Rev 14128 | Rev 16334 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
2349 | guerimand | 1 | !set lang_exists=yes |
2 | |||
13376 | mquerol | 3 | !set name_duplicateok=Examen duplicado correctamente. |
4 | !set name_title=Preparación del examen |
||
3962 | bpr | 5 | !set wims_name_mainpage=Página principal del examen |
6 | |||
2349 | guerimand | 7 | !if $activetest<=0 |
13376 | mquerol | 8 | !set name_title=!nosubst Preparación del examen |
2349 | guerimand | 9 | !else |
13376 | mquerol | 10 | !set name_title=!nosubst Gestión del examen |
2349 | guerimand | 11 | !endif |
12 | |||
13 | !read adm/lang/date.phtml.$lang |
||
3962 | bpr | 14 | !read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang |
15 | !set wims_name_scoreexam=!nosubst $wims_name_myscore |
||
13376 | mquerol | 16 | !set wims_name_title_scoreexam=Notas del examen |
2350 | bpr | 17 | !set name_Options=Opciones |
18 | !set name_All=Todas |
||
3962 | bpr | 19 | |
2350 | bpr | 20 | !set name_done=hecho |
21 | |||
13376 | mquerol | 22 | !set name_instructions=Instrucciones |
23 | |||
24 | !distribute lines Disponibles\ |
||
25 | Seleccionados\ |
||
12784 | obado | 26 | into name_Availables, name_Selected |
27 | |||
13376 | mquerol | 28 | !distribute lines Terminar este ensayo de examen\ |
2350 | bpr | 29 | Volver a trabajar en el examen\ |
13376 | mquerol | 30 | Vista del profesor del examen\ |
2350 | bpr | 31 | Presentación a los participantes\ |
2831 | bpr | 32 | Detalle de la puntuación actual\ |
13376 | mquerol | 33 | ¡Este examen está vacío! Posiblemente sea un error de manipulación de su profesor.\ |
34 | Contenido del examen \ |
||
35 | Actualmente, este examen está cerrado para su conexión.\ |
||
2831 | bpr | 36 | Solo puede realizar una vez este examen.\ |
11466 | bpr | 37 | Por lo tanto no puede mejorar su puntuación.\ |
13376 | mquerol | 38 | Es su último ensayo disponible. ¡Preste atención!\ |
39 | la cuenta regresiva comenzará y el número de sesiones restantes disminuirá en 1.\ |
||
40 | la cuenta regresiva comenzará.\ |
||
41 | Requiere realizar exitosamente otros ejercicios\ |
||
42 | Puntuación de este ensayo del examen\ |
||
2831 | bpr | 43 | into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\ |
44 | name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\ |
||
2350 | bpr | 45 | name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2 |
46 | |||
13376 | mquerol | 47 | !set name_exam2=!nosubst Puede hacer este examen hasta $stries veces en total. |
48 | !set name_exam3=!nosubst Ya ha terminado su examen con $tried ensayos, |
||
49 | !set name_exam4=!nosubst Ya ha hecho el examen <strong>$tried veces</strong>. |
||
50 | !set name_exam6=!nosubst Actualmente le quedan <strong>$tryremain ensayo(s) </strong> de examen. |
||
51 | !set name_exam6bis=Ya no le quedan ensayos disponibles. |
||
52 | !set name_exam9=!nosubst Cada ensayo de examen no puede durar más de <strong>$sdure minutos</strong> |
||
53 | !set name_exam9bis=!nosubst El ensayo de examen no puede durar más de <strong>$sdure minutos</strong> |
||
54 | !set name_exam10=Cuando haga clic en alguno de los ejercicios anteriores, |
||
55 | !set name_exam11=!nosubst Las respuestas a las preguntas de los ejercicios enviadas \ |
||
56 | cuando termine el examen o después de \ |
||
57 | <strong>$time_end</strong> no se tomarán en cuenta. |
||
2350 | bpr | 58 | |
16123 | bpr | 59 | !set name_simulation=<strong>Este examen está en modo simulación.</strong> Funciona exactamente igual que el examen verdadero\ |
13376 | mquerol | 60 | pero no se puede guardar la puntuación y el ensayo no se tendrá en cuenta.<br/> Si usted prueba este examen,\ |
61 | tendrá que desconectarse de la clase antes de volver a la página de gestión de recursos de su clase. |
||
2350 | bpr | 62 | |
13376 | mquerol | 63 | !set wims_name_examremain=!nosubst Tiempo restante de este ensayo de examen (ensayo $[$stries-$tryremain]): $ |
64 | |||
65 | !distribute lines en espera\ |
||
66 | Todavía no ha comenzado a trabajar en este examen.\ |
||
67 | Comenzar a trabajar.\ |
||
68 | La puntuación actual no se tomará en cuenta, porque el examen está en modo simulación.\ |
||
2350 | bpr | 69 | into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2 |
70 | |||
13376 | mquerol | 71 | !set name_timeleft=!nosubst ¡Se acabó el tiempo! Desconéctese. |
72 | !set name_realscore=!nosubst Su puntuación real para este examen es $lastscore. |
||
73 | !set name_bestscore=!nosubst Su puntuación para este examen es $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax. |
||
11461 | bpr | 74 | !set name_bestscore2=La mejor puntuación es la que se tomará en cuenta. |
2350 | bpr | 75 | |
76 | |||
2349 | guerimand | 77 | !! --------------------------- |
2984 | didsene | 78 | !! nueva parte |
2349 | guerimand | 79 | |
3960 | bpr | 80 | !set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus |
2349 | guerimand | 81 | |
13376 | mquerol | 82 | !set name_desc_duration=Un cronómetro comienza a funcionar desde que se muestra la primera pregunta. |
6283 | obado | 83 | !set name_units_duration=minutos |
2984 | didsene | 84 | !let name_mkexam=Crear el examen |
3962 | bpr | 85 | |
2984 | didsene | 86 | !let name_shinfo_cutt=Horas de corte |
2349 | guerimand | 87 | |
2984 | didsene | 88 | !! distintos comentarios de la página de gestión |
13376 | mquerol | 89 | !distribute lines Informaciones generales\ |
90 | Contenido del examen\ |
||
91 | Por favor utilice los enlances del menú para definir el contenido del examen (los ejercicios que van a componer el examen se escogen entre las hojas activadas).\ |
||
2349 | guerimand | 92 | into name_info,name_content,name_warning |
93 | |||
13376 | mquerol | 94 | !! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml) |
95 | !let name_extab=!nosubst $wims_name_number,$wims_name_title,Contenido,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action |
||
2349 | guerimand | 96 | |
2984 | didsene | 97 | !set name_contenu=Elección del contenido |
16123 | bpr | 98 | !let name_cpsheet1=Usted agregará de una vez todos los ejercicios de la hoja seleccionada |
99 | después de los ejercicios ya presentes. <br/> |
||
100 | Cada ejercicio tendrá un peso de 1. |
||
13376 | mquerol | 101 | |
2984 | didsene | 102 | !let name_cpsheet3=Título de ejercicio genérico |
16123 | bpr | 103 | !let name_cpsheet4=Los ejercicios se numerarán automáticamente. Si no completa este campo, \ |
104 | mantendrán el título que tenían en la hoja de trabajo. |
||
2350 | bpr | 105 | |
13376 | mquerol | 106 | !set name_warning_nonfinished=Todavía no ha completado todos los ejercicios de este examen. \ |
107 | Terminar ahora congelará la puntuación y consumirá un ensayo de examen,\ |
||
108 | y usted se verá obligado a recomenzar desde el principio la próxima vez.<br />\ |
||
109 | ¿Seguro que quiere terminar? |
||
110 | !set name_warning_nonfinished1=Todavía no ha completado todos los ejercicios de este examen. \ |
||
111 | ¿Seguro que quiere terminar? No podrá retomar el examen. |
||
112 | !set wims_name_cpexam=Copiar un examen activo. |
||
8905 | czzmrn | 113 | |
13376 | mquerol | 114 | !set name_cpexam1=Usted va a copiar el contenido de otro examen activo. Luego podrá modificar el contenido del examen creado hasta cuando lo active. |