora de corte, incluso si no ha utilizado 
13376 mquerol 254
todos los ensayos disponibles autorizados por el profesor.
255
</p><p>
256
Formato de las horas de corte:
257
<span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
258
(separe múltiples horas de corte por espacios).
259
</p>
260
 
261
Ejemplo: un primer grupo A de la clase realiza el examen entre
262
9h y 10h el 10/02/2015 y otro grupo B de la misma clase de 10h
263
a 11h el mismo día.
264
<ul><li>
265
Ingrese <span class="tt">20150210.10:00</span> en el campo
266
<span class="tt wims_code_words">$name_shinfo_cutt</span>
267
</li><li>
268
Ingrese en campo de texto <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span> :
269
$wims_name_from <span class="tt wims_code_words">20150210</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">9:00</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20150210</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">11:00</span>.
270
</li></ul>
271
En este caso, el nombre y título de los diferentes ejercicios del examen
272
son visibles por todos los estudiantes de la clase a partir de las 9h, un estudiante que
273
haga clic sobre un ejercicio del examen entre las 9h y las 10h no podrá abrir un nuevo
274
ensayo de examen después de las 10h.
275
 
5648 obado 276
!if $wims_read_parm!=$empty
13376 mquerol 277
  !exit
5648 obado 278
!endif
2329 guerimand 279
 
13376 mquerol 280
:variable
281
<p id="variable">
282
Con el objetivo de individualizar las restricciones de acceso, es posible ingresar
283
el nombre de una <span class="wims_emph">variable técnica</span> en
284
el campo <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]). </span>
16123 bpr 285
Esta variable debe estar definida para cada participante según las 
13376 mquerol 286
reglas precedentes, manualmente en las propiedades de cuenta de un
287
participante o por enlace a la hoja de cálculo (variable técnica). Si la
288
restricción es una elección propia del participante (inscripción según ciertas fechas por ejemplo),
289
es posible crear y utilizar un cuestionario en modo guiado
290
(ver la ayuda correspondiente).
291
</p>
292
 
5648 obado 293
!if $wims_read_parm!=$empty
13376 mquerol 294
  !exit
5648 obado 295
!endif
2329 guerimand 296
 
297
:contenu
13376 mquerol 298
 
299
<h2 id="contenu">Contenido de un ejercicio de examen</h2>
300
<p>
301
Un ejercicio de examen es un ejercicio de una hoja de ejercicios activa o expirada o
302
una lista de ejercicios existentes en estas hojas (en este último caso,
303
un ejercicios escogido aleatoriamente entre ellos será presentado al estudiante).
304
</p><p>
305
Luego de hacer clic en el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_addexo</span>
16123 bpr 306
usted verá aparecer una lista de ejercicios; mueva hacia el cuadro de la derecha 
13376 mquerol 307
los que conformarán este ejercicio del examen, y luego haga clic en el botón
308
<span class="tt wims_code_words">Registrar.</span>
309
</p><p>
310
<span class="wims_emph">Título</span>: el título que se asigna a un ejercicio será visible por los estudiantes desde que
311
su estado sea
312
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2])</span>
313
o
314
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]). </span>
315
Por defecto, el título del ejercicio es <span class="wims_emph">Ej.</span>
316
</p><p>
317
<span class="wims_emph">Peso</span>: la nota de un ensayo de examen es un promedio ponderado
318
por los pesos definidos para cada serie de ejercicios del examen.
319
Por defecto, el peso es igual a 1.
320
</p><p>
321
Usted puede usar el enlace
322
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_addsexo</span>
323
para añadir todos los ejercicios de una hoja (cada ejercicio de la hoja
324
será un ejercicio del examen).
325
</p><p>
16123 bpr 326
Usted tiene la posibilidad de modificar el contenido del examen siempre que tenga 
13376 mquerol 327
el estado
328
<span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
329
<strong>Observación. </strong> En un examen, un ejercicio funcionará de la misma manera que en la hoja de donde se obtuvo, con
330
la excepción de los parámetros concernientes a:
331
<ul><li>
332
la muestra de ayudas o pistas (los botones <span class="wims_button_help disabled inline">Ayuda</span> e <span class="wims_button_help disabled inline">Indicación</span> aparecerán como enlaces que no se pueden cliquear). ;
333
</li><li>
16123 bpr 334
el máximo de número de intentos contabilizados y el número de intentos con la misma versión de un ejercicio 
335
(estos dos parámetros no se toman en cuenta en un examen. De hecho, incluso si algunas variables son las mismas en varios ejercicios de una serie ordenada de ejercicios, sus valores podrán cambiar de un ejercicio a otro).  
13376 mquerol 336
</li>
337
</ul>
338
 
339
 
5648 obado 340
!if $wims_read_parm!=$empty
13376 mquerol 341
  !exit
5648 obado 342
!endif
13376 mquerol 343
 
344
:dependency
345
<h2 id="dependency">Dependencia de la puntuación</h2>
346
<p>
347
Si se añade una dependencia de puntuación en un ejercicio, un participante debe
348
primero lograr una cantidad suficiente de puntos en otros ejercicios de la hoja
349
de examen antes de poder trabajar en ese ejercicio. Por ejemplo, añadir
350
<span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
351
en el ejercicio 6 significa que el participante debe tener un éxito de 50%
352
en el ejercicio 1, 30% en el ejercicio 2, y un promedio de éxito de 60%
353
en los ejercicios 3, 4, 5 para poder trabajar en el ejercicio 6.
354
En el caso de un examen, esto debe ocuparse con mucha moderación.
355
</p>
356
!if $wims_read_parm!=$empty
357
  !exit
358
!endif
359
 
360
:options
361
<h2 id="options">Options</h2>
362
<p>
363
Por el momento hay una sola opción disponible&nbsp;:
364
</p>
365
<ul>
366
<li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> quiere decir que el ejercicio
367
se genera automáticamente incluso si el usuario no hace clic en él para que pueda
368
consultar el ejercicio guardado una vez que la sesión esté cerrada.
369
Se aconseja fuertemente no usarlo, salvo para los ejercicios a corregir manualmente.
370
</li></ul>
371
 
372
!if $wims_read_parm!=$empty
373
  !exit
374
!endif
16100 bpr 375
 
16123 bpr 376
 
16100 bpr 377
:globalparam
378
<h2 id = "globalparam"> Otras configuraciones posibles </h2>
379
Se pueden configurar otros parámetros para todos los exámenes de una clase yendo a la página de
380
<span class = "text_icon SE_config"> Configuración / Mantenimiento </span>:
381
<ul> <li>
382
De forma predeterminada, si el número de IP de un estudiante cambia durante una sesión de examen, la calificación obtenida en
383
 esta sesión de examen no se tiene en cuenta:
384
<span class = "wims_emph"> Tener en cuenta el posible cambio de IP durante un examen </span> tiene el valor
385
<span class = "tt wims_code_words"> sí </span> (este valor se puede modificar en
386
<span class = "text_icon config_list"> Configuración global </span>).
387
</li> <li>
388
De forma predeterminada, un alumno puede ver las grabaciones de sus sesiones de examen:
389
<span class = "wims_emph"> visible para los estudiantes </span> tiene el valor
390
<span class = "tt wims_code_words"> sí </span> (este valor se puede modificar en
391
<span class = "text_icon config_list"> Configuración global) </span>.
392
</li> <li> Es posible evitar que los estudiantes accedan a ciertos recursos del aula
393
como herramientas, documentos ... (consulte la sección <span class = "text_icon config_restr"> Restricción de acceso </span>).
394
</li> </ul>
16123 bpr 395
<strong> Nota. </strong>
16100 bpr 396
El número de sesiones de examen que se pueden mantener al mismo tiempo está limitado a $wims_examlog_limit
397
(los registros más antiguos se eliminan cuando se supera este número).
398
 
399
!if $wims_read_parm!=$empty
400
  !exit
401
!endif