Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

wims_name_freework=Vrije opdracht

name_info=Informatie

name_content=Inhoud van de opdracht

name_parametrage=Instellingen

name_listwork=Lijst van nagekeken huiswerk

name_ltsolution=Gecorrigeerd huiswerk (met inleverdatum)

name_ltannotation=Correctie datum

name_solutiondeposit=Antwoorden

name_correctedwork=Nagekeken huiswerk

name_studentglo=Naam en voornaam

name_givedate=Huiswerk (en inleverdatum)

name_mega=M

name_studentname=!nosubst $lastname $firstname

!let name_shinfo=!nosubst $wims_name_title,\

Type,\

$wims_name_Status,\

Verklarende tekst,\

$wims_name_comment,\

Verloopdatum,\

Inleverdatum,\

Correctiedatum,\

Scores,\

Een leraar kan het huiswerk van de student altijd inzien,\

Possibility of an early hand in of homework

name_type_list=Publicatie,Publicatie met correctis,Online reactie

name_desc_title=!nosubst Beperkt tot $title_limit karakters

name_desc_type=Zodra de opdracht is gemaakt, kunt u het type niet meer wijzigen.

name_desc_desc=!nosubst Beperkt $desc_limit karakters ; HTML-tags toegestaan

name_desc_comment=Alleen voor leraren zichtbaar.

name_desc_scoring=Hiermee kunt u aan elke deelnemer handmatig een cijfer toewijzen

name_desc_seealltime=Als dit vakje is aangevinkt, kan de docent vóór de deadline het huiswerk overleggen (het is echter niet mogelijk om het te corrigeren)

name_desc_studentclose=After handing in homework students can no longer modify their work.

name_mkfreework=Aanmaken van huiswerk

name_tmkfreework=!nosubst Aanmaken van huiswerk $freework

name_managefreework=!nosubst Beheer van huiswerk $freework

name_datasubject=Bijhorende bestanden

name_datasolution=Bijhorende correctie bestanden

name_desc_deadline=Uiterste datum waarop studenten het onderwerp moeten inleveren

name_desc_soldate=Datum vanaf wanneer de antwoorden beschikbaar zijn om te downloaden

name_nodeposit=Je kunt helaas geen bestanden meer uploaden omdat de ingestelde limiet voor deze klas is bereikt. Neem kontact op met je docent.

name_depos=Nieuw bestand 

name_limitestudent=Maximale upload bestandsgrootte voor leerlingen 

name_available=Gedownloade bestanden

name_erase=Verwijder bestanden

name_badstatut=Dit huiswerk staat het toevoegen van bestanden niet toe.

name_subject=Onderwerp

name_solution=Correctie

name_copie=Huiswerk

name_solutiondate=Het gecorrigeerde huiswerk kan worden gedownload op

name_copie_type1=Je huiswerk moet rechtstreeks naar de leraar worden gestuurd voor

name_copie_type2=Je kunt hieronder je huiswerk indienen of wijzigen tot

name_copie_type2bis=!nosubst Je kunt maximaal $[0.25*$sizelimitfile] Mb opsturen

name_usedstorage=!nosubst Je hebt $[rint($used*100)/100] Mb in gebruik

name_copie_toolate=Het is te laat om je opdracht te maken of te wijzigen. Het moest worden ingeleverd op

name_copie_toolate2=Het is te laat om je opdracht te maken of te wijzigen

name_desc_sizelimitfile=Instellingen voor de maximale schijfruimte voor elke leerling

name_fortheclass=voor leerlingen

name_oldwork=Opgestuurde bestanden

name_the=de

name_userperimemessage=De gecorrigeerde opdracht (als je deze hebt ingediend...) is niet langer beschikbaar om te downloaden

name_userperimemessage3=Je huiswerk is niet meer zichtbaar.

name_desc_listwork2=Studenten hebben vanaf deze datum toegang tot de oplossing publicatie van de correcties

name_desc_listwork3=Studenten kunnen hun opdrachten indienen.

name_desc_listwork31=U kunt ze aan het einde van de inleverdatum ophalen

name_desc_listwork32=You can view them, but you can only correct them after the dead line

name_desc_listwork4=!nosubst Leerlingen kunnen hun opdracht tot $date inleveren of wijzigen

name_desc_listwork5=!nosubst Correctie is niet meer mogelijk na $date

name_allworkcorrected=Alle huiswerk is nagekeken.

name_worknotcorrecteds=!nosubst Er zijn nog $notcorrected opdrachten na te kijken.

name_worknotcorrected=!nosubst Er is nog $notcorrected opdracht na te kijken.

name_nbcopies=!nosubst $nbcopies leerlingen leverden hun huiswerk in.

name_nbcopie=!nosubst $nbcopies leerling leverde het huiswerk in.

name_datafile=Bestanden

name_noscoring=Geen cijfers

name_usedscoring=Gebruik een handmatig cijfer

name_none=Geen

name_score=Cijfer

name_workof=Huiswerk van

name_remark=Remarque en cours de travail 

name_desc_remark=Remarques éventuelles à destination de l'élève (elles seront visibles immédiatement par l'élève).

name_finalremark=Waardering / opmerking 

name_desc_finalremark=Schrijf in het onderstaande venster de beoordeling en eventuele opmerkingen voor de leerling. Elle ne sera visible qu'après la date de rendu du devoir.

name_app=Waardering

name_zone=Zone

name_titlezone=Naam van de zone

name_desczone=Beschrijving

name_zonepara_teacher=Het antwoordgedeelte van de opdracht

name_zonepara_student=Het antwoordgedeelte met leerlingantwoorden

name_zonetype=Type

name_zonecontent=Inhoud van de zone

name_answerzone=Antwoordzone 

name_nbzone=Aantal zones

name_ztype=Zone types

name_listofztype=Geogebra,Tekst,Bestand,Exercice Interactif,RandFile

name_applet_geogebra=Configuratie-opties voor de GeoGebra applet, kopieer de inhoud van het tekstgebied van de opdracht,Toon dit gebied aan studenten

name_noone=Geen

name_noparameters=Geen specifieke instellingen

name_badstatutsubject=Het is niet langer mogelijk om bestanden aan de opdracht toe te voegen of te wijzigen.

name_badstatutsolution=Het is niet langer mogelijk om antwoord bestanden toe te voegen of te wijzigen.

name_warningseealltime=Je docent kan je opdracht op elk moment inzien

name_warning_fullclass=De opslagruimte is vol, het is niet meer mogelijk om een bestand toe te voegen. Neem contact op met je leraar!

name_warning_fullzone=De opslagruimte is vol.

name_noscore=geen cijfer

name_nomorecodownload=Je gecorrigeerde huiswerk is niet langer beschikbaar om te downloaden

name_textarealimit=!nosubst De tekst is beperkt tot $textezone_tmplimit karakters

name_nofile=Geen bestanden

name_depositzone=Upload zone 

name_filedeposit=Bestanden uploaded

name_archivefreework=Archivering huiswerk

name_desc_filearchive=Dit bestand bevat de gegevens van de klasdeelnemers (kopieën en eventuele individuele correcties)

name_warning_archive =!nosubst U staat op het punt het huiswerk nr. $freework te archiveren. \

 Hiermee worden ook gegevens voor deze huiswerkopdracht van de server verwijderd (individuele kopieën / correcties). \

 Let op: deze bewerking is onomkeerbaar. \

 <ul> <li> de informatie op de server is definitief verwijderd </li>. \

 <li> het is niet mogelijk om het gedownloade archief te gebruiken om de informatie op de server terug te zetten. </li> </ul> \

 Weet je zeker dat je door wilt gaan?

name_archivatedfreework=Deze opdracht is gearchiveerd en niet meer beschikbaar op de server.

name_msgstudenthavefile= Als je een bestand opnieuw opstuurd wordt het vorige bestand verwijderd.

name_toomany_users=!nosubst Uw klas bevat te veel leerlingen (meer dan $max_userforgrades), dus het is niet mogelijk huiswerkopdrachten etc. toe te voegen

name_modulegrades=handmatige cijfers

name_preview=Iekst preview

name_outpreview=Preview

name_exochoice=Keuze uit oefeningen

name_nodeposit=Geen upload

name_wimsexo=Oefeningen

name_nofiledeposit=Het opsturen van kopiëren is niet ingeschakeld voor deze vrije opdracht

name_insert=Toevoegen van materiaal aan een module

name_parm=met instellingen

name_choose_exo=Het materiaal wordt ingevoegd als een nieuwe vrije opdracht.

name_choose=Kies de vrije opdracht

name_freeworkcheck=Controleer de vrije opdracht

name_end=!nosubst Het materiaal <span class="wims_mod_title">$title</span> is met succes toegevoegd aan $pickfreework

name_listexo=Lijst van oefeningen

name_listexo_desc=Oefeningen kunnen op dezelfde manier worden toegevoegd als voor werkbladen

name_num=Nee

name_description=Omschrijving 

name_action=Actie

name_typequatre_desc=Voor de aangeboden oefeningen feldt dat voor elke oefening het maximale cijfer behaalt dient te worden. Anders moet de gehele oefening worden herhaald.Geef een kopie van de oefening aan je docent of upload deze -mits de site dit toestaat- naar WIMS.

name_done=Klaar

name_teacher_noreplyzone=De kopie moet rechtstreeks aan de leraar worden gegeven.Upload naar de WIMS server is uitgeschakeld.

name_maxnumberoffile=Maximaal aantal bestanden

name_maxfilelimit=Het upload maximum is bereikt. Als je nog een bestand wilt uploaden moet je eerst een bestand verwijderen. .

name_nowork=Lo studente non ha ancora iniziato il compito.

name_correctedfile=Gecorrigeerde bestand(en)

name_textlimitsize=Maximaal aantal karakters

name_textlimitsizedesc=!nosubst Het aantal moet zijn tussen de één en $textezone_limit

name_minscoretosave=Minimale score

name_desc_minscoretosave=Dit is de minimale score die een leerling moet behalen voor een oefening zodat deze automatisch of handmatig kan worden bijgehouden).

name_autoreg=Automatische registratie

name_remarkinwork=Opmerkingen over het werk

name_ltremark=Correctie datum

name_seeco=Correctie bekijken

name_closeco=Final hand in

name_co_para=Correctie eisen

name_solutiongiven=Oplossing

name_feedbackgiven=Feedback

name_co_desc=Deze elementen worden pas toegevoegd na de correctieperiode.

name_detailact=Details van het werk

name_close_alertpre1=You choose to hand in your work. Your reply will be saved as shown further down. Read carefully your reply and then click on 

name_close_alertpre2=at the bottom of the page.

name_close_alertpost=You are handing in your work. Once you confirm, you will not be able to modify your work any longer.

name_close_confirm=Confirm handing in

name_close_closed=You handed in your work,you cannot modify your work any longer

name_close_info=If you think you are finished, you can save and hand in your work.

name_close_doclose=Hand in now

name_reopen=Reopen

!set name_showhidetitle=Affichage du devoir aux participants

!let name_allowtype=visible pour tous,cachée pour tous,visible pour postes (et/ou heures) suivants,visibilité réglée par une variable technique

!set name_desc_allowtechvar=Choix de la variable technique

!set name_desctableval=Table de filtre en fonction de la valeur de la variable technique

!set name_value=Valeur

!set name_filtre=Filtre

!set name_EMPTY=(aucune valeur)

!set name_notyet=This freework will be available starting from 

!set name_at=at

!set name_notavailable=This freework is not available.

!set wims_name_studscores=Participant's scores