Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

  !goto $wims_read_parm

!endif

!distribute lines Modo guidato\

  Modo esperti\

  Modo file\

  modelli già pronti\

  Invia il file\

  Nome del file OEF contenente l'esercizio\

  Torna al menù di partenza\

  Continua per creare l'esercizio\

  Modifica un esercizio del corso già esistente\

  Torna al passaggio precedente\

  Invia il file\

  cancella\

  Demo\

  Modifica\

  provare l'esercizio\

  Correggi l'errore\

  Torna a \

  La realizzazione dell'esercizio sarà come segue.\

  Questi sono i modelli di esercizi disponibili. Scegliete quello che fa al caso vostro.\

  Modulo temporaneo contenente l'esercizio.\

into wims_name_normalmode, wims_name_rawmode,wims_name_filemode,\

  name_model,name_sendfile,name_source,name_menuback,name_continue,name_modify,\

  name_prevstep,name_sendsource,name_clean,name_demo,wims_name_adapt,name_testexo,\

  name_correction,name_backmodule,name_realisation,name_availablemodels,name_temp_module

!distribute lines Per modificare un file contenente il codice sorgente dell'esercizio\

Per visualizzare il codice sorgente dell'esercizio\

into wims_name_title_filemode,wims_name_title_rawmode

!set name_normal=!lowercase $wims_name_normalmode

!set name_raw=!lowercase $wims_name_rawmode

!set name_file=!lowercase $wims_name_filemode

!set name_modefile1=Sei nel modo <em>file</em> per la creazione dell'esercizio. Questo modo ti \

   permette di copiare sul server un file OEF creato in locale contenente il testo dell'esercizio.\

   Per creare un nuovo esercizio da zero si consiglia il

!set name_modefile2=È anche possibile utilizzare il

!distribute line Esercizi di base\

Esercizi con file di dati\

Esercizi di chimica\

Giochi\

Esercizi con immagini - audio\

Seleziona elementi\

Domande di diverso tipo\

Completa\

Riordina\

Classifica\

Numeric questions\

into name_first,name_datalist,name_chemistry,name_game,name_imaudio,\

name_select,name_question,name_gapfill,name_order,name_classify,name_numbers

!set name_save=!nosubst Questo è il codice sorgente dell'esercizio\

 <span class="wims_mod_title"><b>$oef_title</b></span>, in formato OEF (<em>Open Exercice Format</em>).\

 Per salvarlo, copiare il testo compreso tra le due righe orizzontali, e salvarlo in un file.

!distribute lines Numero di parametri definiti\

  Numero di risposte\

  Inserisci un file binario (immagine, pdf, ...) nell'esercizio.\

  O modificare un esercizio già esistente (modo `esperti')\

  Inserisci questo esercizio nella pagine del corso\

  sostituendo il vecchio esercizio\

  creando un nuovo esercizio\

  invia di nuovo\

  Inserisci l'esercizio in un modulo in Modtool\

  Salva il codice sorgente\

  dell'esercizio\

  L'esercizio è pronto per essere salvato, ma prima vi consigliamo di provarlo.\

  Stai lavorando come utente anonimo. Per maggiori opzioni, consigliamo di lavorare sugli esercizi all'interno di un corso virtuale.\

into name_parameter_cnt,name_answer_cnt,name_deposit,name_modify,name_putinclass,\

name_replace,name_new,name_sendagain,name_developer,name_savesource,name_download,\

name_pending_save,name_better_in_a_class

!set name_success=Il server ha salvato con successo l'esercizio

!if $level=1

!distribute lines Titolo dell'esercizio (come visualizzato dagli studenti)\

  Formato dell'enunciato\

  L'esercizio chiederà\

  risposta/e libere e \

  risposta/e a scelta multipla\

  Risposte numeriche non calcolate (tipo <span class="tt">3*5-sin(pi/3)</span>)\

  saranno, non saranno accettate\

  condizioni speciali saranno utilizzate per verificare le risposte libere.\

into name_givetitle,name_giveformat,name_exo,name_answer1,name_answer2,\

name_nonnumeric,name_prompt,name_condition

!endif

!if $level=2

!set types=!sort nocase lines \

auto,default\

espressione algebrica,algexp\

espressione letterale,litexp\

espressione formale,formal\

testo approssimativo,atext\

testo (non dist. M/m),nocase\

testo (dist. M/m),case\

raw text,raw\

equazione,equation\

insieme (finito),set\

matrice,matrix\

numero,numeric\

numero in un intervallo,range\

numero con unità di misura,units\

funzione numerica,function\

vettore,vector\

parola in una lista,wlist\

chset,chset\

clickfill,clickfill\

dragfill,dragfill\

compose,compose\

coord,coord\

correspond,correspond\

keyboard,keyboard\

matrix,matrix\

numexp,numexp\

reorder,reorder\

fset,fset\

aset,aset\

sigunits,sigunits\

time,time

!distribute lines Inserire ora il contenuto dell'esercizio\

  Potete definire parametri `random'\

  Enunciato dell'esercizio\

  Risposte libere\

  Soluzione esatta\

  Precisione richiesta nelle risposte numeriche\

  Le funzioni (numeriche) saranno valutate nell'intervallo\

  Condizioni di analisi delle risposte (numeriche)\

  Nome della condizione\

  Definizione della condizione\

  Scelte multiple\

  Risposta esatta\

  Risposte errate\

  È possibile dare un suggerimento e/o inserire la soluzione\

  Suggerimento\

  Soluzione\

into name_content,name_alea,name_statement,name_free,name_goodsol,name_precision,name_function,\

 name_condition_numeric,name_name_condition,name_definition,name_multiple,name_goodchoice,name_badchoice,\

 name_option,name_indication,name_solution

!endif

!if $level=4

  !set name_update1=!nosubst  L'esercizio <span class="tt">$existing.oef</span> è stato salvato con successo nel modulo

  !set name_update2=Non è stato possibile aggiornare <span class="tt">$existing</span> nel module

  !set name_update3=L'esercizio è stato salvato con successo.

  !set name_update4=Il corso contiene già un esercizio uguale a questo. Il secondo salvataggio è stato ignorato.

  !set name_update5= L'esercizio sarà visibile solo dagli studenti del corso, e solo\

 nel momento in cui verrà inserito in un test di autovalutazione.

  !distribute lines A questo punto potete\

Consultare l'elenco degli esercizi del corso\

e eventualmente inserirli in un test di autovalutazione\

  into name_youcan, name_consult,name_sheet

!endif

!if $level=7

  name_choice_module=Selezionare un modulo

  name_choice_filename=Nome del file oef dell'esercizio

  name_choice_filename_help=(solo caratteri alfanumerici).

  name_register_dev=Salva il codice dell'esercizio in un modulo in modtool

!endif

!distribute lines Questo è il modo <em>esperti</em> per la creazione di un esercizio.\

  questo esercizio è costruito seguendo un modello standard\

  Inserire il codice sorgente\

  per inserire il contenuto di un file già esistente, fare un copia&incolla da un editor di testo.\

  Questo è il codice sorgente di  un esercizio già esistente. È possibile modificarlo nella finestra sottostante.\

  Questo è il codice sorgente di un esercizio <em>pubblico</em> del sito, importabile nel corso. È possibile modificarlo nella finestra sottostante, prima di inserirlo tra gli esercizi privati del corso.\

  Dal momento che questo esercizio è costruito seguendo un modello standard, si consiglia \

  Potete anche \

  verificare il codice\

 into name_brut,name_try,name_allsource,name_copy,name_source2,name_modify_window,name_public,name_test_extern,name_testerscript

!exit

:delete

L'esercizio <em>$deltitle</em> è stato tolto dagli esercizi del

corso.

In caso si tratti di un errore e si voglia recuperare il testo, questo

è il codice sorgente dell'esercizio, che può essere salvato,

conservato e poi reinserito in

!exit

:model

<b>Nota</b>. Questi modelli sono stati preparati per permettere una facile

creazione di nuovi esercizi. Si tratta però di esercizi estremamente

semplificati e standardizzati e non sono sfruttate pienamente le potenzialità

del linguaggio OEF. Naturalmente è sempre possibile passare al modo `esperti'

e aggiungere le funzionalità via via necessarie.

!exit

:register

L'esercizio è stato salvato con successo dal server. Ringraziamo vivamente \

per il contributo, in nome di tutti quelli che

lo potranno così utilizzare.

<p>

L'amministratore del server verificherà l'esercizio e deciderà

se inserirlo e in quale categoria.

Questo potrà richiedere qualche giorno.

</p>

!exit