Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_duplicateok=Esame copiato correttamente.

!set name_title=Preparazione del tema d'esame

!set wims_name_mainpage=Copertina del tema d'esame

!if $activetest<=0

 !set name_title=!nosubst Preparazione del tema d'esame

!else

 !set name_title=!nosubst Modifica dell'esame

!endif

!set name_examenlist=questa sessione d'esame, nell'esame,dell'esame,Questo esame,questo esame,l'esame

!read adm/lang/date.phtml.$lang

!read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

!set wims_name_scoreexam=!nosubst $wims_name_myscore

!set wims_name_title_scoreexam=Voti $(name_examenlist[2])

!set name_Options=Opzioni

!set name_All=Tutti

!set name_done=completato

!set name_instructions=Istruzioni

!distribute lines Disponibili\

Selezionati\

into name_Availables, name_Selected

!distribute lines Termina questa sessione d'esame\

Torna a lavorare sull'esame\

Tema d'esame (pagina del docente)\

Pagina pubblica del tema d'esame\

Punteggio ottenuto\

Questo tema d'esame è vuoto. Non ci sono esercizi da svolgere. Si tratta probabilmente di un errore del docente.\

Contenuti\

Accesso negato.\

Puoi sostenere l'esame una sola volta.\

Non puoi più migliorare il punteggio fin qui ottenuto.\

ATTENZIONE: questo è l'ultimo tentativo a disposizione.\

il conto alla rovescia sarà avviato e il tentativo sarà conteggiato\

il conto alla rovescia sarà avviato.\

È necessario aver svolto con successo altri esercizi\

Punteggio globale ottenuto in questa sessione d'esame\

into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\

name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\

name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2

!set name_exam2=!nosubst Hai un massimo di $stries possibilità per questo esame.

!set name_exam3=!nosubst Hai già terminato il tuo esame, con $tried tentativi.

!set name_exam4=!nosubst Hai già esaurito le tue <strong>$tried possibilità</strong>.

!set name_exam6=!nosubst Hai ancora <strong>$tryremain possibilità</strong>.

!set name_exam6bis=Non avete più sessioni disponibili per poter ripetere l'esame.

!set name_exam9=!nosubst Ogni sessione d'esame dura al massimo <strong>$sdure minuti</strong>.

!set name_exam9bis=!nosubst La sessione d'esame durerà al massimo <strong>$sdure minuti</strong>

!set name_exam10=Quando aprirai uno degli esercizi

!set name_exam11=!nosubst Indipendentemente dalla durata massima prefissata per l'esame, \

saranno presi in considerazione solo i punteggi ottenuti negli esercizi \

completati prima di questa data/ora: <strong>$time_end</strong>.

!set name_simulation=<strong>Questa è la simulazione di un esame.</strong> A differenza del <em>vero</em>\

esame il server non terrà alcun conto del tentativo.

!set wims_name_examremain=!nosubst Tempo rimanente per completare il tema d'esame (sessione $[$stries-$tryremain]): $

!distribute lines provvisorio\

  Non hai ancora cominciato a lavorare sul tema d'esame\

  Comincia.\

  Il punteggio ottenuto non viene preso in considerazione, perché si tratta di una sessione di prova.\

into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2

!set name_timeleft=!nosubst Il tempo è scaduto! Puoi solo terminare la sessione.

!set name_realscore=!nosubst Il punteggio reale ottenuto è $lastscore.

!set name_bestscore =!nosubst Il punteggio migliore per questo esame è $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax.

!set name_bestscore2=Si terrà conto solo del punteggio migliore.

!! ---------------------------

!! nouvelle partie

!set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus

!set name_desc_duration=Un cronometro si avvia non appena viene visualizzata la prima domanda.

!set name_units_duration=in minuti

!let name_mkexam=Crea il tema d'esame

!let name_shinfo_cutt=Orari sessioni multiple (cut-off)

!! différents commentaires de la page de gestion

!distribute lines Informazioni generali\

Contenuti\

Utilizzate i link nel menu per selezionare i contenuti dell'esame (gli esercizi possono essere scelti tra quelli dei test di autovalutazione attivi).\

into name_info,name_contentsuper,name_warning

!! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml)

!let name_extab=!nosubst $wims_name_number,$wims_name_title,Contenuto,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action,Sposta

!set name_contenu=Scelta dei contenuti

!let name_cpsheet1=Stai per aggiungere tutti gli esercizi del test di autovalutazione selezionato \

in fondo alla lista degli esercizi già inseriti nell'esame.<br/>\

Ogni esercizio sarà aggiunto con peso 1.

!let name_cpsheet3=Titolo di default per l'esercizio (facoltativo)

!let name_cpsheet4=gli esercizi saranno numerati automaticamente. Se si lascia vuoto questo campo, \

gli esercizi verranno presentati con lo stesso titolo che hanno nel test di autovalutazione da cui sono stati selezionati.

!set name_warning_nonfinished=Non hai svolto tutti gli esercizi richiesti. Terminare la sessione ora\

  significa salvare questo punteggio e perdere una delle possibilità\

  di sostenere l'esame, la prossima volta dovrai infatti ricominciare da capo.\

  <br>Sei sicuro/a di voler smettere ora?

!set name_warning_nonfinished1=$name_warning_nonfinished

!! wims_ ?

!set wims_name_cpexam=Copia un esame attivo

!set name_cpexam1=Stai per copiare un tema d'esame attivo già presente nel corso. I contenuti saranno poi modificabili fino a quando questa tema d'esame non sarà reso Attivo

!set name_msg_exam_withip=I voti contrassegnati dal simbolo * sono stati ridotti a causa di un cambiamento \

    di IP di connessione durante la sessione d'esame.

!set name_real_score=!nosubst $realtsco senza tener conto della variazione di indirizzo IP

!set name_warning_notstartip=Attenzione: il tuo attuale indirizzo IP non è quello di inizio di questa sessione d'esame. Puoi comunque continuare a svolgere \

gli esercizi e i punteggi ottenuti verranno comunque registrati. Tuttavia, non verranno, per ora, utilizzati nel calcolo del voto d'esame e sarà necessario l'intervento manuale del docente.

!set name_modedesc=Questo esame è in modalità Gara. Si applicano le seguenti regole:<ul> <li>Gli esercizi si attivano uno dopo l'altro nell'ordine dato.</li><li>L'esame si interrompe se non si ottiene il voto massimo in un qualche esercizio.</li></ul>

!set name_courseend=!nosubst Non hai risposto correttamente alla domanda $coursefalse: l'esame è terminato!!

!set name_exammode_list=Standard,Gara

!set name_progress=Progresso nella gara

!! TODO_lang fr

!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname

!set wims_name_coursewatch=Regarder la course