Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 14522 | Rev 17180 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2389 bpr 1
!set lang_exists=yes
2
 
2387 bpr 3
!if $wims_read_parm!=
4
  !goto $wims_read_parm
5
!endif
23 reyssat 6
 
2389 bpr 7
!set name_auth=开发者身份
8
!set name_prop=账户属性
10810 bpr 9
!set name_modname=!nosubst <em>$(auth_name[2]) $(auth_name[1])</em>的模块目录表
2389 bpr 10
!set name_create=创建模块
11
!set name_diff=检查差别
10246 bpr 12
!! must be the same as wims_name_modcontent in html/names.phtml.$lang
13
!! dont succeed not to duplicate
2389 bpr 14
!set name_flist=文件表
10660 bpr 15
!set name_files_binfile=二进制文件
2389 bpr 16
!set name_del=删除模块
11441 obado 17
!set name_size=大小 (bytes)
2389 bpr 18
!set name_restore=从备份恢复
5310 bpr 19
!set name_publish=发布$i_title $mod
9819 bpr 20
!set name_publication=Publication
6712 zjchen 21
!set name_validation_message=要求网站管理员对安装作验证.
9932 bpr 22
!set name_compile=编译 latex2wims
10235 bpr 23
!set name_backup=Backup
10236 bpr 24
!set name_edfile=File modification
25
!set name_showfile=File content
6699 bpr 26
 
17143 obado 27
!set name_save_done=File save done
28
 
10660 bpr 29
!distribute line Files OEF/src\
30
Files OEF/src/cpp\
31
Editable data files\
32
Translation files\
33
Configuration files\
10871 obado 34
Help Files\
35
into name_files_src,name_files_cpp, name_files_other,name_files_lang,name_files_phtml,name_files_help
10660 bpr 36
 
10246 bpr 37
!! wims_name_properties
38
!set name_index=性质\
39
 
2389 bpr 40
!set name_file=已有二进制文件
5321 zjchen 41
!set name_file1=文件
2389 bpr 42
!set name_nofile=模块里没有二进制文件.
11682 bpr 43
!set name_depos=存放二进制文件,in the following directory
2389 bpr 44
!set name_in_module=在模块内
45
!set name_replace=替换的文件
46
!set name_addfile=增加新文件
10237 bpr 47
!set name_successfile=The file has been uploaded in the module.
11174 bpr 48
!set name_nosuccessfile=The file has not been uploaded in the module.\
49
  Check that its name does not contain a stressed letter or \
11441 obado 50
  one of the following character
51
!set name_successdeletefile=has been deleted from the module
52
!set name_failuredeletefile=has NOT been deleted from the module
11174 bpr 53
!set name_changefile=Rename
11170 bpr 54
!set name_changenamefile=New name of the file
11174 bpr 55
!set name_warning_changenamefile=Be cautious, changing the file name can break worksheets \
56
  in virtual classes.That is in particular the case of exercise files with extension
10661 bpr 57
 
58
!set name_help_addfile=Le nom <span class="tt wims_fname">name_file</span> doit contenir\
10888 obado 59
  que des caract鑢es alphanum閞iques sans accents ni espaces (ne pas mettre de signe -).
10660 bpr 60
!set name_help_addfile_src=OEF 格式练习的源文件名称\
61
应该是 <span class="tt"> src/name_file.oef</span>
62
!set name_help_addfile_cpp=Le nom du fichier contenant le source d'un fichier ccp d'un exercice OEF\
63
 doit 阾re de la forme <span class="tt wims_fname">src/cpp/name_file.cpp</span>.
64
!set name_help_addfile_other=Le nom du fichier doit 阾re de la forme \
65
 <span class="tt wims_fname">name_file</span>.
66
!set name_help_addfile_lang=Le nom du fichier doit 阾re de la forme \
67
 <span class="tt wims_fname">lang/name_file.xx</span> o鵟
68
 <span class="tt wims_fname">xx</span> est le symbole repr閟entant la langue.
69
!set name_help_addfile_phtml=Vous pouvez modifier certains de ces fichiers pour\
70
   une configuration plus pouss閑 de votre module.
71
 
6235 bpr 72
!set name_gestion=对于文件, 点击链接 <span class="tt">$wims_name_docgestion</span>
2389 bpr 73
!set name_your_module=你的模块
10823 bpr 74
!set name_your_module_OEF=is a module of exercises written in OEF format and
2636 reyssat 75
!set name_file2=包含以下文件
2389 bpr 76
!set name_updateadress=升级地址
77
!set name_simpl_address=这个模块只有一个简化地址
6128 reyssat 78
!set gnu=!nosubst &copy; $year (<a href=\"COPYING\">GNU GPL</a>)
23 reyssat 79
 
10558 bpr 80
!set name_type=OEF,文件, 练习, 工具, 娱乐, 推导
2389 bpr 81
!set name_zone=区域
3335 bpr 82
!set name_Category=范畴
83
!set name_category=!nosubst $wims_name_Type
2389 bpr 84
!set name_createnew=创建新模块
85
!set name_noquicktool=本服务器没有安装 quicktool
86
!set name_rename=重新命名
87
!set name_duplicate=复制
88
!set name_increment=当你发布新版本时不要忘了增加版本号!
89
!set name_backto=!nosubst 返回 $otit
2071 zjchen 90
!set name_this1=你的新模块
91
!set name_this2=当前开发中的模块
6235 bpr 92
!set name_levellist=E: 小学; H: 中学; U: 大学; <br />G: 研究生; R: 研究工作
2010 bpr 93
 
2071 zjchen 94
!set name_accountchange=改变你的开发者帐户的性质
95
!set name_empty=如果你不想改变密码则密码栏留空
96
!set name_change=你的帐户密码已经修改.
6332 zjchen 97
!set name_translation_language=其它语言
11551 bpr 98
!set name_images=Common images
99
!set name_help_images=if you need images in an OEF exercise.
2071 zjchen 100
 
6332 zjchen 101
!distribute lines 测试选项\
102
  公式\
103
  低像素,高像素, Mathml\
104
  缩放\
105
  字母间空隙\
106
  正常,增大\
7153 zjchen 107
  数学公式的大小\
7130 bpr 108
into name_optiontest,name_formule,name_useropts1, name_useropts2,name_fonte,name_useropts3,\
109
  name_useropts4
6322 bpr 110
 
11680 bpr 111
!if $job iswordof modname restore
2010 bpr 112
  !set name_moddevcnt=!nosubst 你有$totalcnt个模块在开发中.
2071 zjchen 113
  !set name_limited=!nosubst 列表限 $maxlist 个项
7130 bpr 114
 
2071 zjchen 115
  !distribute lines 只显示地址中含有以下字符串的模块\
116
  在模块名称上点击以开始工作.\
117
   你没有开发中的模块. 请点击\
2010 bpr 118
   从备份文件恢复\
119
  into name_browselist,name_clicktitle,name_nomodule,name_restore
2071 zjchen 120
!endif
2387 bpr 121
 
10246 bpr 122
!distribute lines 复制,改名,复制,改名\\
123
 into name_choice
124
!set name_move=$(name_choice[2])
125
!set name_copy=$(name_choice[3])
2387 bpr 126
!if $job iswordof copy move
10246 bpr 127
  !distribute lines    复制\
2410 zjchen 128
   模块改名后会影响到所有用到它的作业页. 请确认这种情况不会发生,\
10246 bpr 129
 into name_copy,name_warning1
3999 bpr 130
!set name_public_module=!nosubst 供公众使用的模块 <span class="wims_mod_title">$otit</span>\
8625 bpr 131
(<span class="tt wims_fname">$original2</span>)到开发空间, 地址为
2410 zjchen 132
!set name_warning2=改名或复制公共地址的模块会导致重复发布.\
133
  请小心行事! <p>\
134
 如果你要测试此模块, 请把它放到测试区.
135
!set name_warning3=如果你已经发布过此模块, 请你把它的地址改成已发布的地址.\
136
  否则就会造成重复发布.
2387 bpr 137
!endif
138
 
139
!if $job=auth
2410 zjchen 140
  !set name_intro=这个工具用于在 WIMS 里在线开发正规模块.\
141
   只有已注册的开发者才能进入.\
14288 bpr 142
   请给出你的开发者身份
7130 bpr 143
 
2410 zjchen 144
  !distribute lines 给网站管理员发电邮\
2564 zjchen 145
如果你忘记了你的密码\
146
如果你想开发 WIMS 模块, 请\
147
为了得到开发者身份 (登录名, 密码).\
148
注意你也可以使用\
149
以写出简单的互动式练习, 并且不需要身份验证\
2387 bpr 150
  into name_manager,name_forget,name_developer,name_identification,name_createxo1,\
151
    name_createxo2
7130 bpr 152
 
2387 bpr 153
!endif
154
 
155
!if $job=backup
2410 zjchen 156
 !set name_save=这里是模块的备份文件
157
 !set name_internal_error=内部错误: 不能生成备份文件. 请联系
2387 bpr 158
!endif
159
 
160
!if $job=publish
2410 zjchen 161
  !distribute lines 发布者帐号\
2564 zjchen 162
发布类型\
163
开发版,稳定版 - 修改已有模块,稳定版 - 添加新模块\
6235 bpr 164
是其它语言版本<br /> 的翻译吗?\
2564 zjchen 165
授权的修改者\
166
先看这里!\
167
已发布的模块将在几分钟后出现在网站的搜索引擎里.\
168
如果这是一个错误, 请要求网站管理员手工除去你的已发布的模块.\
169
你将收到一个确认你的发布的电邮\
170
好的, 请继续\
7559 zjchen 171
以下领域不存在\
2387 bpr 172
 into name_publishaccount,name_publishtype,name_prompt,name_translation,name_authorized,name_readhelp,\
7551 bpr 173
   name_local,name_error,name_emailsend,name_goahead,name_warning_nodomain
2387 bpr 174
 
14522 bpr 175
  !set name_warning0=!nosubst 这是一个公众地址的模块, \
176
    它将发布在中心 $publishname 上.
177
  !set name_warning01=请输入你的发布身份.
178
  !set name_warning1=如果你是发布一个已有模块的新版本的话, \
179
    有没有增加版本号? 如果没有, 就不会有人升级到你的新版本.
180
  !set name_warning2=你的模块有一个局部地址. 它只能发布在本服务器的局部空间里. \
181
    要继续吗?
182
  !set name_warning3=发布在局部空间里的主要优点是能被本地服务器的搜索引擎看到.
2410 zjchen 183
  !set name_cheat1=!nosubst 这个模块声称只需 WIMS-$Wver2 就能运行, \
14522 bpr 184
    而它已经在这个版本为 $wims_version 的服务器上修改过.\
185
    你应该修改模块的 INDEX 文件使它反映正确的版本.
2564 zjchen 186
  !set name_cheat2=如果你<b>确实</b>知道你在做些什么,\
14522 bpr 187
    你可以欺骗服务器使它以为这是一个老版本的服务器 (<b>风险很大</b>)!
188
  !set name_warning_domain=!nosubst 你应该检查模块的性质,\
189
    并使用帮助中提到的领域及关键词\
7559 zjchen 190
     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span>及\
7550 bpr 191
     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>. \
7559 zjchen 192
     如果其中没有合适的, 您可以把您的建议发送到
193
  !set name_warning_domain2=!nosubst 点击帮助\
14522 bpr 194
    <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> 或\
195
    <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> 以找出列表
7559 zjchen 196
  !set name_warning_keywords=!nosubst 为改进公众模块的查询,\
14522 bpr 197
    请检查领域及关键词 (使用帮助\
198
    <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> 及 \
199
    <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>),\
200
    请使用英语术语.\
201
    您可以把您对领域及关键词的建议发送到
202
  !set name_warning_keywords_unknown=以下关键词不在 WIMS 的正式关键词表中.
203
  !set name_warning_keywords2=只有正式关键词才能在搜索引擎里自动完成. \
204
    请检查你的关键词在正式表中有没有等价的词. \
205
    请注意搜索引擎会检查标题及描述中所有的词.
206
  !set name_warning_suggestion=你可以把对领域及关键词的建议发到
207
  !set name_changenews=Please fill in the NEWS file quickly indicating \
208
    the version, the date and changes made.
2387 bpr 209
!endif
210
 
211
!if $job=diff
2410 zjchen 212
  !distribute lines 在此服务器的开发版与公开版之间没有发现差别.\
2564 zjchen 213
此服务器的开发版与公开版之间有很大不同.\
214
此服务器的开发版与公开版之间的差别为:\
2387 bpr 215
  into name_diff1,name_diff2,name_diff3
216
!endif
217
 
218
!if $job=restore
2410 zjchen 219
 !set name_warning1=你的文件不像是模块备份文件!\
220
 <p>你只能恢复以前从模块创建工具下载的文件. 请再试.
7130 bpr 221
 
10235 bpr 222
 !distribute lines 你的文件不像是模块备份文件, 文件有错!\
2564 zjchen 223
在(开发空间里的)已有模块与备份档案间没有差别.\
224
(开发空间里的)已有模块与备份档案间差别很大.\
225
(开发空间里的)已有模块与备份档案间的差别是\
226
请给出备份文件以恢复\
227
只检查与现有模块的区别.\
228
返回模块继续工作\
229
恢复的模块\
3999 bpr 230
  into name_norecognize,name_diff1,name_diff2,name_diff3,name_restoref,name_show_diff,name_gotowork,\
2387 bpr 231
    name_restored
7130 bpr 232
 
2410 zjchen 233
!set name_illegal=你的档案含有非法类型的文件! 不能恢复.\
234
<p>是旧版的备份吗? 你只能一个一个文件复制.
235
!set name_warning2=只能接受以前用创建模块工具备份的文件或从发布中心 \
236
  下载的文件. 备份文件不能作手工修改.
12156 obado 237
!set name_warning_diff=!nosubst 备份模块的恢复将完全取代同一地址的已有模块, 不能再复原.<br/>\
2410 zjchen 238
不过你可以
7130 bpr 239
 
2387 bpr 240
!endif
241
 
242
!exit
12157 obado 243
 
2387 bpr 244
:del
12157 obado 245
  !set name_delmodule_warning1=被删的模块不能再恢复. 请先
246
  !set name_delmodule_warning2=<b>别忘记</b>: 如果有虚拟班或作业引用你的模块,\
2410 zjchen 247
模块删除后, 作业将不可用!
12157 obado 248
  !set name_delmodule_confirm=你肯定要删除模块
2387 bpr 249
!exit
250
 
251
:delconfirm
7130 bpr 252
文件
3999 bpr 253
 <span class="wims_fname">$fname</span>
254
已从模块 <span class="wims_mod_title">$title</span>删除.
2387 bpr 255
!exit
256
 
257
:delfile
2410 zjchen 258
你肯定要从模块
3999 bpr 259
<span class="wims_fmod_title">$title</span>
2410 zjchen 260
删除文件
3999 bpr 261
<span class="wims_fname">$fname</span>
6322 bpr 262
!exit