Subversion Repositories wimsdev

N_manage = WIMS – Online-Websiteverwaltung

wims_name_mirror = Andere WIMS-Websites

wims_name_Mirror = Andere WIMS-Websites

wims_name_pref = Einstellungen

N_within = in

N_clear = Leeren

N_go = Gehe zu

name_importfromtest=teaching materials from Test Zone.

N_at = auf

N_hide = Hide

name_allexampleclass=All open classes

V_title = WWW Interactive Multipurpose Server

V_cls = Virtuelle Klassen

wims_name_n_participant = Schüler/Studenten

wims_name_n_supervisor = Lehrer/Dozenten

wims_name_mail = Lehrer/Dozenten kontaktieren

wims_name_pref = Einstellungen ändern

wims_name_ref = Verknüpfte Links

wims_name_stat = Website-Statistik

CR_1 = Erstellen Sie

CR_Docs=Tutorials

CR_OEF = einfache interaktive Übungen

CR_mod = komplette unabhängige Module

CR_sequence=Vous avez choisi de présenter les ressources suivantes en séquence pour \

 les participants. N'oubliez pas de les mettre à jour lorsque vous ajoutez \

 une nouvelle ressource.

E_comp = kompiliert am

E_manager = Verwalter der Website

E_software=Interfaced software

wims_name_About_icons=Icon theme

wims_name_Change_log=Change log

RE_prev = !nosubst Previous Results

RE_next = !nosubst Next Results

RE_found = !nosubst Ihre Suche hat folgendes Resultat ergeben: $Gotcnt $tt

RE_found2= They are classified according to the type of activities.\

  Click the corresponding button to see them.

RE_warning_more= !nosubst There are too many results, thus not all of them are shown \

  (limited to $gotlim2 for each type). You can refine the search \

  by adding keywords and selecting the type of search on all words \

  (all word groups).

RE_nomatch = !nosubst Ihrer Suche entsprechen keine Elemente.

RE_pop = !nosubst Nachstehend die beliebtesten $gotcnt $tt

RE_pop2 = !nosubst $gotcnt $tt – in der Reihenfolge ihres Beliebtheitsgrads\

(Nr. $[$list_start+1] - $[$list_start+$gotcnt])

RE_try = Versuch

RE_noKeyword    = You must type in a keyword

U_greet = !nosubst Herzlich willkommen, $wims_firstname $wims_lastname!

U_newmsg = Im Forum ist/sind $$newmsgcnt neue Nachricht(en) vorhanden.

U_nosheet = Sie verfügen derzeit über kein Arbeitsblatt.\

Besuchen Sie uns erneut, sobald Ihr Lehrer/Kursleiter ein Arbeitsblatt für Sie vorbereitet hat.

U_assign = Nachstehend die Ressourcen und Aufgaben

U_expired = Abgelaufen

U_done = Erledigt

U_average = Einstufung

U_examworking = Sie haben gerade an einer Prüfung teilgenommen.

U_examdouble = In diesem Fall können Sie sich nicht von einem anderen Arbeitsplatz aus anmelden.

U_examcont = Mit der Prüfung fortfahren

U_oclass = Arbeitsbereiche

wims_name_U_account = Mein Konto

wims_name_coeff = weight

U_gotoclass1 = Aufrufen als Teilnehmer:

U_gotoclass3 = Aufrufen als Leiter:

U_gotoclass0 = Ihre Arbeitsbereiche:

U_gotoclass11 = $U_gotoclass1

U_gotoclass31 = $U_gotoclass3

U_gotoclass01 = $U_gotoclass0

U_inscription1 = Um sich in einem Arbeitsbereich einzutragen, klicken Sie auf eine der Klassen:

U_inscription2 = Sich eintragen in einem Arbeitsbereich

U_clickhere = Hier klicken,

U_supervise = Sich eintragen in einen Bereich als Leiter aufzurufen.

name_gotosupervise=To enter another class as teacher, contact the class group administrator.

U_supconnected=The teacher is online.

SU_greet = !nosubst Hallo, $wims_firstname $wims_lastname! Willkommen auf der\

Instandhaltungsseite

SU_Bhome = Zurück zur Seite für Lehrer/Dozenten

SU_log = für Lehrer/Dozenten

SU_exp1 = gültig bis

SU_exp2 =

SU_nosheet = Ihre Klasse verfügt noch über keine Ressourcen.

SU_shlist = Vorhandene Ressourcen

wims_name_SU_Gateway = Strukturverwaltung

SU_Bprogram = Zurück zum Programm

SU_nopartconnected=No participant is currently online

SU_numpartconnected=!nosubst There is(are) currently $wims_numpartconnected participant(s) online

wims_name_SE_list = Teilnehmer und Noten (old)

wims_name_n_participant = Startseite der Teilnehmer

wims_name_SE_mod = Nachricht des Tages

wims_name_SE_secu = Sicherheitsverwaltung

ADD_1 = Hinzufügen:

ADD_doc = Dokument

ADD_sheet = Blatt

ADD_exam = Prüfung

ADD_exo = Übung

ADD_vote = Fragebogen

ADD_class = Klasse

ADD_2 = ADD_3 = Hinzufügen:

ADD_cdt = Textheft

CL_Names = Niveaus,Klassen,Programme,Kurse,Klassenübergreifende Kurse

CL_Test = Testbereich

CL_otherNames = Andere $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) der Klasse

!if $wims_supertype = 4

 U_oclass = Bereich wechseln

!else

 U_oclass = Andere Klassen

!endif