Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_duplicateok=Proefwerk is correct gekopieerd.

!set name_title=Aanmaken van een proefwerk

!set name_mainpage=Hoofdpagina van het proefwerk

!if $activetest<=0

  !set name_title=!nosubst Aanmaken van het proefwerk

!else

 !set name_title=!nosubst Beheer van het proefwerk

!endif

!read adm/lang/date.phtml.$lang

!read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

!set wims_name_scoreexam=!nosubst $wims_name_myscore

!set name_Options=Opties

!set name_All=Alles

!set name_done=klaar

!set name_instructions=Instructies

!distribute lines Beschikbaar\

Geselecteerd\

into name_Availables, name_Selected

!distribute lines Beëindig deze proefwerksessie\

Terug naar het proefwerk\

Zo zien docenten dit proefwerk\

Zo zien studenten dit proefwerk\

Details van de score\

Dit proefwerk is leeg ! Dit zal een foutje zijn van de docent.\

Inhoudsopgave van dit proefwerk \

Dit proefwerk is niet bereikbaar voor computers met uw IP adres.\

U mag dit proefwerk nog één keer maken.\

Dus het cijfer voor dit proefwerk kan niet meer worden verbeterd.\

Opgelet : dit is de laatste proefwerk poging.\

begint het aftellen en neemt het aantal beschikbare proefwerkpogingen met één af.\

begin het aftellen .\

Vereist een goed cijfer bij de vorige opgaven\

Cijfer voor deze proefwerk sessie \

into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\

name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\

name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2

!set name_exam2=!nosubst Er zijn in totaal $stries proefwerk pogingen beschikbaar.

!set name_exam3=!nosubst Deze proefwerk sessie is beëindigd met $tried pogingen,

!set name_exam4=!nosubst Dit was proefwerk poging <strong>nummer $tried</strong>.

!set name_exam6=!nosubst En er zijn nu nog <strong>$tryremain</strong> poging(en) beschikbaar.

!set name_exam6bis=Dus er zijn geen sessies meer over.

!set name_exam9=!nosubst Dit proefwerk mag maximaal <strong>$sdure min.</strong> in beslag nemen.

!set name_exam9bis=!nosubst Deze examen sessie kan niet langer duren dan <strong>$sdure minuten</strong>

!set name_exam10=Wanneer een opgave wordt aangeklikt,

!set name_exam11=!nosubst Alleen cijfers behaald op examenoefeningen vóór <strong> $time_end </ strong> worden in aanmerking genomen.

!set name_simulation=<strong>Dit proefwerk verloopt in simulatie mode.</strong> Het werkt precies zo als het echte proefwerk, \

alleen worden nu de cijfers -en andere data- natuurlijk niet opgeslagen.

!set wims_name_examremain=!nosubst Resterende tijd voor dit proefwerk (session $[$stries-$tryremain]): $

!distribute lines bezig...\

Je bent nog niet begonnen met dit proefwerk.\

Start dit proefwerk.\

De score wordt niet geregistreerd, omdat dit proefwerk in simulatie mode loopt.\

into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2

!set name_timeleft=!nosubst De beschikbare tijd is verlopen! Je hebt de toegestane $sdure \

 minuten verbruikt. Je moet nu uitloggen...

!set name_realscore=!nosubst De echte score voor deze proefwerk-sessie is $lastscore.

!set name_bestscore=!nosubst De score voor dit proefwerk is $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax.

!set name_bestscore2=De beste score telt !

!! ---------------------------

!! nouvelle partie

!set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus

!set name_desc_duration=in minuten

!let name_mkexam=Proefwerk aanmaken

!let name_shinfo_cutt=Openingstijden

!! différents commentaires de la page de gestion

!distribute lines Algemene informatie \

Inhoudsopgave van dit proefwerk \

Dit proefwerk is leeg.\

into name_info,name_contentsuper,name_warning

!! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml)

!let name_extab=!nosubst No,$wims_name_title,Inhoud,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action

!set name_contenu=Kies de inhoud

!let name_cpsheet1=U kunt ook alle oefeningen van werkblad toevoegen aan het proefwerk. \

Elke oefening krijgt gewicht 1 en \

de titel van de oorspronkelijke oefening. \

Of geef hier algemene titel aan

!let name_cpsheet3=Algemene titel voor een oefening

!let name_cpsheet4=De oefeningen zijn genummerd

!set name_warning_nonfinished=Je hebt nog niet alle opgaven uit dit proefwerk gemaakt. Wanneer je \

er nu mee stopt, wordt je cijfer bevroren en ben je dus een volle proefwerkpoging kwijt. \

Bij een eventuele volgende poging om dit proefwerk te maken, moet je wel weer alle \

random (!) sommen opnieuw doen... <br>Weet je zeker dat je er mee wilt stoppen?

!set name_warning_nonfinished1=$name_warning_nonfinished

!! better to shorten this sentence to e.g. "copy an active exam"

!set wims_name_cpexam=Kopieer actief proefwerk.

!set name_cpexam1=U gaat de inhoud van een ander proefwerk kopieren in dit proefwerk.\

De inhoud van dit proefwerk kan nog worden veranderd.

!! TODO_lang

!set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole * ont été réduites suite à un changement\

    d'adresse IP pendant la session de l'examen.

!set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP

!set name_warning_notstartip=Attention, votre adresse IP actuelle n'est pas celle du démarrage de cette session d'examen. Vous pouvez quand même faire les exercices et les scores\

 obtenus seront enregistrés. Cependant, ils ne seront, pour l'instant, pas utilisés dans le calcul de la note de l'examen.

!set name_modedesc=Cet examen est en mode course. Les règles sont les suivantes :<ul> <li>Les exercices s'activent les uns après les autres ;</li><li>L'obtention d'une note non maximale à un exercice arrête la course.</li></ul>

!set name_courseend=!nosubst Vous n'avez pas répondu correctement à l'exercice $coursefalse : la course est terminée !!

!set name_exammode_list=Standard,Course

!set name_progress=Progression de la course

!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname

!set wims_name_coursewatch=Regarder la course