Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set levelE=educación primaria

!set levelH=educación secundaria

!set levelU=universidad

!set lang_fr=français

!set lang_en=English

!set lang_es=español

!set lang_nl=nederlands

!set lang_it=Italiano

!if $cltype iswordof 2 4

   !if $cltype=2

    !set name_classe=agrupación de clases

    !set name_sup=del profesor-administrador

    !set name_classes= el $name_classe

    !set name_classess= un $name_classe

    !set name_classesss= del $name_classe

    !set name_classessss= El $name_classe

   !else

    !set name_classe=centro educativo

    !set name_sup=del administrador

    !set name_classes= el $name_classe

    !set name_classess= un $name_classe

    !set name_classesss= del $name_classe

    !set name_classessss= El $name_classe

    !endif

 !else

   !set name_classe=clase

   !set name_classes=la clase

   !set name_classess=una clase

   !set name_classesss= de la $name_classe

   !set name_classessss= La $name_classe

   !set name_sup=del profesor

 !endif

!distribute lines el portal\

  El portal\

  como <b>profesor</b>\

  como <b>participante</b>\

  Si es usted alumno, por favor inscríbase\

  en la clase que le corresponda\

  está protegida por una contraseña.\

  entrar en la clase\

into name_portal,name_Portal,name_asateacher,name_asaparticipant,\

 name_inscription_student,name_inyourclass,name_isprotected,name_gotowork

!distribute lines plazas<br />disponibles\

  año\

  abierta,protegida\

  Inscripción a $name_classess\

  reservada a los profesores\

  Ninguna clase le permite inscribirse o se ha abierto aún. ¡Lo sentimos, inténtelo más adelante! \

  Por favor escoja la clase a la que desea inscribirse (pulse sobre su nombre).\

  está protegida por una contraseña y la inscripción directa está reservada a los <b>profesores</b>.\

  Pulse sobre un nombre para inscribirle en la clase.\

  Será el nombre que $utilisera para entrar en $$classname posteriormente\

  Por favor escoja una palabra de entre 4 y 16 caracteres alfanuméricos sin acentos únicamente.\

  Para verificar la exactitud de su contraseña, por favor vuelva a teclearla\

  No ha proporcionado una dirección de correo válida.\

  ransferir sus actividades a esta clase.\

  Quizás este participante haya realizado ya actividades en otra clase.\

  Escribir al administrador\

  opcional\

  Tipo de cuenta\

  Piense también en guardar este enlace entre sus favoritos).\

  Ahora puede \

  Introduzca la contraseña para poder inscribirse\

  le proporcionará esta contraseña.\

  ¡Bienvenido/a\

  The login must contain between 4 and 16 characters (digits or letters, no special character, no space).\

into name_remainig, name_year,name_statut,name_title,name_reserved,name_warning1,name_inscription,\

name_warning_protected,name_clickname,name_warning_login,name_passwd_warning,name_passwd_exact,name_emptyemail,\

name_transfer1,name_otheractivities,name_write_adm,name_optional,name_accounttype,name_bookmark,name_youcan,\

name_writepasswd,name_obtainpasswd,name_hello,name_warning_login2

!set name_remark1=Puede inscribirse libremente en las clases abiertas. Por contra\

  una clase protegida necesita una contraseña que debe ser proporcionada por el profesor de la clase.

!set name_access1=!nosubst  Si el administrador ($supervisor) le autoriza a acceder,

!set name_access2=!nosubst  Si el profesor ($supervisor) le autoriza a acceder,

!set name_research=>Para buscar a un participante ya inscrito en $name_classes, escriba una de las partes de su nombre completo o del login

!set name_nofound=!nosubst con la búsqueda <span class="tt wims_code_words">$search</span> en los nombres o login no se ha hallado ninguna cuenta de participante

!set name_student=!nosubst $firstn $lastn!

!set name_studentadded=!nosubst El participante <span class="tt wims_login">$firstn $lastn</span> ha sido añadido a su $name_classe con el identificador de usuario

!set name_welcome=!nosubst Ya está inscrito(a), con el identificador de usuario

!set name_newparticipant=!nosubst Por favor proporcione las siguientes informaciones relativas al nuevo participante en $classname

!set name_inscription2=!nosubst Para inscribirse como participante en $name_classes $classname, por favor proporcione las informaciones siguientes

!set name_inscription3=!nosubst Se está inscribiendo como participante $name_classesss $classname, con el identificador de usuario

!set name_inscription4= Afin de valider votre inscription, vous devez accepter les conditions d'utilisation après les avoir lus

!set name_inscription21=!nosubst Para inscribirse como participante en $name_classes $classname, por favor proporcione las informaciones siguientes

!set name_inscription31=!nosubst Se está inscribiendo como participante $name_classesss $classname, con el identificador de usuario

!set name_warning_direct=La inscripción directa a $name_classess se reserva a\

  profesores. Si eres alumno, favor de inscribirse

!set name_cgu=Acepto las condiciones generales de uso

!set name_seecgu=Ver CGU