Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17165 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2346 bpr 1
!set lang_exists=yes
2336 bpr 2
 
11484 mquerol 3
!set name_password_check=Comprovació de contrasenyes
17582 mquerol 4
!set name_listclass=Classe,classe,Grup de classes,classe,Portal de centre
10220 bpr 5
 
5414 bpr 6
!default Cltype=$cltype
23 reyssat 7
!if $Cltype iswordof 2 4
13076 bpr 8
  !if $Cltype=2
10220 bpr 9
    !set name_classe=$(name_listclass[$Cltype+1])
11484 mquerol 10
    !set name_sup=del professor-administrador
13076 bpr 11
  !else
10220 bpr 12
    !set name_classe=$(name_listclass[$Cltype+1])
1531 mquerol 13
    !set name_sup=de l'administrador
13076 bpr 14
  !endif
15
  !set name_classes= el $name_classe
16
  !set name_classess= un $name_classe
17
  !set name_classesss= del $name_classe
18
  !set name_classessss= El $name_classe
486 guerimand 19
!else
13076 bpr 20
  !set name_classe=$(name_listclass[$Cltype+1])
21
  !set name_classes=la $name_classe
22
  !set name_classess=una $name_classe
23
  !set name_classesss= de la $name_classe
24
  !set name_classessss= La $name_classe
25
  !set name_sup=del professor
486 guerimand 26
!endif
2336 bpr 27
 
13136 obado 28
# the name_cgu second item is the text link for the Terms of use.
13189 mquerol 29
!set name_cgu=He llegit les Condicions generals d'ús,\
30
(consultar les Condicions generals d'ús),\
31
i les accepto.
32
Només podeu acceptar-les si heu llegit les Condicions generals d'ús.
17582 mquerol 33
!set name_supcgu=Ja has acceptat les condicions generals d'ús
13076 bpr 34
 
13136 obado 35
# Do not insert line break in noagreecgu_msg to keep JS working
13189 mquerol 36
!set noagreecgu_msg=No és possible crear una classe en aquest servidor si no accepteu les C.G.U.
13136 obado 37
 
2336 bpr 38
!distribute lines Continuar\
2591 mquerol 39
  Tornar a començar l'operació.\
10220 bpr 40
  Creació d'una estructura\
2591 mquerol 41
  Nom del centre\
42
  amb un màxim de\
43
  amb un mínim de\
2336 bpr 44
  Reservat a experts.\
45
  caràcters\
2591 mquerol 46
  Tornar al començament de l'operació.\
2336 bpr 47
  Seleccioneu el tipus d'estructura que voleu crear.\
48
  entre 4 i 16 caràcters, xifres o lletres sense accent\
49
 into name_continue,name_again,title,name_Name_portal,name_atmost,name_atleast,name_expert,\
50
   name_characters,name_comeback,name_choose,name_warningpass
9493 bpr 51
 
2336 bpr 52
!if $regpolicy=file
53
  !set noright=No teniu els drets per fer-ho.)
54
 !else
11484 mquerol 55
  !set noright=Només el gestor del lloc pot fer-ho.
2336 bpr 56
 !endif
9493 bpr 57
 
9248 mquerol 58
!set name_regpolicy=!nosubst L'operació de crear $name_classesss només tindrà èxit si es proporciona\
11484 mquerol 59
   una adreça de correu electrònic vàlida i accessible en aquest moment.
9493 bpr 60
 
2336 bpr 61
!set name_help1=Aquesta contrasenya us permetrà accedir a la vostra $name_classe en tant\
9248 mquerol 62
  que responsable. Heu de ser l'únic que la coneix.
2336 bpr 63
 
64
!set name_help2=La contrasenya $name_classesss serà necessària en el registre\
11488 mquerol 65
   dels alumnes de la classe ; així que podeu difondre-la\
9493 bpr 66
   entre els vostres alumnes.
67
 
9248 mquerol 68
!set name_help3= La contrasenya $name_classesss serà necessària en el registre\
13189 mquerol 69
 dels <strong>professors</strong> $name_classesss ; <span class="wims_warning">\
11488 mquerol 70
 no s'ha de difondre als alumnes.</span>
9493 bpr 71
 
9249 mquerol 72
!distribute lines Data en la que es desarà automàticament la classe. Deixarà de ser accessible.\
13666 obado 73
Nombre màxim d'alumnes del/a $name_classe\
74
Accés segur\
75
Opcional\
76
Aquest codi s'utilitza només una vegada. No el pots utilitzar per connectar-te a $name_classe&nbsp;!\
77
Codi de $name_classe\
78
Adreça d'autenticació CAS\
5157 bpr 79
  into name_help_date,name_help_limit,name_secure,name_optional,name_warning_code,name_code,name_cas
2336 bpr 80
 
11488 mquerol 81
!set name_host=!nosubst Noms dels llocs des dels quals faras operacions sensibles a $name_classe. \
82
 Si no poses res, s'enviarà un correu electrònic a cada operació \
9248 mquerol 83
 sensible (recomanat). Posar <span class="tt wims_code_words">all</span> desactivarà aquesta mesura de seguretat.
5157 bpr 84
 
9248 mquerol 85
!set name_cas_help=Ompliu aquest camp només si voleu utilitzar l'autenticació externa de tipus CAS\
86
(rebuda pel vostre ENT per exemple).
9447 guerimand 87
 
11484 mquerol 88
!set name_cpexempleintro=!nosubst Es crearà una còpia de la classe\
89
  <span class="tt wims_code_words">$source_title</span>
11488 mquerol 90
!set name_choosemode=Has de triar el tipus de còpia que vols fer d'aquesta classe
11484 mquerol 91
!distribute item Completa,Parcial into name_btcpexemplemeth0,name_btcpexemplemeth1
9447 guerimand 92
 
11484 mquerol 93
!set name_cpexemplemeth0=Es copiaran tots els recursos. Els recursos poden ser llavors desactivats \
94
  i eliminats o adaptats d'acord amb les dependències.
95
!set name_cpexemplemeth1=No es copiaran els exàmens. Els recursos seran desactivats automàticament.\
11488 mquerol 96
 Podràs decidir, llavors, quins vols eliminar, adaptar o mantenir.
11484 mquerol 97
!set name_cpexemplecomment=En tots els casos, les dates de caducitat s'ajustaran\
98
 a la data de tancament de la classe creada.
99
!set name_research1=Hi ha moltes classes virtuals en aquest lloc. \
11488 mquerol 100
 Posa una part del títol o del nom del professor per trobar el que vols.
11484 mquerol 101
!set name_research2=Encara hi ha massa classes corresponents al terme de cerca. \
102
  Escriu una paraula més precisa.
103
!set name_searchclass=Trobar una classe
104
!set name_nofound=No hi ha cap classe corresponent a aquesta cerca.
9447 guerimand 105
 
11484 mquerol 106
!distribute items Lliure, Protegida, No autoritzada, Duplicació, \
11488 mquerol 107
Fes clic a la classe a duplicar\
9493 bpr 108
into name_free,name_protected,name_disallowed,name_cloning,name_clickclone
9534 guerimand 109
 
11484 mquerol 110
!set name_getcloningpwd=!nosubst Es crearà una còpia de la classe <span class="tt wims_code_words">$source_title</span>. \
111
Per a això s'ha d'introduir la contrasenya d'administrador de duplicació de la classe que l'administrador de la classe us ha donat.
112
!set name_subclass=Subclasse de
17582 mquerol 113
!set name_clonebyclass=A partir d'una classe del servidor
114
!set name_clonebytgz=A partir d'una còpia de seguretat de la classe,\
115
Trieu la vostra còpia de seguretat,\
116
Trieu el fitxer de còpia de seguretat que voleu utilitzar,\
117
Aquesta classe s'ha obtingut a partir d'una còpia de seguretat guardada..
10575 guerimand 118
 
11484 mquerol 119
!distribute lines Ubicació (ciutat, país)\
120
 Omplint aquest camp, s'accepta que nosaltres indiquem que WIMS s'utilitza a la teva ciutat (sense cap altra referència)\
15793 guerimand 121
Coordonnées GPS\
122
into name_location,name_location_help,name_geoloc