Rev 14537 | Rev 16101 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
16100 | bpr | 1 | !goto $err_ |
2 | |||
3 | :notallowedmodule |
||
4 | Este módulo no está habilitado en este servidor. Comuníquese con el administrador.!exit |
||
5 | !exit |
||
6 | |||
7 | :badsoldate |
||
8 | La fecha de aparición de la clave de respuestas debe ser mayor que la fecha de presentación de la tarea por parte de los estudiantes.!exit |
||
9 | !exit |
||
10 | |||
11 | :badmaxfreework |
||
12 | La cantidad de tareas libres está limitada a $max_freework. No puedes crear más. |
||
13 | !exit |
||
14 | |||
15 | :badstatutsubject |
||
16 | El estado de la tarea libre no le permite agregar archivos para el tema.!exit |
||
17 | !exit |
||
18 | |||
19 | :badstatutsolution |
||
20 | El estado de la tarea gratuita no le permite agregar archivos para la clave de respuestas. |
||
21 | !exit |
||
22 | |||
23 | :goodstatut |
||
24 | Cambio de estado exitoso. |
||
25 | !exit |
||
26 | |||
27 | :goodsave |
||
28 | Registro exitoso. |
||
29 | !exit |
||
30 | |||
31 | :gooderasefile |
||
32 | Archivo eliminado correctamente. |
||
33 | !exit |
||
34 | |||
35 | :goodaddfile |
||
36 | Archivo agregado |
||
37 | !exit |
||
38 | |||
39 | :notnow |
||
40 | Lo sentimos, esta función aún no está implementada. |
||
41 | !exit |
||
42 | |||
43 | :fwnotperime |
||
44 | Acción imposible, la tarea libre no ha caducado. |
||
45 | !exit |
||
46 | |||
47 | :fwnotactive |
||
48 | Acción imposible: la asignación libre no está activa. |
||
49 | !exit |
||
50 | |||
51 | :badfilename |
||
52 | Su nombre de archivo no es compatible. Cambie el nombre antes de intentar cargarlo de nuevo. |
||
53 | !exit |
||
54 | |||
55 | :noterasable |
||
56 | Esta asignación libre no se puede borrar. Debe haber otra asignación libre activada con un número mayor. |
||
57 | !exit |
||
58 | |||
59 | :gooderase |
||
60 | Asignación libre debidamente borrada. |
||
61 | !exit |
||
62 | |||
63 | :gooddeactivate |
||
64 | Asignación libre nuevamente en preparación. Tenga en cuenta que es posible |
||
65 | que algunos participantes de la clase ya hayan descargado los archivos de tareas. |
||
66 | !exit |
||
67 | |||
68 | :goodhide |
||
69 | Tareas libres ocultas a los participantes. |
||
70 | !exit |
||
71 | |||
72 | :goodarchive |
||
73 | Tarea libre archivada correctamente. |
||
74 | !exit |
||
75 | |||
76 | :notenoughfreespace |
||
77 | No hay suficiente espacio en el disco del aula para almacenar todos los archivos de los estudiantes. Debe reducir el tamaño máximo del área de archivo para cada alumno o pedirle al administrador del servidor que le asigne más espacio. |
||
78 | !exit |
||
79 | |||
80 | :badstudentfilesize |
||
81 | El tamaño de su archivo excede el tamaño permitido que es de $[0.25*$sizelimitfile] Mo. |
||
82 | !exit |
||
83 | |||
84 | :quota_file |
||
85 | Esta clase está llena, ya no es posible cargar un archivo. ¡Contacta con tu profesor! |
||
86 | !exit |
||
87 | |||
88 | :quota_filestudent |
||
89 | No puede agregar este archivo porque su espacio personal no es suficiente. |
||
90 | !exit |
||
91 | |||
92 | :badallows |
||
93 | No tienes autorización para ver esta página. ¡No te metas con la barra de direcciones! |
||
94 | !exit |
||
95 | |||
96 | :putworknotallow |
||
97 | No es posible enviar respuestas para esta tarea libre (mal estado o fecha de envío de copias por parte de los participantes aún no aprobados). |
||
98 | !exit |
||
99 | |||
100 | :studentwithoutfw |
||
101 | Este participante no envió una copia, por lo que no es posible enviar una copia corregida. |
||
102 | !exit |
||
103 | |||
104 | :notallcorrected |
||
105 | Algunas copias no se han corregido. No es posible caducar esta asignación libre. |
||
106 | !exit |
||
107 | |||
108 | :expire_nosoldisplay |
||
109 | La asignación libre no puede caducar: la fecha para ver la hoja de respuestas no ha pasado. |
||
110 | !exit |
||
111 | |||
112 | :putworkusernotexists |
||
113 | ¡Qué raro, pero este participante no existe! No juegues con la barra de direcciones del navegador. |
||
114 | !exit |
||
115 | |||
116 | :toomanychar |
||
117 | Estás usando demasiados caracteres en tu texto. Debe estar limitado a $textzone_limit caracteres. |
||
118 | !exit |
||
119 | |||
120 | :notallowed_desactivated |
||
121 | Esta asignación libre no se puede desactivar porque algunos participantes ya han comenzado a enviar una tarea. |
||
122 | !exit |
||
123 | |||
124 | :addrplay |
||
125 | Tu consulta no es correcta. ¡No te metas con la barra de direcciones! |
||
126 | !exit |
||
127 | |||
128 | :notauthsupervisor |
||
129 | Su estación de trabajo no ha sido identificada como una ubicación segura o no ha definido una ubicación segura. Por lo tanto, no puede archivar su asignación libre. Para continuar primero debes ingresar a la |
||
130 | !href module=adm/class/config zona de configuración de la clase |
||
131 | para certificar tu conexión. |
||
132 | !exit |
||
133 | |||
134 | :not_secure |
||
135 | Solo se puede acceder a esta acción desde una estación segura. Acceso denegado. |
||
136 | !exit |
||
137 | |||
138 | :alreadyarchivated |
||
139 | Esta asignación libre ha sido archivada. Ya no es posible volver al estado activo. |
||
140 | !exit |
||
141 | |||
142 | :file_too_large |
||
143 | No fue posible crear un archivo de respaldo que contenga los datos de los estudiantes para esta tarea gratuita debido al tamaño. |
||
144 | <br/> Los archivos están limitados a<strong>$max_arch_size Ko</strong>. |
||
145 | !exit |
||
146 | |||
147 | :addexo-nofreework |
||
148 | Aucun devoir libre du bon type en préparation pour insérer un exercice. |
||
149 | !exit |
||
150 | |||
151 | :not_exo |
||
152 | La ressource que vous avez sélectionnée n'est pas un exercice : vous ne pouvez pas l'insérer dans un devoir libre. |
||
153 | !exit |
||
154 | |||
155 | :insert_fail |
||
156 | L'insertion n'a pas abouti. Seuls les exercices peuvent être insérés dans un devoir libre. |
||
157 | !exit |
||
158 | |||
159 | :no_pick |
||
160 | L'insertion n'a pas abouti : il n'y a pas de devoir libre sélectionné ou le devoir libre n'était pas du bon type. |
||
161 | !exit |
||
162 | |||
163 | :bad_freework |
||
164 | Etrange ! Le numéro de devoir libre est incorrect. |
||
165 | !exit |
||
166 | |||
167 | :too_many_exos |
||
168 | Ce devoir libre contient déjà le nombre maximal d'exercices. |
||
169 | !exit |
||
170 | |||
171 | :already_exist |
||
172 | Cette ressource a déjà été insérée dans le devoir libre avec les mêmes paramètres. |
||
173 | !exit |
||
174 | |||
175 | :exo-insert |
||
176 | L'exercice a correctmeent été insérée dans le devoir libre. |
||
177 | !exit |
||
178 | |||
179 | :exolog-noexo |
||
180 | Pas d'exercice sélectionné. |
||
181 | !exit |
||
182 | |||
183 | :exolog-exoexists |
||
184 | Vous avez déjà enregistré l'exercice $exolog pour ce devoir libre. Il n'est plus possible d'en changer. |
||
185 | !exit |
||
186 | |||
187 | :exolog-badparameter |
||
188 | Les paramètres de l'exercice que vous essayez d'enregistrer ne correspondent pas à l'énoncé. Ne jouez pas avec la barre d'adresse. |
||
189 | !exit |
||
190 | |||
191 | :exolog-nofile |
||
192 | Etrange ! Aucun fichier enregistré sur cet exercice. |
||
193 | !exit |
||
194 | |||
195 | :exolog-nouser |
||
196 | Le participant n'existe pas ! |
||
197 | !exit |
||
198 |