Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_communication=Communication

!set name_optionalmod=Modules optionels

!set name_optionalmoddesc=Les modules optionnels suivants sont présents sur le serveur. Seuls les modules cochés sont utilisables.

!set name_optionalmod_parameter_desc=Liste des options d'exécution des modules optionnels. Seules les options cochées sont activées.

!set name_optionalmod_param_freework_nofile=Désactiver le dépôt de fichier dans freework

!set name_optionalmod_param_tchat_nofile=Désactiver le dépôt de fichier temporaire dans le tchat

!set name_intromain=Cet outil permet à l'administrateur de maintenir l'installation WIMS en ligne.\

Son accès est contrôlé par les définitions du fichier de configuration

!set name_motd=Messages d'accueil

!set name_motdtype=Page d'accueil du serveur,Page d'accueil du supervisor

!set name_motdintro=!nosubst Cette interface permet de saisir et modifier certains messages d'accueil.\

Les balises html sont admises. La longueur du texte est limitée à $max_motdchar caractères.\

Pour saisir des textes plus longs, il est nécessaire de se connecter directement au serveur en mode console.

!set name_motdtypename=Type de message

!set name_motddesc=Contenu

!set name_motdlangdesc=Le message ne s'affichera que pour les utilisateurs utilisant cette langue.

!set name_motdmodify=Modifier

!set name_motdview=Consulter

!set name_motdview=Vérifier

!set name_motd_intro2=Affichage de la page d'accueil du serveur,Affichage des messages du jour de la page d'accueil des supervisor

!set name_motd_introdesc=Ci-dessous le message affiché dans chacunes des langues disponibles sur le serveur.

!set name_geolocoption=Option de géolocalisation

!set name_geolocoptiondesc=Les indications de lieu et les coordonnées GPS permettent de localiser le serveur\

sur la carte du monde. Les classes dont ces informations sont aussi complétées sont également pointées sur la même carte.\

Les classes sans coordonnées GPS sont pointées sur la localisation du serveur si elle est définie ou non pointée si elle \

n'est pas définie.<br>\

La mise à jour des données de localisation du serveur est effectuée tous les lundis.

!set name_serverlocation_help=Les coordonnées GPS sont deux réels séparés par une virgule.

!set name_serverlocation=Localisation du serveur (Ville Pays)

!set name_geoloc=Coordonnées GPS

!set name_autocompletion=Suggestion de lieux automatique

!set name_autocompletion_help=Il est possible de définir une API d'autocomplétion différente pour chacune des langues (parmi les API disponibles),\

 chaque API gérant une région du monde. L'API permet l’autocomplétion des coordonnées GPS en fonction du champ localisation\

 ainsi que le formatage de ce champ de façon standard.\

 Cependant, l'utilisateur peut toujours saisir une information hors autocomplétion dans le cas où cette\

 dernière n'est pas disponible ou ne donne pas le résultat voulu.

!set name_autocompletionscript=Script d'autocomplétion

!set name_noone=Aucune API

!set name_warning_wrongpass=Vous avez donné un mauvais mot de passe.

!set name_try_wrongpass=Essayez de nouveau

!!list

!distribute lines Les installations de sécurité doivent être vérifiées après la compilation. Exécutez <code class="bash">bin/wrapuid</code> comme <span class="tt">root</span> !\

  Voici les tâches que vous pouvez effectuer en ligne.\

  Configuration\

  Vérification de l'installation\

  à exécuter après chaque ajout de nouvelles ressources (modules, feuilles) au serveur\

  Maintenance\

  Création et maintenance\

  Divers\

into name_warning,name_online,name_configuration,name_checklist,name_mkindex,name_checkmaintain,\

  name_createmaintain,name_various

!set name_restore_class=Restauration d'une classe

!!help

!set name_warning_help=Utiliser les liens d'aide spécifiques pour accéder aux différents sujets d'aide.

!set name_visit=Visiter

!set name_click=Cliquez ici

!set wims_name_download_module=Téléchargement des modules

!if $job=access

  !set title=Configuration de la politique d'accès

  !set name_subtitle=Définition de la politique d'accès

  !exit

!endif

!if $job=geolocoption

  !set title=$name_geolocoption

!endif

!if $job=optionalmod

  !set title=$name_optionalmod

!endif

!! 'activ' job strings, but some are also used in class & bestclass jobs

!if $job iswordof activ class bestclass

  !set title=Activités actuelles du serveur

  !distribute lines Temps du serveur\

Charge moyenne\

minute\

minutes\

heure\

heures\

last\

depuis\

Nombre de requêtes\

Sessions actives dans les 10 dernières minutes\

Session\

Client IP\

Requêtes\

Module\

  into name_servor_time,name_Load,name_min,name_mins,name_hour,name_hours,name_last,name_since,\

   name_requests,name_activesessions,name_session,name_IP,name_Requests,name_module

   !if $job=activ

     !exit

   !endif

!endif

!if $job=attrib

  !set title=Vérification des permissions de fichiers

  !distribute lines Les permissions d'accès de cette installation WIMS sont toutes sécurisées.\

    Les fichiers ou dossiers suivants sont lisibles par d'autres, ce qu'ils ne devraient pas être.\

    Il y a beaucoup de fichiers ou dossiers lisibles par d'autres, ce qu'ils ne devraient pas être.\

    Le problème a été réparé partiellement.\

    Exécutez le script une fois de plus\

    jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fichiers ou dossiers ayant de mauvaises permissions.\

    Listes des permissions réparées\

    Les fichiers ou dossiers suivants sont modifiables par d'autres, ce qu'ils ne devraient pas être.\

    Les fichiers ou dossiers suivants sont exécutables par d'autres, ce qu'ils ne devraient pas être.\

    Il y a un grand nombre de fichiers ou dossiers qui n'appartiennent pas à  WIMS. En voici une liste partielle.\

    Les fichiers ou dossiers suivants n'appartiennent pas à WIMS.\

    Les fichiers ou dossiers suivants doivent être exécutables par n'importe qui, ce qu'ils ne sont pas.\

into name_attrib1,name_attrib2,name_attrib3,name_attrib4,name_repeat,\

  name_attrib5,name_attrib6,name_attrib7,name_attrib8,name_attrib9,name_attrib10,

  name_attrib11

  !set name_warning1=Les dossiers de WIMS ne doivent pas contenir des fichiers appartenant à d'autres.\

  Vous devez vérifier l'origine de ces fichiers et les effacer ou changer leur appartenance.

  !set name_warning2=Recommandation importante de sécurité : merci de changer le propriétaire \

  des fichiers suivants.

  !set name_warning_chroot=Si vous utilisez la distribution wims-chroot, vous devez exécuter \

  comme <span class="tt">root</span> le script <code class="bash">bin/setchroot</code>.

  !set name_warning_wimsd=Si vous utilisez wimsd, vous devez exécuter comme <span class="tt">root</span> \

   le script <code class="bash">bin/setwimsd</code>.

  !set name_warning_wrapexec=Vous devez exécuter comme <span class="tt">root</span> le script <code class="bash">bin/setwrapexec</code>.\

 Cela est crucial pour la sécurité de votre installation.

  !set name_warning3=Les mauvaises permissions suivantes sont un risque pour votre installation. Cela a\

  pu été réparé mais vous devez en être conscient et vérifier les permissions d'accès\

  plus régulièrement. Si ce problème réapparait, vous devriez vérifier\

  la possibilité d'intrusion sur votre système, car les données du serveur\

  pourraient être abimées.

  !exit

!endif

!if $job=backup

  !distribute lines La sauvegarde des données n'est pas activée sur ce serveur.\

    Cliquez ici\

    pour configurer la sauvegarde quotidienne des données.\

    Dernière sauvegarde des données\

    Télécharger les fichiers de sauvegarde\

    Pour restaurer un fichier de sauvegarde ancien, donnez le nom du fichier (cela doit être un fichier *.tgz)\

    Vous avez besoin d'une connexion rapide si le fichier à télécharger est gros.\

  into name_backup,name_click,name_daily,name_last,name_download,name_restore,name_fast

  !exit

!endif

!if $job=badconf

  !set name_warning1=!nosubst Le fichier $fname est lisible par le monde entier!\

    Il y un très grand risque que les réglages du site et/ou le mot de passe soient\

    piratés. Aussi vous devez changer les permissions du fichier $fname pour le rendre lisible \

    uniquement par son propriétaire

  !set name_warning2=et mettre des définitions de sécurité dès que possible.

  !set name_warning3=et définir un nouveau mot de passe d'administrateur.

  !set name_warning4=Une fois que cela a été fait, essayez de nouveau.

  !exit

!endif

!if $job iswordof class bestclass

  !set title=

  !distribute lines Cliquez ici\

    pour configurer la politique d'accès aux classes virtuelles.\

    Il n'y a pas de classe virtuelle correspondant à votre recherche.\

    Liste des établissements et groupements de classes\

    créé\

    expire\

    signifie le nombre d'heures de connection cumulées depuis\

    meilleures activités de classe pendant cette période\

    Participant\

    Liste des classes individuelles\

    signifie les connections cumulées d'heures-participants depuis\

    Classes ayant le plus d'heures de connexion cumulées depuis\

    Votre classe virtuelle WIMS\

    Liste des classes\

    charge\

    format\

  into name_click,name_config,name_noclass,name_list,name_created,name_expire,name_cumul,name_best,\

  name_part,name_listindependant,name_cumul_student,name_bestcumul,name_yourclass,name_listclass,\

  name_load,name_format

  !set name_search1=Il y a beaucoup de classes virtuelles sur ce site. Pour trouver une classe, veuillez taper un mot de recherche.

  !set name_search2=Il y a encore trop de classes correspondant à votre recherche. Donnez un mot plus précis.

  !set name_total=!nosubst Il y a $nbcls classes ou groupements de classes sur ce serveur.

  !if $job2 iswordof modify erase

    !set title=

    !distribute lines Propriétés importantes de la classe virtuelle\

      de\

      numéro de série\

      Cette classe provient de la distribution WIMS.\

      Mot de passe administrateur\

      Mot de passe pour l'enregistrement des participants\

      Effacer ce mot de passe rend la classe accessible par tout le monde.\

      Postes sûrs\

      Date d'expiration\

      prévenir l'administrateur\

      de la classe des changements faits.\

      Autres classes\

      Limite du nombre de participants\

      Êtes-vous sûr que vous désirez effacer cette classe?\

     Votre classe virtuelle WIMS\

     Modification de votre classe WIMS\

    into name_prop,name_of,name_serial,name_distrib,name_supervisor_p,name_supervisor_r,\

     name_warning,name_secure,name_expire,name_notify,name_change,name_other,name_limit,name_erase,\

     name_yourclass,name_yourclassmod

  !set name_creation=!nosubst est créé le $class_creation et

  !set name_expires=!nosubst expire le $class_expiration

  !set name_remark=<b>Remarque</b>. Changer ces champs n'a de sens que si cela est demandé par\

       l'administrateur de la classe (qui a perdu le contrôle de la classe). Et vous devez certainement

  !endif

  !exit

!endif

!if $job=conf

  !set title=!nosubst $cattit

  !distribute lines La configuration n'a pas changé car vous n'avez pas fait de modifications.\

défaut\

Conseillé\

   into name_config,name_default,name_recommended

  !set name_updated=!nosubst Le fichier <span class="tt">wims.conf</span> est mis à jour. Les informations sur l'ancienne\

   configuration sont dans le fichier <span class="tt">$backdir/wims.conf.old</span>.

  !set name_warning=Les paramètres avec une <span class="tt wims_warning">*</span> dans le titre sont importants. \

Ceux avec un <span class="tt wims_warning">'!'</span> peuvent démolir l'installation si vous mettez n'importe quoi.<br>\

De toute façon, effacer le fichier <span class="tt">log/wims.conf</span> permet de \

de revenir à la configuration par défaut. Les configurations sauvées antérieurement peuvent aussi être retrouvées\

dans le dossier <span class="tt">log</span>.

!!confcat=6

  !distribute lines Cliquez ici\

   pour la gestion des sauvegardes et\

   ici\

  pour la gestion manuelle des modules.\

  into name_click,name_backup,name_here,name_manual

!!ressources

  !set name_config_site=pour configurer la politique d'accès au site.

!!graphics and software

  !distribute line pour vérifier les nouveaux réglages.\

   Vérifiez les logiciels de calcul utilisés par divers modules WIMS\

   pour vérifier les graphiques dynamiques\

   Commande\

   Importance\

   Disponibilité\

   Non disponible\

   Exemple de modules en dépendant\

   Ce logiciel est attaché à la distribution WIMS. Sa compilation a peut-être échoué.\

  pour vérifier les nouveaux réglages.\

  into name_check,name_checksoftware,name_checkgraphics,name_command,name_importance,\

   name_availability,name_Unavailable,name_dependingonit,name_fail,name_refresh

  !set name_warning_program=WIMS ne trouve pas les programmes suivants utilisés dans certains \

de ses modules. Il est possible que ces programmes ne sont pas installés dans le système\

(dans ce cas, faites-le) ou qu'ils soient installés dans un dossier qui n'est pas\

dans le chemin de recherche de WIMS. Dans ce cas, ajoutez le nom du dossier \

au paramètre PATH dans

  !set name_imagemagick=Nous n'avons pas trouvé ImageMagick dans le système.\

 Sans ce logiciel, la plupart des images et animations WIMS ne seront pas disponibles. \

 Aussi nous vous conseillons d'installer ImageMagick avant de continuer

  !set name_dynamic=Vérification des graphiques dynamiques\

   (vous pouvez faire la vérification avec différents navigateurs)

  !set name_tex=L'affichage de ces formules utilise l'insertion dynamique en (la première via TeX, la seconde via LaTeX).\

  Si l'une d'elles n'apparait pas correctement, c'est que TeX/LaTeX n'est pas bien installé dans votre système.

  !set name_size=Vous pouvez aussi changer la taille des fontes si elles ne vous paraissent pas de bonne dimension.

  !set name_mathml=L'affichage de ces formules utilise l'insertion dynamique en MathML.\

  Si elle n'apparait pas correctement, c'est que le navigateur que vous utilisez ne gère pas bien MathML.

  !set name_drawing=Les deux images suivantes sont créées avec le programme de dessin interne \

à WIMS (flydraw). L'une est statique, l'autre est animé. Les voyez-vous ? \

Si non, essayez d'autres formats d'image.

  !set name_gnuplot1=Le dessin suivant utilise <b>gnuplot</b>

  !set name_gnuplot2=Les courbes doivent avoir des couleurs différentes. Si cela n'est pas le cas, essayez d'autres formats d'image.

  !set name_graphviz1=Le graphe coloré suivant utilise <b>graphviz</b> et est indépendant des autres logiciels de dessin. \

  S'il n'apparaît pas,

  !set name_graphviz2=n'est pas installé correctement.

  !set name_povray1=Le dessin tracé avec Povray suivant est indépendant des autres formats de dessin. \

  S'il n'apparaît pas,

  !set name_povray2=n'est pas installé correctement.

  !exit

!endif

!if $job=crontab

  !set title=Maintenance quotidienne automatique

  !distribute lines Une installation manuelle de crontab a été trouvée. Vous devriez  continuer à administrer les tâches manuellement ou effacer le crontab manuel avant de passer à l'outil en ligne.\

   N'utilisez pas cet outil si vous avez un crontab personnalisé!\

   Erreur bizarre : Je ne retrouve pas le dossier de travail. Vérifiez votre installation : elle ne fonctionne pas normalement.\

   Maintenance disponible\

   Sauvegarde quotidienne à\

   Choisissez une heure où le serveur est peu occupé.\

   Comptage des activités (nécessaire pour les statistiques du site)\

  into name_manually,name_warning,name_strange,name_available,name_daily,name_notbusy,name_accounting

  !exit

!endif

!if $job2=del1

  !set name_warning=Êtes-vous sûr de vouloir effacer le compte de développeur

  !exit

!endif

!if $job=developer

  !set title=

  !set wims_name_adddevel=Ajouter un nouveau compte de développeur

  !set wims_name_develaccount=Liste des comptes développeurs

  !set name_dev=Développeurs enregistrés sur ce serveur

  !set name_allowed=Développeurs ayant l'autorisation d'installer des modules \

  dans le dossier local de ce serveur.,Entrer les identifiants :

  !set name_modification=Modification des propriétés d'un compte de développeur

  !set name_mod_password=Laissez le champ du mot de passe vide\

    si vous ne désirez pas changer le mot de passe.

  !set name_add=Pour ajouter un nouveau compte de développeur, spécifiez: (tous les champs sont obligatoires)

  !set name_bad_devpub=Les développeurs ayant l'autorisation d'installer des modules \

    doivent faire partie des développeurs enregistrés sur ce serveur.

  !if $job2=mod2

    !set name_error1=!nosubst Le login <span class="tt">$devlogin</span> est déjà utilisé par un autre\

   compte. Merci de choisir un autre nom.

    !set name_error2=!nosubst Le champ <span class="tt">$badfield</span> n'est pas entré \

    correctement. Merci de corriger.

  !endif

  !exit

!endif

!if $job=file

  !distribute lines Voici le fichier à télécharger\

     Voulez-vous vraiment effacer le fichier\

     dernière modification\

     bits\

     est une image\

     est un fichier binaire\

     est trop long pour être montré ou édité.\

     Ce fichier appartient à la distribution, il ne peut pas être modifié\

     Téléchargez le fichier\

     Contenu de\

   into name_file,name_erase,name_last,name_bytes,name_image,name_binary,name_toolong,\

   name_distrib,name_download,name_content

  !exit

!endif

!if $job=fs

  !distribute lines Dossier actuel\

  Sous-dossiers (cliquez pour y aller)\

  Liens symboliques\

  Lui ajouter un nouveau fichier\

  Fichiers\

  Pas de fichier dans ce dossier.\

  into name_current,name_sub,name_symbolic,name_add,name_files,name_file

  !exit

!endif

!if $job=no_right

  !set name_warning=Désolé mais vous n'êtes pas reconnu comme l'administrateur du site.\

  Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce module.

  !exit

!endif

!if $job=mkindex

  !set title=Indexation des ressources

  !distribute lines L'indexation des ressources est programmée. Vous recevrez un courriel contenant le résultat.\

    L'indexation des ressources utilise du temps serveur, aussi évitez de le faire quand le serveur est très occupé.\

    Résultat de la dernière indexation des ressources à\

    Cliquez ici\

    pour relancer l'indexation des ressources (vous ne devriez pas).\

    pour lancer l'indexation des ressources.\

  into name_scheduled,name_rebuilding,name_result,name_click,name_restart,name_start

  !exit

!endif

!if $job=modules

  !set title=Téléchargement de modules

  !set name_scheduled=!nosubst L'exécution de votre commande <span class="tt wims_code_words">$auto</span> est programmée.\

  Un email vous sera envoyé une fois l'exécution faite. Ne répétez pas cette commande \

  tant que l'exécution n'est pas terminée.

  !distribute lines Centres de publication interrogés \

    Zone\

    Indiquez la zone générale de recherche, ou <tt>all</tt> pour une recherche toute zone\

    exemple : H1\

    Catégorie\

    Indiquez une catégorie de recherche, ou <tt>all</tt> pour une recherche toute catégorie\

    exemple : geometry\

    Modules modifiés depuis au moins\

    jours\

    Ce délai évite parfois de télécharger un module publié trop hâtivement\

    Configuration du téléchargement\

  into name_mod, name_zone, muzone_help, muzone_placeholder,\

    name_cat, mucat_help, mucat_placeholder, name_change, name_ago,\

    mudelay_help, wims_name_config_module

  !distribute lines Erreur pendant le chargement du module \

      Erreur d'installation/mise à jour\

      Installation/Mise à jour\

      Réussi\

      Vous avez besoin de\

      Tester\

      reconstruire l'index des modules\

      Installer\

      Mise à jour\

      versus\

      Changements\

      Nouvelle version de\

      Nouveau module\

      Vous devez\

      après la mise à jour des modules\

      Cliquez ici\

      pour configurer les centres de publication et téléchargements utilisés, pour configurer la mise à jour quotidienne des modules ou pour choisir les centres de publication mis à la disposition des développeurs de votre site.\

      Vous pouvez aussi mettre à jour\

      Vous pouvez ici mettre à jour / charger des modules\

    into name_error1,name_error2,name_install,name_successful,name_need,name_test,name_rebuild,name_Install,\

      name_Update,name_versus,name_Changes,name_version,name_newmodule,name_youneed,name_after,\

      name_click,name_automatic,name_rss,name_canupdate

!!check

  !distribute lines Aucune publication de module ne correspond à votre recherche.\

    Cliquez sur l'adresse d'un module pour le vérifier/l'installer/le mettre à jour.\

    Nouvelles versions de modules\

    Nouveaux modules\

    tout mettre à jour\

    tout installer\

    mise à jour par\

    Nouvelle version\

    Nouveaux modules\

    Version<br>du serveur\

    publié<br>par\

  into name_check1,name_click_adress,name_foundv,name_foundm,name_all_u,name_all_i,name_updated,name_newv,name_newm,name_server,name_published

  !exit

!endif

!if $job=restore

  !set name_warning1=Mauvaise archive : le contenu n'est pas compatible.

  !set name_warning2=Les données des dossiers suivants ont été restaurées/installées avec succès

  !exit

!endif

!if $job=sess

  !set title=Session de l'utilisateur

  !distribute lines Contenu de la session\

    Contenu du fichier des variables de session\

    Contenu du fichier\

    Liste des sessions actives\

  into name_content_s,name_content_v,name_content_f,name_listsessions

  !exit

!endif

!if $job=upload

  !set name_warning=Pour charger des ressources sur le serveur, insérez le cd-rom ou la clé usb contenant\

   la ressource sur votre ordinateur et trouver un fichier nommé <span class="tt">wims-resource.tgz</span>\

   ou <span class="tt">wimsres-*.tgz</span> dans le champ suivant

  !set name_need=Vous avez besoin d'une connexion rapide si le fichier à télécharger est gros.

  !set name_depositcheck=Ne faites cette opération qu'après vérification du fichier que vous chargez.\

    Il peut être difficile de revenir en arrière par cette interface.

  !exit

!endif

!if $job=rss

  !set title= Reconstruire les fils RSS

  !set name_start=pour lancer la reconstruction des fils RSS.

  !exit

!endif

!if $job=otherdownload

  !set name_text1=D'autres ressources peuvent être téléchargées manuellement.

  !set name_shtooka=Télécharger les ressources Shtooka (mots audio)

  !exit

!endif

!if $job=swac

  !set name_mkindex=Refaire l'index

  !set name_text_swac= Vous pouvez télécharger les fichiers mp3 de quelques paquets \

  du projet Shtooka.<p>Si les modules qui les appellent sont beaucoup utilisés sur le\

  serveur wims, vous devriez le faire. Si non, ces modules iront chercher les mp3 du site http://shtooka.net\

  </p><p>\

  Pour charger les collections, utilisez le script <span class="tt">$wims_home/bin/swac </span> \

  en ligne de commande. Il installera quelques paquets swac à la bonne place.\

  </p><p class="small">Comme les fichiers de wims sont codés en iso-latin, il n'est pas possible \

  actuellement d'utiliser les paquets cyrilliques.</p>

  !exit

!endif

!if $job=sendmail

  !distribute item Sujet,Message \

  into name_subject,name_message

  !let name_dest=Destinataires,Administrateur du serveur,Administrateur d'une classe individuelle,Administrateur d'un groupement de classes,Administrateur d'un établissement,Enseignant d'un groupemement de classes,Enseignant d'un établissement

  !let name_sending=Votre message a été envoyé à tous les destinataires

  !exit

!endif

!if $job=classrestore

  !distribute lines Classe à restaurer.\

  Il n'y a pas de classes à restaurer.\

  Il y a beaucoup de classes archivées. Entrez l'identifiant de la classe à restaurer.\

  into name_restore_choose, name_restore_noclass,name_toomuchbackup

  !set name_restore_done=!nosubst La classe <strong>$year/$class</strong> a été restaurée.<br>\

  L'indexation des classes se fera lors du ménage quotidien.<br>\

  Veuillez prévenir alors l'enseignant que la nouvelle date d'expiration est le <strong>$date</strong>.\

  Nous vous déconseillons de le refaire trop souvent pendant la période d'utilisation du serveur.<br>\

  Il est déconseillé de refaire cette opération une seconde fois.

  !set name_class_link=Lien direct vers la page de maintenance de la classe :

  !exit

!endif