Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

 !goto $wims_read_parm

!endif

!set name_donchoose=Selecció de les dades

!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname

!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname

!distribute line Mitjana de la classe\

Mitjana\

Mitjana de notes positives\

Mitjana global \

Mitjana del grup\

into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\

name_groupAverage

!set name_dtexolog=Darrer exercici <br>registrat

!set name_partdeleted=Alumnes suprimits

!set wims_name_reg_ex=Llista d'exercicis registrats

!!set name_transfer=Transferir les activitats d'altres classes

!set name_minmax=min/mit/max de la classe 

!set name_manualscore=Notes atribuides pel professor;

!set name_autoscore=Notes registrades pel servidor

!set name_cuttime=tenant compte des heures de coupures éventuelles,\

   Les notes ne tiennent pas compte des heures de coupures éventuelles.

!set name_manual_notes=global,prof.,auto

!set name_examnote=Notes d'exàmens

!set name_auto=Mitjana de les notes de fulls i exàmens ponderades amb els pesos\

  assignats a cadascuna d'aquestes activitats.

!set name_cuttime=tenant compte des heures de coupures éventuelles,\

   Les notes ne tiennent pas compte des heures de coupures éventuelles.

!set name_severitylevels=Regles de càlcul dels fulls d'exercicis

!set name_formula=No,Pes,Regles de càlcul

!set name_sheetstatut=s'està preparant,actiu,caducat,ocult

!distribute items Examen,Full,Exercici,Inici,Notes,Sessió,\

 Percentatge de punts acumulats,equiv.,Durada\

into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\

name_done,name_equiv,name_Duration

!set name_formula_comment=Pots definir les regles de càlcul i els pesos dels fulls \

d'exercicis a la taula següent. Aquí, Q representa la nota de qualitat, \

es pot triar I entre els tres indicadors següents: I0 representa\

el nombre de punts acumulats, I1 representa la mitjana de les n millors notes obtingudes si 10n és \

el nombre necessari de punts (nivell d'èxit) i I2 representa el mínim de les n \

millors notes precedents (nivell d'adquisició).\

Es pot mirar l'Ajuda per a més detalls. \

Les notes es calculen sobre

!set name_formula2=!nosubst Notes calculades sobre $scoremax

!set name_pickup=Tria els fulls per mostrar els resultats per full.

!set name_warning= Has presentat una sol·licitud il·legal.

!set name_click=Cliqueu sobre un nom per veure amb detall el seu treball

!set name_affi=la qualitat,el percentatge de punts acumulats,les notes,el nivell d'èxit, el nivell d'adquisició

!set name_workdetail=Detall del treball de

!set name_activesession=Aquest alumne té una sessió d'examen activa 

!distribute items Lloc de connexió, Temps restant, Sessió d'examen de ,minuts\

into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes

!set name_noyetparticipant=Aquesta classe encara no té cap alumne.

!set name_warning_no_sequence=Has activat la reorganització per seqüències, però encara no has definit cap \

seqüència. Així que no poden aparèixer notes.

!set name_title_showsheet=!nosubst Detall del treball en el full $numshowsheet<br>$sh_title

!set name_percentagegot=Percentatge de punts obtinguts

!set name_qualitygot=Qualitat del treball calculat sobre un màxim de 10

!set name_percentagedone=Percentatge de punts obtinguts

!set name_percentagebest=Taxa d'èxit sobre les millors notes

!set name_post=mostrar

!set name_Post=Mostrar

!set name_sheetdetail=Podeu clicar a la capçalera de la columna corresponent \

 al full per obtenir una visió general dels resultats de tots els alumnes\

 en tots els exercicis del full que heu seleccionat.

!if $job iswordof userprop teacher

  !distribute items Canviar,Número de registre,Comentaris,URL d'una foto, Variables(tècniques),\

  Contrasenya de la classe,Entreu la contrasenya de registre d'alumne,\

  Identificació externa,Accés d'alumne, Accés de gestió,\

  Obligatori\

  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\

  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\

  name_userprop_warning

  !exit

!endif

!if $job=examcheck

 !set name_title_examcheck=!nosubst Detalls d'exàmens fets per $name_studentloc

 !set name_no_exampart=Aquest alumne encara no ha fet cap examen.

 !set name_exampart=Aquestes són les sessions d'examen realitzades per aquest alumne. Feu clic a un \

  exercici per veure el seu contingut.

  !set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole * ont été réduites suite à un changement\

    d'adresse IP pendant la session de l'examen.

  !set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP

 !exit

!endif

!if $job=getraw

  !set name_title_getraw=!nosubst Detall del treball de $name_studentloc<br>(en dades detallades)

  !exit

!endif

!set name_direct_score=llista i notes en directe

!if $job=csv

  !distribute lines  Aquest és el fitxer\

    que pots descarregar i obrir amb el programa de full de càlcul preferit.\

    Les propietats s'han canviat als següents alumnes\

    Alumnes afegits\

    La incorporació de nous alumnes s'ha ignorat perquè no hi ha prou espai disponible.\

    S'han enviat les notes manuals.\

    Les notes calculades pel servidor (mitjanes i notes de fulls/exàmens) no es poden canviar.\

    Les dades sobre els alumnes eliminats s'han ignorat\

    Els següents noms d'usuari no es poden afegir, perquè són massa curts\

    Els noms d'usuari següents no existeixen i no poden ser afegits, per informació insuficient/incorrecta en les dades enviades\

    Els noms d'usuari següents no existeixen i no es poden afegir (dades incorrectes o classe plena)\

    Les notes manuals s'emmagatzemen només per a les columnes ja existents.\

    No hi ha diferència entre les dades enviades i les dades existents a la classe.\

    Revisar les notes\

    Per a baixar les dades de la classe al vostre full de càlcul (només els alumnes), si us plau, especifiqueu\

    Format\

    Columnes\

    Per pujar les dades del full de càlcul a la classe, si us plau, especifiqueu\

    Fitxer de dades\

    Formats acceptats\

    Per als alumnes nous, la columna contrasenya (password) és obligatòria.\

  into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\

  name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\

    name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2,\

    name_passwarning

  !set name_deposit=!nosubst El fitxer de full de càlcul <span class="tt">$wims_deposit</span> s'ha reconegut amb èxit.

  !set name_indicateur=Indicador 

  !set name_techvar=Variables tècniques 

  !set name_regvar=Variables de registre

  !set name_all=Tot

  !set name_allscore=Totes les notes

  !set name_usedindiv=!nosubst Utilitzeu les variables tècniques ($list_sheettechvar) per individualitzar els fulls d'exercicis actius. Canviar el valor d'aquesta variable\

tècnica per a un estudiant (mitjançant la importació de fitxers de full de càlcul), comportarà el canvi d'aquests fulls.\

Les notes de l'alumne en aquests fulls podrien canviar.

!endif

!set name_topten=!nosubst Millor $class_topscores de les mitjanes de la classe

!set name_tryhelp= <div>\

  El primer número és el nombre d'intents complets i amb nota \

  guardada.</div><div>\

  Si apareix un segon número, mostra el nombre total d'intents realitzats \

  durant els períodes en què el registre de notes està tancat \

  al full.\

  </div><div>\

  Si hi ha un tercer número, designa el nombre màxim d'intents \

  comptabilitzats (nombre establert pel professor).\

  </div>

!if $job=getuser

  !set name_group=!nosubst (groupe $indtechvarvalue)

  !set name_withoutgroup=(sense grup )

  !set name_deadline=Deadline

  !! same as freeworks name_givedate

  !set name_handedin=Last handed in

  !set name_codownload=Score and remarks visibile (seen)

  !set name_fwscoring=Manual column

  !set name_putiworkco=Open for marking

!endif

!if $job=userexam

!! TODO_lang

  !set name_timeleft=théorique,réel avec les dépendances de score

!endif

:end

!exit