Rev 16174 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
2441 | bpr | 1 | !set lang_exists=yes |
2 | |||
2391 | bpr | 3 | !if $wims_read_parm!= |
4 | !goto $wims_read_parm |
||
5 | !endif |
||
6 | |||
1412 | bpr | 7 | !distribute lines Mode pas à pas\ |
16174 | bpr | 8 | Mode brut\ |
9 | Mode fichier\ |
||
10 | modèles préparés\ |
||
11 | Envoyer le fichier\ |
||
12 | Source de votre exercice\ |
||
13 | Retour au menu\ |
||
14 | Continuer pour créer le contenu de l'exercice\ |
||
15 | Modifier un exercice existant de la classe\ |
||
16 | Retourner à la création d'exercices\ |
||
17 | Envoyer le source\ |
||
18 | Vider\ |
||
19 | Démo\ |
||
20 | Adapter\ |
||
21 | Tester l'exercice\ |
||
22 | Corriger l'erreur\ |
||
23 | Retourner à\ |
||
24 | Votre exercice sera comme suit.\ |
||
25 | Les différents modèles d'exercices sont classés par thèmes. Pour chaque modèle, le bouton <span class="wims_button disabled">Démo</span> permet de voir un exemple d'exercice conçu avec ce modèle et le bouton <span class="wims_button disabled">Adapter</span> permet d'utiliser ce modèle pour faire un nouvel énoncé d'exercice. Cliquez sur les onglets pour accéder aux différents types d'exercices et choisissez-en un.\ |
||
26 | Module contenant temporairement votre exercice.\ |
||
13443 | obado | 27 | into wims_name_normalmode, wims_name_rawmode, wims_name_filemode,\ |
2391 | bpr | 28 | name_model,name_sendfile,name_source,name_menuback,name_continue,name_modify,\ |
4315 | bpr | 29 | name_prevstep,name_sendsource,name_clean,name_demo,wims_name_adapt,name_testexo,\ |
17275 | bpr | 30 | name_correction,name_backmodule,name_realisation,name_availablemodels,name_temp_module |
1493 | bpr | 31 | |
11740 | bpr | 32 | !distribute lines Pour charger un fichier contenant le code de programmation\ |
33 | Pour voir le code de programmation\ |
||
34 | into wims_name_title_filemode,wims_name_title_rawmode |
||
35 | |||
1493 | bpr | 36 | !set name_normal=!lowercase $wims_name_normalmode |
37 | !set name_raw=!lowercase $wims_name_rawmode |
||
38 | !set name_file=!lowercase $wims_name_filemode |
||
2391 | bpr | 39 | |
4606 | bpr | 40 | !set name_modefile1=Vous êtes en mode fichier pour la création d'exercices. Dans ce mode, vous pouvez \ |
2391 | bpr | 41 | envoyer au serveur un fichier source OEF local. Pour une première création d'exercice, prenez plutôt le |
42 | !set name_modefile2=Pour éditer en ligne, vous pouvez aussi utiliser le |
||
43 | |||
3392 | bpr | 44 | !distribute line Exercices basiques\ |
45 | Exercices avec une liste de données\ |
||
13714 | obado | 46 | Pour la chimie\ |
3392 | bpr | 47 | Jeux\ |
13714 | obado | 48 | Avec images ou audio\ |
14975 | bpr | 49 | À sélectionner\ |
11359 | bpr | 50 | Divers types de questions\ |
51 | Textes à trous\ |
||
52 | Remise dans l'ordre\ |
||
53 | Classement\ |
||
13714 | obado | 54 | Numériques\ |
16123 | bpr | 55 | into name_first,name_datalist,name_chemistry,name_game,name_imaudio,\ |
13714 | obado | 56 | name_select,name_question,name_gapfill,name_order,name_classify,name_numbers |
2433 | bpr | 57 | |
4812 | bpr | 58 | !set name_save=!nosubst Voici le source de votre exercice <span class="wims_mod_title">$oef_title</span>,\ |
2391 | bpr | 59 | en format OEF (Open Exercice Format). Pour le sauver, coupez le texte entre les deux lignes\ |
60 | horizontales et collez-le dans un fichier. |
||
2433 | bpr | 61 | |
62 | !distribute lines Nombre de paramètres\ |
||
63 | Nombre de réponses\ |
||
13446 | obado | 64 | Déposer un fichier (image, son, pdf, ...) dans l'exercice.\ |
10179 | bpr | 65 | Modifier le fichier source\ |
2433 | bpr | 66 | Mettre cet exercice dans votre classe\ |
67 | pour remplacer l'ancien\ |
||
68 | pour en faire un nouveau\ |
||
10179 | bpr | 69 | Resoumettre\ |
3699 | bpr | 70 | Mettre cet exercice dans le module de développement\ |
13443 | obado | 71 | Télécharger le fichier source\ |
72 | de cet exercice sur votre ordinateur\ |
||
73 | L'exercice est prêt à être sauvegardé, mais nous vous invitons fortement à le tester d'abord.\ |
||
74 | Vous travaillez actuellement en mode anonyme. Pour plus de fonctionalités, pensez à créer vos exercices au sein d'une classe WIMS.\ |
||
2433 | bpr | 75 | into name_parameter_cnt,name_answer_cnt,name_deposit,name_modify,name_putinclass,\ |
13443 | obado | 76 | name_replace,name_new,name_sendagain,name_developer,name_savesource,name_download,\ |
77 | name_pending_save,name_better_in_a_class |
||
2868 | didsene | 78 | |
14983 | czzmrn | 79 | !set name_techanalysis=Analyse technique |
13443 | obado | 80 | !set name_success=Le logiciel a analysé votre exercice avec succès |
2433 | bpr | 81 | |
82 | !if $level=1 |
||
83 | !distribute lines Donnez un titre à l'exercice que vous voulez créer\ |
||
84 | Format de l'énoncé du problème\ |
||
10185 | bpr | 85 | L'exercice demande\ |
86 | réponse(s) libre(s) et\ |
||
87 | réponse(s) en choix multiple\ |
||
88 | Une réponse numérique non calculée (telle <span class="tt">3*5-sin(pi/3)</span>)\ |
||
89 | est admise, n'est pas admise\ |
||
90 | conditions sont utilisées pour tester les réponses libres.\ |
||
2433 | bpr | 91 | into name_givetitle,name_giveformat,name_exo,name_answer1,name_answer2,\ |
92 | name_nonnumeric,name_prompt,name_condition |
||
93 | !endif |
||
94 | |||
95 | !if $level=2 |
||
96 | !set types=!sort nocase lines \ |
||
10179 | bpr | 97 | auto,default\ |
98 | expression littérale,litexp\ |
||
99 | expression algébrique,algexp\ |
||
100 | expression formelle,formal\ |
||
101 | texte approximatif,atext\ |
||
2433 | bpr | 102 | texte converti en minuscules,nocase\ |
10179 | bpr | 103 | texte exact,case\ |
104 | texte brut,raw\ |
||
105 | equation,equation\ |
||
106 | ensemble fini,set\ |
||
107 | matrice,matrix\ |
||
108 | nombre,numeric\ |
||
109 | nombre avec zone,range\ |
||
110 | nombre avec unité,units\ |
||
111 | fonction numérique,function\ |
||
10231 | bpr | 112 | vecteur,vector,2,3,4\ |
113 | mots dans une liste,wlist\ |
||
114 | chset,chset\ |
||
115 | clickfill,clickfill\ |
||
116 | dragfill,dragfill\ |
||
117 | compose,compose\ |
||
118 | coord,coord\ |
||
119 | correspond,correspond\ |
||
120 | keyboard,keyboard\ |
||
121 | matrix,matrix\ |
||
122 | numexp,numexp\ |
||
123 | reorder,reorder\ |
||
124 | fset,fset\ |
||
125 | aset,aset\ |
||
126 | sigunits,sigunits\ |
||
127 | time,time |
||
2433 | bpr | 128 | |
129 | !distribute lines Maintenant veuillez entrer le contenu de votre exercice \ |
||
10179 | bpr | 130 | Vous pouvez définir des paramètres aléatoires ici\ |
2433 | bpr | 131 | L'énoncé de l'exercice \ |
132 | Les réponses libres\ |
||
133 | Bonne solution\ |
||
134 | Précision exigée des réponses numériques\ |
||
135 | Les fonctions (numériques) seront comparées dans l'intervalle\ |
||
136 | Conditions d'analyse des réponses (numériques)\ |
||
137 | Nom de la condition\ |
||
138 | Définition de la condition\ |
||
139 | Les choix multiples\ |
||
140 | Bon choix\ |
||
141 | Mauvais choix\ |
||
142 | Vous pouvez facultativement donner une indication et/ou une solution\ |
||
10185 | bpr | 143 | Indication\ |
144 | Solution\ |
||
2433 | bpr | 145 | into name_content,name_alea,name_statement,name_free,name_goodsol,name_precision,name_function,\ |
146 | name_condition_numeric,name_name_condition,name_definition,name_multiple,name_goodchoice,name_badchoice,\ |
||
147 | name_option,name_indication,name_solution |
||
148 | |||
149 | !endif |
||
150 | |||
151 | !if $level=4 |
||
6235 | bpr | 152 | !set name_update1=!nosubst L'exercice <span class="tt">$existing.oef</span> a été mis à jour avec succès dans le module |
14975 | bpr | 153 | !set name_update2=Échec de mise à jour de l'exercice <span class="tt">$existing.oef</span> dans le module |
3699 | bpr | 154 | !set name_update3=L'exercice a été mis en place avec succès. |
155 | !set name_update4=Un exercice identique existe dans votre classe. Cet enregistrement est donc ignoré. |
||
2433 | bpr | 156 | !set name_update5=Cet exercice sera accessible uniquement aux participants de votre classe et uniquement si vous le\ |
157 | mettez dans une feuille de travail. |
||
17275 | bpr | 158 | |
13443 | obado | 159 | !distribute lines Vous pouvez maintenant \ |
160 | Consulter les exercices de la classe\ |
||
161 | et éventuellement en mettre dans vos feuilles de travail\ |
||
2433 | bpr | 162 | into name_youcan, name_consult,name_sheet |
163 | !endif |
||
164 | |||
3699 | bpr | 165 | !if $level=7 |
17275 | bpr | 166 | name_choice_module=Sélectionner un module |
167 | name_choice_filename=Nom du fichier source de l'exercice |
||
168 | name_choice_filename_help=(n'utiliser que des symboles alphanumériques) |
||
169 | name_register_dev=Enregistrer le fichier source de l'exercice dans le compte développeur |
||
3699 | bpr | 170 | !endif |
171 | |||
2434 | bpr | 172 | !distribute lines Vous êtes en mode brut de création d'exercices.\ |
4612 | bpr | 173 | cet exercice basé sur un modèle standard\ |
2434 | bpr | 174 | Entrez le source entier\ |
175 | pour enregistrer un fichier source existant, copiez le fichier dans la fenêtre.\ |
||
176 | Voici le source d'un exercice existant de votre classe.\ |
||
177 | Vous pouvez le modifier dans la fenêtre ci-dessous.\ |
||
178 | Voici le source d'un exercice public que vous voulez importer. Vous pouvez le modifier dans la fenêtre ci-dessous avant de le mettre dans la classe.\ |
||
179 | Vous pouvez tester certains programmes externes avec le\ |
||
180 | testeur de script\ |
||
181 | into name_brut,name_try,name_allsource,name_copy,name_source2,name_modify_window,name_public,name_test_extern,name_testerscript |
||
2868 | didsene | 182 | |
2391 | bpr | 183 | !exit |
184 | :delete |
||
185 | L'exercice <em>$deltitle</em> a été retiré de la liste d'exercices de votre |
||
186 | classe. |
||
5813 | bpr | 187 | |
2391 | bpr | 188 | Si vous avez fait une mauvaise manoeuvre et voulez réparer votre |
2868 | didsene | 189 | erreur, voici le source de cet exercice que vous pouvez sauvegarder comme mesure d'urgence, |
2391 | bpr | 190 | et plus tard copier dans |
2433 | bpr | 191 | |
2391 | bpr | 192 | !exit |
193 | :model |
||
194 | <b>Note</b>. Ces modèles ont pour but de permettre aux plus pressés de |
||
195 | construire rapidement leurs exercices. Ils ont donc souvent une structure |
||
196 | simplifiée et standardisée, et n'offrent pas la pleine puissance de la |
||
197 | syntaxe OEF. Mais vous pouvez toujours mettre les exercices en mode brut |
||
198 | pour y ajouter plus de fonctionnalités ou les modifier selon votre goût. |
||
199 | !exit |
||
200 | |||
201 | :register |
||
202 | Votre exercice est enregistré dans le serveur avec succès. Nous vous |
||
203 | remercions chaleureusement de votre contribution, au nom de tous ceux qui vont |
||
204 | en bénéficier. |
||
205 | <p> |
||
5813 | bpr | 206 | L'administrateur de ce site va vérifier votre exercice et va décider de |
2391 | bpr | 207 | le mettre dans une catégorie appropriée ou non. |
208 | Ceci pourrait prendre un certain nombre de jours. |
||
5813 | bpr | 209 | </p> |
2868 | didsene | 210 | !exit |