Subversion Repositories wimsdev

!!@# translate between !!@#  and !!#@

!set my_dir=lang/menu.$modu_lang

<div $frame>

!goto $special_parm1

:etape

$hh   Nombre maximum d'étapes</h2>

!!@#

If you choose two steps, a first set of questions will be displayed,

these will have to be answered correctly before a second set of questions are displayed.

The number of questions you wish to see displayed in each step is to be entered in the box above.

!!#@

!goto end

:format_click

$hh $name_format</h2>

<ul><li> <dl $tt>case, nocase</dl>

!!@#

type your text here  (no difference between lower and upper case with nocase format)

!!#@

</li>

<li><dl $tt>clickfill</dl>

!!@#

a label to be dragged (each label can be used several times)

!!#@

</li>

<li><dl $tt>dragfill</dl>

!!@#

a label to be dragged (each label can be used just once)

!!#@

</li>

<li><dl $tt>mark</dl>

!!@#

identify the word(s) by clicking on them

!!#@

</li>

<li><dl $tt>menu</dl>

!!@#

drop down menu

!!#@

</li>

</ul>

!goto end

:format0

In the <span class="tt">mark</span> exercise type, the learner has to click on a word

(words). In the <span class="tt">flashcard</span> exercise type, the labels

(or flashcards) have to be turned over (by clicking on them) to hide words.

!goto end

:format_radio

$hh $name_format</h2>

<ul><li> <dl $tt>radio</dl>

!!@#

type of answer (tick only one box for each question)

!!#@

</li>

<li><dl $tt>checkbox</dl>

!!@#

type of answer (tick one or more boxes for each question)

!!#@

</li>

</ul>

!goto end

:menu_commun

$hh Menu commun</h2>

<ul><li>

!!@#

If you tick <span class="tt">yes</span>, all the words between ?? ?? will appear in a shared list for each blank.

!!#@

</li>

<li>

!!@#

If you tick <span class="tt">no</span>, there must be two or more words between ?? ??.

!!#@

</li>

</ul>

!goto end

:data

$hh

!!@#

Number of data sets

!!#@

</h2>

!!@#

The number of data sets correponds to the number of questions

you wish to be displayed at a time on the screen (i.e. in each step).

!!#@

!goto end

:file

$hh  </h2>

!!@#

The source file contains the program code. The source file is created by

Quicktool automatically from the information you enter. Your exercise cannot

work without the source file.

!!#@

!goto end

:choice

$hh </h2>

!!@#

In the TRUEFALSE type exercise you can decide freely on the words you wish to include

for the answer, for example <span class="tt">true, false</span> or <span class="tt">yes, no</span> or ...

You can either specify these words at the beginning of the data file or or in the

Quicktool interface (which has priority over anything else). Be careful -thes words must be written

in exactly the same way as in the data file after each answer provided.

!!#@

!goto end

:choice2

$hh   </h2>

!!@#

This list of words will be the same for each blank. The list can also be specified in

the variable <span class="tt">choice=</span> at the beginning of the data file. The <span class="tt">choice=</span>

variable can be useful if you wish to include distractors in your exercise.

!!#@

!goto end

:partialscore

!!@#

If you tick <span class="tt">yes</span>, the learner can move on to the next question (or phase of the exercise)

even if he/she has not selected everything correctly. If you tick <span class="tt">no</span>, all the words have

to be selected correctly before being able to move on to the next phase of the exercise.

!!#@

!goto end

:first_step

$hh Première étape</h2>

!!@#

The first phase usually requires the learner to select (a) word(s). You can

decide not to include this first phase by ticking <span class="tt">no</span>.

!!#@

!goto end

:second_step

$hh

!!@#

Supplementary question

!!#@

</h2>

!!@#

The learner can be required to answer a supplementary question. In this case you can

<ul>

<li>give an instruction which is specific to the supplementary question;</li>

<li>insert the second question in or after the text;</li>

<li>choose the type (format) of the supplementary question.</li>

</ul>

!!#@

!goto end

:answer_given

$hh  Réponses données</h2>

!!@#

You can choose to provide or not to provide the correct answers to the exercise once it has been finished.

!!#@

!goto end

:raw

!!@#

If you tick the option <span class="tt"> text in its original format</span>, the lines (carriage returns)

will be displayed in the same way as in the text you have copied.

<p>

If you tick

 <span class="tt">the size of the text is adjusted to the size of the window</span>,

 the text will be adjusted to the size of the window. However, you may have to add html

 codes to show the beginning of a paragraph :  <span class="tt">&lt;p></span>.

!!#@

!goto end

:taille_corr

$hh    </h2>

V x HG x HD:

!!@#

V (V=vertical) corresponds to the height of the label, HG and HD correspond to the length (H=horizontal)

of the left and right columns respectively.

!!#@

!goto end

:taille_compose

$hh    </h2>

!!@#

height of the blank where the word(s) should be typed: by default , 10, for one line put 5.

If this variable is below 5  the text is centered.

!!#@

!goto end

:taille_case

$hh    </h2>

!!@#

the number of charcters in the blank

!!#@

!goto end

:taille_drag

$hh    </h2>

V x H

!!@#

V is the height and H is the length of the labels

!!#@

!goto end

:alea

$hh

!!@#

In random order

!!#@

</h2>

!!@#

<p> If you tick <span class="tt">yes</span>, the questions (or items)  in the exercise will be displayed randomly.

</p>

<p>If you tick <span class="tt">no</span>, the questions (or items) in the exercise will appear

in the order you have written them in the data file. In this case you must select

<span class="tt">all</span> for the parameter  <span class="tt"> number of dat sets used in each step </span>.

The exercise will therefore not be random and may be repetitive for the learner.

Remember that what makes wims interesting to use is the possibility to offer exercises

(questions or items) in random order.

!!#@

!goto end

!goto end

:specialhelp

$hh

!!@#

Special helps

!!#@

</h2>

!!@#

Helps can be provided for each word when the exercise type (format) is <span class="tt">case</span>.

The learner can see the helps provided by hovering over the prompt with the mouse (by default the prompt is ++>).

Three types of help can be provided: the number of letters in each word shown with dashes or three

letters which are taken randomly from the word (or two letters if the word  has fewer than five letters)

and an audio recording of the item.

La troisième aide est faite à partir des aides entrées dans le fichier de données

(voir format du fichier de données).

<p>

These helps can be chosen for the first four trials;If you do not tick anything, no help is given.

!!#@

!goto end

:percent

$hh  Pourcentage de réussite</h2>

!!@#

If there are at least two steps in an exercise you can decide what minimum success rate you

expect the learner to reach before he/she can move onto the next step. If you select 100%

the questions in the following step(s) will only be displayed if the learner has provided

all the answers correctly (100% success). If you select 0% the exercise will continue until

it comes to its end regardless of the correctness of the answers given.

!!#@

!goto end

:supplement

$hh  Réponses</h2>

!!@#

Les réponses peuvent être mises soit à l'intérieur du texte soit après le texte.

!!#@

!goto end

:try

$hh    </h2>

!!@#

Enter the number of trials you allow for the exercise. The score given will depend

on how many trials were needed to find the correct answers.

!!#@

!goto end

:instruction

$hh  Consigne</h2>

!!@#

Write the instruction of the exercise here. This will be displayed at the beginning of

the exercise. You can use html codes. If you wish to add hyperlinks to websites,

it is best to have the linked pages open in a new window - for this you have to

write the following code

<br>

<pre>

<a target=wims_external href="http://adresse ..... ">lien</a>

</pre>

Remember that webpages can sometimes disappear form the Internet.

!!#@

!goto end

:reading

$hh    </h2>

!!@#

If you tick <span class="tt">yes</span>, you have to write the name of the file that you will

upload later into your module. The text included in this file will be displayed in a pop up

window when the learner clicks on the word(s) you have specified (instead of

[text to read]).

!!@#

!goto end

:audio

$hh    </h2>

!!@#

If you tick  <span class="tt">yes</span>, you must add the name of an audio file that you will upload to

your module. Remember to write the full name of the file together with the extension <span class="tt">.mp3</span>.

!!#@

!goto end

:video

$hh    </h2>

!!@#

If you tick  <span class="tt">yes</span>, you must add the name of a video file that you will

upload to the module (unless it is too heavy) or a valid URL address whose format will be <span class="tt">http://xxx </span>.

The video will open when the learner clicks on the word you have indicated between square brackets

(for example [video] or [watch the advertisement]...).

!!#@

!goto end

:image

$hh    </h2>

!!@#

If you tick  <span class="tt">yes</span>, you must add the name of a picture file that you will

upload to your module. Remember to write the full name of the file together with

the extension (for example <span class="tt">.jpg</span>.  The picture will be displayed when the learner clicks

on the word you have indicated between square brackets (for example[picture]...).

If you want the link to the picture to be part of  the instructions tick <span class="tt">no</span>

and write the following code where you want the link to be

<span class="tt"> &lt;img src=\imagedir/nom_image alt="" /&gt</span>

Give the full name of the file together with the extension.

!!#@

!goto end

:sens

$hh Sens dans $wims_name_quick_QUIFAITQUOI   </h2>

!!@#

You can ask the learner to identify WHO carries out the actions (or WHO says something)

or WHAT actions  a "character" carries out. The exercise can be configured to choose question type  "WHO does what" or the "WHAT is done by who" randomly.

!!#@

!goto end

:aucune

$hh Word in $wims_name_quick_QUIFAITQUOI   </h2>

!!@#

In your exercise the last question will always be "none of the above".

This sentence can be changed to something you prefer and to the language you prefer it to be in (for example "aucune de ces  possibilités" in French).

!!#@

!goto end

:nopaste

$hh    </h2>

!!@#

If you tick <span class="tt">yes</span> the learner will be able to copy and paste the answers.

If you tick <span class="tt">no</span>, the learner will have to type the answers in the blanks himself.

!!#@

!goto end

:css

$hh    </h2>

!!@#

The css style of the questions and answers can be specified here.

You can for example change the colour.

!!#@

!goto end

:css1

$hh    </h2>

!!@#

If you use css styles in the "instruction" part you can add them here.

The default is listing style with capital letters.

!!#@

!goto end

:prompts

$hh    </h2>

!!@#

You can add "prompts" or remarks here that you wish to be displayed

if the learner provides a correct answer, a wrong answer or an incomplete answer.

!!#@

!goto end

:player

$hh

  !record 50 of $my_dir

</h2>

!!@#

Choose a flash audio player from the list.

!!#@

!goto end

:player_option

$hh

  !record 51 of $my_dir

</h2>

!!@#

!!@#

    You can add some parameters to the audio player (sample: <code>style="width:300px;height:25px"</code>).<br>

    But keep in mind that the player will have different look according to the browser.<br>

    And player's width can't be below 87px anyway.

!!#@

!goto end

:swac

$hh    </h2>

!!@#

If you wish to use words included in the swac audio collection

(<a target="wims_external" href="http://shtooka.net">http://shtooka.net</a>),

you have to tick the language you are going to use. This function cannot yet be

used with all the different types of exercises (however, in certain exercise types check the "preferences"

section to see how words from the audio collection can be included by adding <span class="tt">audio="word"</span>

at the beginning of the data set. If the word is to be included from the swac audio collection,

the extension <span class="tt">.mp3</span>should not be specified.)

!!#@

!goto end

</div>

!!language independant

:data_fileCORRESP

$hh  $wims_name_quick_CORRESP</h2>

$gen_data

<p>

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/CORRESP

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/CORRESP

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileCOMPOSE

$hh2 $wims_name_quick_COMPOSE</h2>

$gen_data

<p>

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/COMPOSE

!set a=!record 2 to -1 of  lang/help.$modu_lang/COMPOSE

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileGAP

$hh  $wims_name_quick_GAP</h2>

$gen_data

<p>

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/GAP

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/GAP

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileORDONNE

$hh  $wims_name_quick_ORDONNE</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/ORDONNE

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/ORDONNE

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileQCM

$hh  $wims_name_quick_QCM</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/QCM

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/QCM

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileSELECTWORD

$hh  $wims_name_quick_SELECTWORD</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORD

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORD

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileSELECTWORDA

$hh  $wims_name_quick_SELECTWORDA</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORDA

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORDA

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileSELECTWORDB

$hh  $wims_name_quick_SELECTWORDB</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORDB

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/SELECTWORDB

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileQUIFAITQUOI

$hh $wims_name_quick_QUIFAITQUOI</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/QUIFAITQUOI

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/QUIFAITQUOI

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileTONIC

$hh $wims_name_quick_TONIC</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/TONIC

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/TONIC

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:data_fileTRUEFALSE

$hh $wims_name_quick_TRUEFALSE</h2>

$gen_data

!set b = !record 1 of lang/help.$modu_lang/TRUEFALSE

!set a = !record 2 to -1 of lang/help.$modu_lang/TRUEFALSE

!set b= !line 2 to -1 of $b

<pre>

$b

!replace internal : by : in :$a

</pre>

!goto end

:end

</div>