Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

wims_name_newmsg=nieuw bericht

name_viewpage=Zichtbaar voor de deelnemers

name_partnotconnected=Deze deelnemer is niet in de chatroom

name_nopagetoview=Aucune des pages du participant n'est affichable.

name_nosharingscreen=Le participant a désactivé le partage d'écran.

name_nomsg=Geen berichten.

name_userlist=Deelnemerslijst

name_noparticipant=Er zijn geen leerlingen ingelogd.

name_tchatwith=Tchat met

name_warninguser=Als je in de chatroom bent, kan de docent (mits ingelogd) zien \

Zien met welke oefeningen je bezig bent. \

Je kunt dan eventuele problemen direkt met je docent bespreken.

name_tchatopen=Verbonden

name_answer=Antwoorden

name_page=Pagina

name_living=Chatroom

name_ownliving=Besloten chatroom

name_changeliving=Verwissel van chatroom

name_open=Open

name_opening=Openen

name_close=Sluiten

name_closing=Gesloten

name_regusers=Aangemeld

name_all=Alle

name_configliving=Configuratie van de chatroom

name_mkliving=Aanmaken

name_title=Naam van de chatroom

name_desc_title=!nosubst Naam chatroom (max. $title_limit letters)

name_statut=Statuut

wims_name_listliving=Configureer de chatrooms

wims_name_addliving=Voeg chatroom toe

name_confliving=Configureer deze chatroom

wims_name_userlistliving=Surveillance van chatrooms

name_listall=alle leerlingen uit de klas

name_teacher=docent

name_yourself=u zelf

name_and=en

name_opentchat=Open de chatroom voor deze klas

name_timing=Pagina verversingstijd

name_desc_refreshtiming=!nosubst Een geheel getal dat ten minste gelijk is aan $msg_min_timing

name_configuration=Instellingen

name_onlynonempty=Toon alleen de bezette chatrooms

name_desc_onlynonempty=Geeft chatrooms weer met minimaal één deelnemer aangesloten op de surveillance pagina

name_onlynonemptyliving=Geeft alleen bezette chatrooms weer (met een laatste bericht van een deelnemer)

name_preview=preview

name_Message=Bericht

name_autorefreshon=Automatische paginavernieuwing is ingeschakeld.

name_autorefreshon1=uitschakelen indien niet gebruikt.

name_autorefreshoff=Automatische paginavernieuwing is uitgeschakeld.

name_sharescreen=Partage d'écran

name_autorefresh=Rechargement

name_active=Actif

name_desactive=Désactivé

!!For titles of links: has to be checked, if too long, there is a bug in the link.

!set wims_name_title_living_activeshare=En activant, votre enseignant pourra voir certaines \

  des pages sur lesquelles vous travaillez et vous aider.

!set wims_name_title_living_stopshare=Actuellement, votre enseignant peut voir certaines \

  des pages sur lesquelles vous travaillez pour vous aider.

!set wims_name_title_living_activerefresh=$name_autorefreshoff Vous pouvez le réactiver.

!set wims_name_title_living_stoprefresh=$name_autorefreshon

name_depos=Dépôt d'un fichier temporaire 

name_depos2=Fichier(s) temporaire(s) déposé(s) par l'élève 

name_actualfile=Fichier actuel 

name_usertmpfiledesc=!nosubst Le fichier n'est pas conservé à la fermeture de votre session. Le dépôt d'un nouveau fichier efface l'ancien. La taille du fichier doit être inférieure à $[$tchat_configfilesize*0.25] Mo.

name_configfilesize=Autoriser le dépôt de fichier temporaire par les participants

name_desc_configfilesize=Permet aux élèves de déposer un fichier qui n'est pas conservé après déconnexion ; la taille maximale du fichier est paramétrable.

name_disable_configfilesize=Cette option a été désactivée par l'administrateur du serveur.

name_Sheet=Feuille

name_Examen=Examen

name_Doc=Document

name_Exercise=Exercice