Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_duplicateok=Examen dupliqué correctement.

!set name_title=×¼±¸¿¼ÊÔ

!set wims_name_mainpage=¿¼ÊÔµÄÖ÷Ò³

!if $activetest<=0

  !let wims_name_sheetadmin=×¼±¸Ò³

  !set name_title=!nosubst ×¼±¸¿¼ÊÔ

!else

  !let wims_name_sheetadmin=¹ÜÀíÒ³

  !set name_title=!nosubst ¹ÜÀí¿¼ÊÔ

!endif

!read adm/lang/date.phtml.$lang

!read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

!set wims_name_scoreexam=Îҵĵ÷Ö

!set name_Options=Ñ¡Ïî

!set name_All=ËùÓÐ

!set name_done=Íê³É

!set name_instructions=Ö¸Áî

!distribute lines Availables\

Selected\

into name_Availables, name_Selected

!distribute lines ½áÊøÕⳡ¿¼ÊÔ\

·µ»Ø¼ÌÐø¿¼ÊÔ\

Ö÷³Ö½ÌʦËù¼ûµÄÊÔ¾í.\

²Î¼ÓÕß¿´µ½µÄÊÔ¾í\

µ±Ç°µÃ·ÖµÄÏêÇé\

´Ë¿¼ÊÔÊÇ¿ÕµÄ! ûÓÐÖ¸¶¨ÈκÎÄÚÈÝ. ¿ÉÄÜÊÇÖ÷³Ö½ÌʦµÄ²Ù×÷´íÎó.\

¸ø¿¼ÊÔÖ¸¶¨ÄÚÈÝ\

Õâ´Î¿¼ÊÔ¹ØÓÚÄãµÄÁ¬½ÓÊǹرյÄ.\

Õâ¸ö¿¼ÊÔÄãÖ»ÄÜ¿¼Ò»´Î.\

ËùÒÔÄã²»ÄÜÔٸĽøÄãµÄ·ÖÊý.\

ÕâÊÇÄãµÄ×îºóÒ»´ÎÓÐЧµÄ³¢ÊÔ. ÇëСÐÄ!\

µ¹Êý¼Æʱ½«Æô¶¯, ²¢ÇÒ³¢ÊÔ´ÎÊýÔö¼Ó 1.\

µ¹Êý¼Æʱ½«Æô¶¯.\

ÒªÇó³É¹¦Íê³ÉÆäËüÁ·Ï°\

±¾³¡¿¼ÊԵĵ÷Ö\

into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\

name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\

name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2

!set name_exam2=!nosubst Õâ¸ö¿¼ÊÔ¿ÉÒÔ³¢ÊÔÖÁ¶à $stries ´Î.

!set name_exam3=!nosubst ÄãÒѾ­Óà $tried ´Î³¢ÊÔ½áÊøÄãµÄ¿¼ÊԻỰ,

!set name_exam4=!nosubst ÄãÒѾ­×÷ÁË <strong>$tried</strong> ´Î³¢ÊÔ,

!set name_exam6=!nosubst Ä㻹¿ÉÒÔ×÷ <strong>$tryremain</strong> ´Îг¢ÊÔ.

!set name_exam6bis=Il ne vous reste donc plus de sessions possibles.

!set name_exam9=!nosubst ÄãÓÐ <strong>$sdure</strong> ·ÖÖÓ¿ÉÓÃÓÚÕâ¸ö¿¼ÊÔ.

!set name_exam9bis=!nosubst La session d'examen ne peut pas durer plus de <strong>$sdure minutes</strong>

!set name_exam10=µ±Äãµã»÷ÉÏÁÐÁ·Ï°Ê±,

!set name_exam11=!nosubst Seuls les scores obtenus sur les exercices de l'examen avant <strong>$time_end</strong> sont pris en compte.

!set name_simulation=<strong>Õâ¸ö¿¼ÊÔ´¦ÓÚÄ£Äâ״̬.</strong> ËüºÍÕýʽ¿¼ÊÔÒ»Ñù,\

  Ö»ÊDz»»á¼Ç¼ÄãµÄµÃ·Ö, ²¢ÇÒÄãµÄ³¢ÊÔÒ²²»»á¼ÆÊý.

!set wims_name_examremain=!nosubst Õâ¸ö¿¼ÊÔµÄÊ£Óàʱ¼ä (session $[$stries-$tryremain]): $

!distribute lines »¹²»ÄÜËã³ö\

  Ä㻹ûÓж¯ÊÖ´ðÌâ.\

  ¿ªÊ¼´ðÌâ.\

  µ±Ç°µÄµÃ·Ö²»±»¼Ç¼, ÒòΪ¿¼ÊÔ´¦ÓÚÄ£Äâ״̬.\

into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2

!set name_timeleft=!nosubst ʱ¼äµ½! ÄãÒѾ­ÓÃÍêÁË·ÖÅä¸øÕâ¸ö¿¼Ê﵀ $sdure ·ÖÖÓ.\

 You must logout now.

!set name_realscore=!nosubst ÄãµÄÕâ¸ö¿¼ÊÔÒ³µÄʵ¼ÊµÃ·ÖÊÇ $lastscore.

!set name_bestscore =!nosubst ÄãÔÚÕâ¸ö¿¼ÊÔµÄ×î¼ÑµÃ·ÖÊÇ $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax.

!set name_bestscore2=ÕâÊDZ»¼Ç¼µÄµÃ·ÖÖеÄ×î¸ß·Ö.

!! ---------------------------

!! nouvelle partie

!set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus

!set name_desc_duration=ÒÔ·ÖÖÓ¼Æ

!set name_units_duration=·ÖÖÓ

!let name_mkexam=´´½¨¿¼ÊÔ

!let name_shinfo_cutt=½Ø¶Ïʱ¼ä

!! différents commentaires de la page de gestion

!distribute lines Ò»°ãÐÅÏ¢ \

Á·Ï°ÄÚÈÝ \

Õâ¸öÁ·Ï°ÉÐÎÞÄÚÈÝ.\

into name_info,name_contentsuper,name_warning

!! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml)

!let name_extab=!nosubst ±àºÅ,$wims_name_title,ÄÚÈÝ,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action

!set name_contenu=Ñ¡ÔñÄÚÈÝ

!let name_cpsheet1=×÷ÒµÒ³µÄÁ·Ï°¶¼ÊÇÒ»¸öÒ»¸öµØ¼Óµ½¿¼ÊÔÒ³µÄĩβ. \

ÿ¸öÁ·Ï°µÄȨÖض¼Éè³É 1. \

Èç¹ûÒÔϵÄÀ¸ÊÇ¿Õ°×, \

ÄÇôÁ·Ï°±£ÁôÔ­À´×÷ÒµÒ³µÄ±êÌâ²»±ä.

!let name_cpsheet3=Á·Ï°µÄĬÈϱêÌâ

!let name_cpsheet4=Á·Ï°½«ÒÀÐò±àºÅ

!set name_warning_nonfinished=Ä㻹ûÓÐ×öÍê±¾´Î¿¼ÊÔµÄÈ«²¿Á·Ï°. Èç¹ûÏÖÔھͽáÊø»áÓ°ÏìÄãµÄµÃ·Ö,\

  ²¢ÓÃÈ¥ÄãµÄÒ»´Î¿¼ÊÔ»ú»á. Ï´ÎÄã±ØÐë´ÓÍ·¿ªÊ¼. <br>ÄãÊÇ·ñ¿Ï¶¨Òª½áÊø?

!set name_warning_nonfinished1=$name_warning_nonfinished

!set wims_name_cpexam=´Ó¼¤»îµÄ¿¼ÊÔ¸´ÖÆÄÚÈÝ.

!set name_cpexam1=ÄãÕýÔڰѼ¤»îµÄ¿¼ÊÔµÄÄÚÈݸ´ÖÆÔÚÕâÀï. ÔÚ¼¤»îÇ°Äã¿ÉÒÔÐ޸ı¾¿¼ÊÔµÄÄÚÈÝ.

!! TODO_lang

!set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole * ont été réduites suite à un changement\

    d'adresse IP pendant la session de l'examen.

!set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP

!set name_warning_notstartip=Attention, votre adresse IP actuelle n'est pas celle du démarrage de cette session d'examen. Vous pouvez quand même faire les exercices et les scores\

 obtenus seront enregistrés. Cependant, ils ne seront, pour l'instant, pas utilisés dans le calcul de la note de l'examen.

!set name_modedesc=Cet examen est en mode course. Les règles sont les suivantes :<ul> <li>Les exercices s'activent les uns après les autres ;</li><li>L'obtention d'une note non maximale à un exercice arrête la course.</li></ul>

!set name_courseend=!nosubst Vous n'avez pas répondu correctement à l'exercice $coursefalse : la course est terminée !!

!set name_exammode_list=Standard,Course

!set name_progress=Progression de la course

!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname

!set wims_name_coursewatch=Regarder la course