Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

 !goto $wims_read_parm

!endif

!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname

!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname

!set name_click=Cliqueu sobre un nom per veure amb detall el seu treball

!set name_noyetparticipant=Aquesta classe encara no té cap alumne.

!set name_transfer=Transferir activitats de les altres classes

!set name_filter=Variables tècniques

!if $job=regmanage

	!set name_all=Tots els participants

	!set name_reguser=Registrar els alumnes

	!set name_unreguser=Suprimir el registre dels alumnes

        !set name_display=Mostrar

        !set name_techvardisplay=Selecció per variables tècniques

	!set name_description=Utilitza les caselles de verificació per triar els alumnes i les classes, prem un dels dos botons per canviar els seus drets d'accés.

!endif

!if $job iswordof userprop teacher userlist

  !distribute items Canviar,Número de registre,Comentaris,URL d'una foto,Variables (tècniques),\

  Contrasenya de la classe,\

  La contrasenya de registre d'alumnes és obligatòria per poder modificar les dades del compte,\

  Identificador extern,Accés d'alumne,Accés de gestió,\

   Obligatori,Fichier local d'une photo\

  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\

  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\

  name_userprop_warning,name_photofile

  !set name_commentmess=Ce commentaire est visible par le participant.

  !set name_commentmessv5=Une modification du fonctionnement de wims a été introduite, votre classe n'en tient pas compte du fait de son ancienneté. Cependant les prochaines classes que vous créerez sur ce serveur ce commentaire sera visible par le participant.

  !set name_commentuser=Commentaire de l'enseignant

  !exit

!endif

!if $job=transfer

   !set name_title_transfer=Transferir les activitats

   !distribute items Adjuntar,Reemplaçar,Examinar into name_merge, name_replace,name_show

 !set name_error1=L'alumne no està registrat en un curs corresponent\

a la classe actual i no es possible la transferència

 !set name_error2=<b>Error</b> d'identificació de classes. 

Moviment en fals o error de programari?

!set name_activities=!nosubst  Detall de l'activitat a $i (limitat a 1000 línies).

!set name_totransfer=Aquests són els altres cursos en els que l'alumne té activitats.\

  Clica sobre una acció per transferir-les.

  !exit

!endif

!if $job=recover

  !set name_empty=No hi ha cap alumne suprimit en aquesta classe.

  !set name_click= Clica sobre un nom d'usuari per restaurar l'alumne a la classe.

  !exit

!endif

!if $job=delprep

  !set name_delete=!nosubst Estàs segur que vols eliminar <b><em>$name_studentloc</em></b>de la classe ?

  !exit

!endif

!exit

:transfer

<b>Notes</b>. 

<ol>

<li>"$name_merge" significa ajuntar les activitats de tots dos cursos.</li>

<li>"$name_replace" significa que les activitats de l'altre curs substituiran les d'aquest curs. La substitució no es produirà si el primer està buit.</li>

<li>Les notes dels exàmens i les activitats no comptades van sempre unides.</li>

<li>El registre dels detalls d'exercicis o exàmens no és transferible.</li>

<li>Després de l'acció ("$name_merge" o "$name_replace"), els registres de les activitats de l'alumne en els altres cursos seran eliminats.</li>

</ol>

!exit