Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_duplicateok=Examen duplicat correctament.

!set name_title=Preparació de l'examen

!set wims_name_mainpage=Pàgina principal de l'examen

!if $activetest<=0

  !set name_title=!nosubst Preparació de l'examen

!else

 !set name_title=!nosubst Gestió de l'examen

!endif

!read adm/lang/date.phtml.$lang

!read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

!set wims_name_scoreexam=!nosubst $wims_name_myscore

!set wims_name_title_scoreexam=Notes de l'examen

!set name_Options=Opcions

!set name_All=Totes

!set name_done=fet

!set name_instructions=Instruccions

!distribute lines Disponibles\

Seleccionats\

into name_Availables, name_Selected

!distribute lines Acabar aquesta sessió d'examen\

Tornar a treballar a l'examen\

Vista de professor de l'examen\

Presentació als alumnes\

Detalls de la nota actual\

Aquest examen està buit ! Sembla que és un error de maneig del professor.\

Contingut de l'examen \

Aquest examen està actualment tancat per a la teva connexió.\

Podeu fer aquest examen una sola vegada.\

No pots millorar les teves notes.\

Aquesta és la teva darrera oportunitat. Tingues compte !\

començarà el compte enrere i el nombre d'intents realitzats s'incrementarà en 1.\

començarà el compte enrere.\

Requereix l'èxit en altres exercicis\

Nota d'aquesta sessió d'examen \

into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\

name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\

name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2

!set name_exam2=!nosubst Tens només $stries intents en total per fer aquest examen.

!set name_exam3=!nosubst Ja ha acabat la teva sessió d'examen amb $tried intents,

!set name_exam4=!nosubst Ja has intentat l'examen <strong>$tried</strong> vegades.

!set name_exam6=!nosubst I encara et queden <strong>$tryremain intent(s)</strong> més.

!set name_exam6bis=Per tant no et queden més intents.

!set name_exam9=!nosubst Cada sessió d'examen durarà un màxim de <strong>$sdure minuts</strong>

!set name_exam9bis=!nosubst La sessió d'examen durarà un màxim de <strong>$sdure minuts</strong>

!set name_exam10=En fer clic a un dels exercicis anteriors,

!set name_exam11=!nosubst Les respostes a les preguntes dels exercicis enviats \

   un cop finalitzada la durada de la sessió o després\

  <strong>$time_end</strong> no es tindran en compte.

!set name_simulation=<strong>Aquest examen està en mode simulació.</strong> Funciona exactament igual que l'examen real \

  però la nota no queda registrada i el vostre intent no serà comptat.<br/> Si testegeu aquest examen, \

  us desconnectarà de la classe abans de tornar a la pàgina de gestió de recursos de la classe.

!set wims_name_examremain=!nosubst Temps que tens per acabar aquesta sessió d'examen (sessió $[$stries-$tryremain]): $

!distribute lines en attente\

Encara no has començat a treballar a l'examen\

Començar a treballar.\

La nota actual no es té en compte, perquè l'examen és en mode simulació.\

into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2

!set name_timeleft=!nosubst S'ha esgotat el temps ! Has de tancar la sessió ara.

!set name_realscore=!nosubst La nota real en aquest examen és $lastscore.

!set name_bestscore =!nosubst La nota en aquest examen és $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax.

!set name_bestscore2=Es tindrà en compte la millor nota.

!! ---------------------------

!! nouvelle partie

!set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus

!set name_desc_duration=Un cronòmetre s'inicia en començar la primera pregunta.

!set name_units_duration=minuts

!let name_mkexam=Crear l'examen

!let name_shinfo_cutt=Hores de tall

!! différents commentaires de la page de gestion

!distribute lines Informacions generals \

Contingut de l'examen \

Utilitzeu els enllaços del menú per definir el contingut de l'examen (els exercicis que componen l'examen són els que s'escullen dels fulls actius).\

into name_info,name_content,name_warning

!! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml)

!let name_extab=!nosubst $wims_name_number,$wims_name_title,Contingut,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action

!set name_contenu=Selecció de continguts

!let name_cpsheet1=S'afegiran tots els exercicis del full seleccionat\

a continuació dels exercicis ja presents. Cada exercici tindrà un pes de 1. \

Si no ompliu el camp d'entrada de sota, \

 conservarà el títol que tenia en el full d'exercicis de procedència.

!let name_cpsheet3=Títol d'exercici genèric

!let name_cpsheet4=els exercicis seran numerats

!set name_warning_nonfinished=Encara no heu fet tots els exercicis d'aquest examen. \

  Acabar ara mantindrà la nota i consumirà un intent d'examen, \

  i us obligarà a tornar a començar pel principi la propera vegada.<br>\

  Realment voleu acabar?

!set name_warning_nonfinished1=Encara no heu fet tots els exercicis d'aquest examen. \

  Realment vols acabar? Després no podràs tornar a l'examen.

!set wims_name_cpexam=Copiar un examen actiu.

!set name_cpexam1=Vas a copiar el contingut d'un altre examen actiu en aquest. Podràs modificar el contingut d'aquest examen fins que l'activis.

!! TODO_lang

!set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole * ont été réduites suite à un changement\

    d'adresse IP pendant la session de l'examen.

!set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP

!set name_warning_notstartip=Attention, votre adresse IP actuelle n'est pas celle du démarrage de cette session d'examen. Vous pouvez quand même faire les exercices et les scores\

 obtenus seront enregistrés. Cependant, ils ne seront, pour l'instant, pas utilisés dans le calcul de la note de l'examen.

!set name_modedesc=Cet examen est en mode course. Les règles sont les suivantes :<ul> <li>Les exercices s'activent les uns après les autres ;</li><li>L'obtention d'une note non maximale à un exercice arrête la course.</li></ul>

!set name_courseend=!nosubst Vous n'avez pas répondu correctement à l'exercice $coursefalse : la course est terminée !!

!set name_exammode_list=Standard,Course

!set name_progress=Progression de la course