Subversion Repositories wimsdev

N_manage = WIMS online onderhoud

name_nopreparationsheet=Er is nog geen werkblad aangemaakt.

N_within = onder andere

N_clear = wissen

N_go = ga naar

name_importfromtest=lesmateriaal uit de Test Zone.

N_at = bij

N_hide = Verbergen

name_allexampleclass=Alle openbare klassen

V_title = WWW Interactieve Multipurpose Server

V_cls = Virtuele klaslokalen

wims_name_n_participant = Studenten bereik

wims_name_n_supervisor = Docenten bereik

wims_name_mail = Schrijf naar de docent

CR_1 = Maak je eigen

CR_OEF = Simpele interactieve oefeningen

CR_Docs=Tutorials

CR_mod = Full-power modules

CR_sequence=U hebt gekozen om het lesmateriaal aan te bieden in een speciale volgorde.

E_comp = gecompileerd op

E_manager = Site manager

E_software=Gebruikte software

wims_name_About_icons=Icon theme

wims_name_Change_log=Change log

RE_prev  = !nosubst Vorige resultaten

RE_next  = !nosubst Volgende resultaten

RE_found = !nosubst Gezocht en gevonden $Gotcnt $tt

RE_found2= De resultaten zijn op type activiteit gerangschikt.\

 Klik op de corresponderende link.

RE_warning_more= Er zijn meerdere zoekresultaten gevonden.\

(de limiet is $gotlim2 per soort activiteit).Het zoekresultaat kan verder worden beperkt\

door het toevoegen van andere zoektermen.

RE_nomatch = !nosubst Er is op deze server niets passends te vinden.

RE_pop = !nosubst Hier zijn de $gotcnt meest populaire $tt

RE_pop2 = !nosubst $gotcnt $tt op volgorde van populariteit\

(number $[$list_start+1] - $[$list_start+$gotcnt])

RE_try = Probeer

RE_noKeyword    = Er is geen zoekterm ingevuld.

U_greet = !nosubst Welkom, $wims_firstname $wims_lastname !

U_newmsg = Er zijn $$newmsgcnt nieuwe bericht(en) in het message board.

U_nosheet = Deze klas heeft (op dit moment)  nog geen werkbladen\

Probeer het later nog eens, als de docent wat werk heeft samengesteld.

U_assign = Hier staat het materiaal voor jullie klas

U_expired = verlopen

U_done = klaar

U_average = kwaliteit

U_examworking = Je bent nu met een overhoring voor een cijfer bezig.

U_examdouble = In dit geval mag je niet inloggen via deze netwerk verbinding (ip-adres)

U_examcont = Doorgaan met dit proefwerk.

wims_name_U_oclass = Andere klassen

wims_name_U_account = Mijn account

wims_name_coeff = weging

U_gotoclass1 = Ga naar een klas als leerling:

U_gotoclass3 = Ga naar een klas als supervisor:

U_gotoclass0 = Uw klassen :

U_gotoclass11 = $U_gotoclass1

U_gotoclass31 = $U_gotoclass3

U_gotoclass01 = U_gotoclass0

U_nogotoclass = Aucune classe en accès enseignant.

U_inscription1 = Meld je aan bij een klas:

U_inscription2 = Aanmelden in een andere klas.

U_clickhere = Klik hier

U_supervise = Klik hier om naar een andere klas te gaan als supervisor.

U_creatclass = Maak een nieuwe klas.

name_gotosupervise=Neem contact op met de server administrator om ook andere klassen als supervisor te bezoeken.

SU_greet = !nosubst Welkom, $wims_firstname $wims_lastname!<br>\

Welkom op de Onderhouds pagina van uw klas.<br>

SU_Bhome = Terug naar de supervisor pagina

SU_log = supervisor login

SU_exp1 = Deze klas is verlopen op:

SU_exp2 =

SU_nosheet = Uw klas heeft nog geen lesmateriaal ter beschikking.

SU_shlist = Lesmateriaal van de klas

wims_name_SU_Gateway = Structuur management

SU_Bprogram = Terug naar het lesprogramma

SU_nopartconnected=Er is op dit moment geen student ingelogd

SU_numpartconnected=!nosubst Er zijn op dit moment $wims_numpartconnected student(en) ingelogd

U_supconnected=Uw docent is ingelogd.

wims_name_SE_list = Leerlingen en cijfers (old)

wims_name_n_participant = Zo zien leerlingen deze pagina

wims_name_SE_mod = Bericht van de dag

wims_name_SE_config = Configuratie&Onderhoud

wims_name_SE_secu = Security management

ADD_1 = Toevoegen:

ADD_doc = document

ADD_sheet = werkblad

ADD_exam = overhoring

ADD_exo = oefening

ADD_vote = enquete

ADD_class = klas

ADD_2 =

ADD_3 = Toevoegen:

ADD_cdt = Agenda

CL_Names = Niveaus ,Klassen ,Programma’s ,Cursussen ,Interklas cursussen

CL_Name = niveau,klas,programma,cursus,interklas cursus

CL_Test = Test zone

CL_otherNames = Andere $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) van de klas

!if $wims_supertype = 4

 wims_name_U_oclass = Verwissel van zone

!else

 wims_name_U_oclass = Andere klassen

!endif

!set name_deps = Je cijfers voor deze oefeningen moeten verbeterd worden

!set name_dep = Je cijfer voor deze oefening moet verbeterd worden

!set name_dep2 = voor dat je deze oefening mag proberen.

!set name_dep3 = terug naar het werkblad.

name_sequence_withtechvar_warning=Attention, l'affichage de certaines séquences est piloté par variable technique. La vue élève proposée n'en tient pas compte.