Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=

  !goto $wims_read_parm

!endif

!set name_auth=Accesso creazione e gestione moduli

!set name_prop=Proprietà

!set name_modname=!nosubst Elenco dei moduli di <em>$(auth_name[1]) $(auth_name[2])</em>

!set name_create=Crea un nuovo modulo

!set name_diff= Verifica le differenze

!! must be the same as wims_name_modcontent in html/names.phtml.$lang

!! dont succeed not to duplicate

!set name_flist=File principali

!set name_files_binfile=File binari

!set name_del=Cancella un modulo

!set name_size=Dimensioni (bytes)

!set name_publish=!nosubst Pubblica $i_title<br /><span class="tt">$mod</span>

!set name_publication=Publicazione

!set name_validation_message=Chiedere al webmaster di verificare l'installazione.

!set name_compile=Compila latex2wims

!set name_backup=Backup

!set name_edfile=Modifica file

!set name_showfile=Contenuto del file

!distribute line File OEF/src\

File OEF/src/cpp\

File di dati modificabili\

File per traduzioni\

File di configurazione\

File di istruzioni\

into name_files_src,name_files_cpp, name_files_other,name_files_lang,name_files_phtml,name_files_help

!! wims_name_properties

!set name_index=Proprietà

!set name_file=File presenti nel modulo

!set name_file1=File

!set name_nofile=Questo modulo non contiene file.

!set name_depos=Carica un file,nella seguente directory

!set name_in_module=nel modulo

!set name_replace=un file per sostituirlo

!set name_addfile=Aggiungi un nuovo file

!set name_successfile=Il file è stato inserito nel modulo

!set name_nosuccessfile=Il file non è stato caricato nel modulo.\

  Verificate che il nome non contenga lettere accentate o \

  uno dei seguenti caratteri

!set name_successdeletefile=è stato cancellato dal modulo

!set name_failuredeletefile=NON è stato cancellato dal modulo

!set name_changefile=Rinomina

!set name_changenamefile=Nuovo nome del file

!set name_warning_changenamefile=Attenzione, modifiche ai nomi dei file possono\

  rendere inutilizzabili i test di autovalutazione già presenti nei corsi.\

  Questo vale in particolare per i file con estensione

!set name_help_addfile=Ogni nome <span class="tt wims_fname">nome_file</span> deve congenere solo\

  caratteri alfanumerici senza accenti né spazi (va bene il carattere _, ma non il carattere -).

!set name_help_addfile_src=il nome di un file per un esercizio OEF \

  deve avere la forma <span class="tt wims_fname">src/nome_file.oef</span>

!set name_help_addfile_src=Il nome dei file contenenti il codice di un esercizio OEF\

  deve essere della forma <span class="tt wims_fname">src/nome_file.oef</span>.

!set name_help_addfile_cpp=Il nome dei file contenenti il codice cpp di esercizi OEF\

  deve essere della forma <span class="tt wims_fname">src/cpp/nome_file.cpp</span>.\

  I nomi dei file creati (cioè l'elenco nella variabile <span class="tt">target</span>)\

  possono contenere solo caratteri alfanumerici senza accenti né spazi (e senza utilizzare il carattere -).

!set name_help_addfile_other=I nomi dei file devono essere della forma\

  <span class="tt wims_fname">nome_file</span>.

!set name_help_addfile_lang=Il nome del file deve essere della forma\

  <span class="tt wims_fname">lang/nome_file.xx</span> dove\

  <span class="tt wims_fname">xx</span> è la sigla del linguaggio di traduzione.

!set name_help_addfile_phtml=È possibile modificare alcuni di questi file per\

  una ulteriore configurazione del vostro modulo.

!set name_gestion=Per aggiungere/modificare un documento, cliccare sul \

 link <span class="wims_button disabled">$wims_name_docgestion</span>. Il link <span class="wims_button disabled">$wims_name_binfile</span>\

 permette di caricare file biniari o sorgenti latex da cui sono generate le pagine \

 del documento

!set name_your_module=Il tuo modulo

!set name_your_module_OEF=è un modulo di esercizi in formato OEF e

!set name_file2=contiene i seguenti file

!set name_updateadress=Aggiorna l'indirizzo

!set name_simpl_address=Questo modulo ha solo un indirizzo semplificato

!set gnu=!nosubst &copy; $year (<a href=\"COPYING\">GNU GPL</a>)

!set name_type=OEF,documento, esercizio, strumento, ricreazione, Deductio

!set name_zone=Zona

!set name_Category=Tipo

!set name_category=!nosubst $wims_name_Type

!set name_createnew=Crea un nuovo modulo

!set name_noquicktool=Quicktool non è installato su questo server

!set name_rename=rinomina

!set name_duplicate=duplica

!set name_increment=Da aumentare ogni volta che si pubblica una nuova versione!

!set name_backto=!nosubst Torna a $otit

!set name_this1=del tuo nuovo modulo

!set name_this2=del modulo attualmente in lavorazione

!set name_levellist=K: infanzia; E: scuola primaria (elementare); H: scuola secondaria; U: università;<br /> G: dottorato; R: postdoc

!set name_accountchange=Modifica opzioni account di lavorazione

!set name_empty=!nosubst se non vuoi modificare la password lascia in bianco il campo <span class="wims_label">$wims_name_Password</span>

!set name_change=La tua password è stata modificata.

!set name_translation_language=Altre lingue

!set name_images=Immagini comuni

!set name_help_images=se sono necessarie immagini utilizzate dagli esercizi OEF.

!distribute lines Opzioni di test\

  Formula\

  Low image,High image, Mathml\

  Zoom\

  Spaziatura caratteri\

  normale,distanziata\

  Dimensione delle formule matematiche\

into name_optiontest,name_formule,name_useropts1, name_useropts2,name_fonte,name_useropts3,\

  name_useropts4

!if $job iswordof modname restore

  !set name_moddevcnt=!nosubst Hai $totalcnt moduli in lavorazione.

  !set name_limited=!nosubst la lista è limitata a $maxlist elementi

  !distribute lines Mostra solo i moduli il cui indirizzo contiene \

   Clicca sul titolo o sull'indirizzo del modulo per modificarlo\

   Non ci sono moduli in lavorazione. È possibile\

   ripristinare un file di backup\

  into name_browselist,name_clicktitle,name_nomodule,name_restore

!endif

!distribute lines Copia,Rinomina,Duplica,Renomina\

 into name_choice

!set name_move=$(name_choice[2])

!set name_copy=$(name_choice[3])

!if $job iswordof move copy

  !distribute lines fare una copia\

   Rinominare il modulo ha come conseguenza che i test di autovalutazione che utilizzano questo modulo non funzioneranno più. Assicurarsi che questo non generi problemi,\

 into name_copy,name_warning1

!set name_public_module=!nosubst il modulo pubblico <span class="wims_mod_title">$otit</span>\

 (<span class="tt wims_fname">$original2</span>) nello spazio di \

  creazione moduli del server, all'indirizzo

!set name_warning2= Rinominare o duplicare un nome-indirizzo pubbico di un modulo può avere come conseguenza\

  la sua duplicazione. Per favore prestare attenzione! \

  <p>Se si vogliono effettuare dei test, utilizzare invece la zona <span class="tt wims_fname">test</span> del server.

!set name_warning3=Se avete già pubblicato questo modulo, per favore utilizzate come indirizzo\

  esattamente l'indirizzo <em>pubblico</em> già utilizzato. In caso contrario il modulo sarà inutilmente duplicato.</p>

!endif

!if $job=auth

  !set name_intro=Questo modulo interattivo permette lo sviluppo di moduli (sofisticati)\

 per WIMS. Solo utenti con un account di gestione moduli possono accedere.\

 Inserire i propri dati di accesso

  !distribute lines contattare il gestore del sito\

    se non si ricordano i dati.\

    Se siete interessati a creare e gestire moduli interattivi WIMS,\

    per chiedere la creazione di un account (ed ottenere i dati di accesso, login e password).\

    È anche possibile utilizzare\

    per creare esercizi interattivi più semplici, attraverso una interfaccia facilitata e senza il bisogno di registrazione.\

  into name_manager,name_forget,name_developer,name_identification,name_createxo1,\

    name_createxo2

!endif

!if $job=backup

 !set name_save=Questo è il file di backup del modulo

 !set name_internal_error=Errore interno: impossibile generare il file di backup del modulo. Si prega di contattare il

!endif

!if $job=publish

  !distribute lines Login (account <em>modtool</em>)\

  Tipo di pubblicazione\

  versione in fase di sviluppo,versione stabile - modifica un modulo esistente,versione stabile - creazione di un nuovo modulo\

  Questo modulo è una traduzione<br />di un modulo di un altro autore?\

  Utenti autorizzati a modificare questo modulo\

  Leggimi!\

  La versione pubblica di questo modulo apparirà a breve nel motore di ricerca del server.\

  Se si tratta di un errore, si prega di contattare il site manger per richiedere la cancellazione del modulo.\

  Riceverete una mail a conferma della pubblicazione.\

  OK, va bene così\

  I seguenti Campi non esistono\

 into name_publishaccount,name_publishtype,name_prompt,name_translation,name_authorized,name_readhelp,\

   name_local,name_error,name_emailsend,name_goahead,name_warning_nodomain

  !set name_warning0=!nosubst Questo è un modulo con un indirizzo pubblico pronto per la pubblicazion attraverso il \

    centro di pubblicazione $publishname.

  !set name_warning01=Per favore inserire i propri dati di accesso.

  !set name_warning1=Avete incrementato il numero della versione del modulo, se state pubblicando \

    una nuova versione di un modulo esistente? Se non lo fate, questa nuova versione non sarà acquisita da nessun server.

  !set name_warning2= Questo modulo ha un indirizzo locale (<span class="tt wims_fname">local</span>). Sarà pubblicato solamente nello spazio <span class="tt wims_fname">local</span> di questo server.\

    Procedere con la pubblicazione?

  !set name_warning3=Il vantaggio principale di una pubblicazione dello spazio <span class="tt wims_fname">local</span> del server è che in questo modo il modulo sarà\

    indicizzato e apparirà nel motore di ricerca di questo server.

  !set name_cheat1=!nosubst Questo modulo dichiara che funziona con la versione $Wver2 di WIMS, ma \

    in realtà è stato creato con la versione $wims_version. Probabilmente è un errore ed è \

    necessario aggiornare il file INDEX del modulo aggiornando la <em>Versione di WIMS necessaria</em> nelle <span class="tt">Proprietà</span> del modulo.

  !set name_cheat2= Se siete sicuri di sapere cosa stata facendo, potete \

    imbrogliare il server (l'operazione è MOLTO RISCHIOSA)!

  !set name_warning_domain=!nosubst Dovresti verificare le proprietà del modulo e\

     utilizzare campi e parole chiave che siano già utilizzate dal server\

     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> e \

     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>. \

     Se ritenete che nessuna di queste sia adatta, potete aiutarci inviando una proposta a

  !set name_warning_domain2=!nosubst Cliccare sul link alle istruzioni relative a\

     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> o\

     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> per verificare l'elenco

  !set name_warning_keywords=!nosubst Per migliorare la ricerca di moduli\

    pubblici, verificate i campi Campo e Parole chiave (cfr. le istruzioni relative a \

    <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> e \

    <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>),\

    le parole chiave devono essere separate da virgole e sono ammessi gruppi di parole.\

    Come parole chiave utilizzate inglesi standardizzati in modo da essere compatibili con il motore di ricerca multilingue del server.

  !set name_warning_keywords_unknown=Le seguenti parole chiave non sono nell'elenco di parole chiave\

    ufficiali utilizzate da WIMS.

  !set name_warning_keywords2=Solo le parole chiave ufficiali sono utilizzate per il completamento\

    nel motore di ricerca. Avete verificato che le parole chiave che \

    state cercando di utilizzare non abbiano un corrispondente nell'elenco ufficiale? Ricordate che\

    le parole contenute nel titolo o nella descrizione sono già utilizzate dal motore di ricerca e non è quindi necessario riproporle.

  !set name_warning_suggestion=Potete contribuire inviando le vostre proposte per nuovi campi o parole chiave scrivendo a

  !set name_changenews=Per favore aggiornate il file NEWS indicando \

    la versione del modulo, la data e le modifiche effettuate.

!endif

!if $job=diff

  !distribute lines Nessuna differenza tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server.\

  Viene mostrata solo una parte delle numerose differenze tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server:\

  Differenze tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server:\

  into name_diff1,name_diff2,name_diff3

!endif

!if $job=restore

 !set name_warning1=Il vostro file non è riconosciuto come un file di backup!<p>\

 È possibile ripristinare solo file creati come backup di Modtool. Riprovate.</p>

 !distribute lines Il vostro file non è riconosciuto come un file di backup. Errore nel file!\

   Non ci sono differenze tra il modulo presente sul server (nello spazio di lavorazione) e il file di backup.\

   Viene mostrata solo una parte delle numerose differenze tra il modulo presente sul server (nello spazio di lavorazione) e il file di backup:\

   Differenze tra il modulo presente sul server (nello spazio di lavorazione) e il file di backup\

   Indicare il file di backup da ripristinare\

   mostrare solo le differenze con il modulo presente sul server.\

   Vai a lavorare sul modulo\

   Modulo ripristinato\

  into name_norecognize,name_diff1,name_diff2,name_diff3,name_restoref,name_show_diff,name_gotowork,\

    name_restored

!set name_illegal= Il vostro backup contiene file di tipo non consentito! Non può essere ripristinato.\

<p>Forse si tratta di un backup troppo vecchio? In questo caso è necessario compiare sul server i file uno a uno.</p>

!set name_warning2=Solo backup creati tramite Modtool\

   sono accettati. Non è possibile effettuare modifiche manuali dei file di backup.

!set name_warning_diff=!nosubst Il ripristino di un file di backup ora sostituisce completamente i contenuti del modulo con lo stesso indirizzo esistente,\

  senza possibilità di recupero, ma è possibile fare una verifica e

!endif

!distribute line Per ripristinare un modulo WIMS ottenuto facendo un backup di un modulo che avete salvato sul vostro computer\

Per salvare sul proprio computer un modulo WIMS in fase di lavorazione\

  into wims_name_title_restore,wims_name_title_modsave

!exit

:del

  !set name_delmodule_warning1=L'operazione di cancellazione non è reversibile. Si consiglia di

  !set name_delmodule_warning2=<b>ATTENZIONE</b>: ci possono essere corsi o test di\

autovalutazione che fanno riferimento a questo modulo, cancellare il modulo potrebbe creare problemi.

  !set name_delmodule_confirm=Sicuri di voler eliminare il modulo

!exit

:delconfirm

 Il file

 <span class="tt wims_fname">$fname</span>

 è stato cancellato dal modulo

 <span class="wims_mod_title">$title</span>.

!exit

:delfile

Sicuri di voler eliminare il file

<span class="tt wims_fname">$fname</span>

dal modulo

<span class="wims_mod_title">$title</span>?

!exit

:changeconfirm

Il file

<span class="tt wims_fname">$fname</span>

del modulo

<span class="wims_mod_title">$title</span>

è stato rinominato

<span class="tt wims_fname">$fnewname</span>.