Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 4747 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
19 reyssat 1
 
4756 zjchen 2
             wims error message file, Chinese version.
19 reyssat 3
 
4
Environment variable substitutions are valid (variable names start by `$').
5
 
6
A line starting with ':' at the FIRST column is a tag line. Text following
7
this line will be printed if the tag equals error type; tag line with empty
8
tag is valid for all error types.
9
 
10
Nothing before the first tag line will be printed; so put comments simply
11
at the beginning of the file (or after a fictive tag).
12
 
13
 
14
:antidated_version
4756 zjchen 15
 本模块要求的版本至少为 WIMS-$module_wims_version,
16
 而本服务器的版本是 $wims_version.
19 reyssat 17
 <p>
4756 zjchen 18
 模块安装错误.
19 reyssat 19
 
20
:append_syntax
4756 zjchen 21
  `append' 语法错.
19 reyssat 22
 
23
:bad_allow
4756 zjchen 24
  ``allow'' 在变量定义中无效.
19 reyssat 25
 
26
:bad_cmd
4756 zjchen 27
  命令 ``$wims_error_data'' 无效.  
19 reyssat 28
 
29
:bad_index
4756 zjchen 30
  索引号无效.
19 reyssat 31
 
32
:bad_var_def
4756 zjchen 33
  文件 var.def 错误.
19 reyssat 34
 
35
:cannot_create_session_directory
4756 zjchen 36
  不能创建会话目录.
19 reyssat 37
 
38
:cannot_create_session_number
4756 zjchen 39
  不能建立会话号.
19 reyssat 40
 
41
:comp_syntax
4756 zjchen 42
  compare() 内语法错: $wims_error_data.
19 reyssat 43
 
44
:debug
4756 zjchen 45
  纠错的输出:
19 reyssat 46
$debug
47
 
48
:defn_too_long
4756 zjchen 49
  定义串太长.
19 reyssat 50
 
51
:file_too_long
4756 zjchen 52
  文件长 ``$wims_error_data'' 超限.
19 reyssat 53
 
54
:for_syntax
4756 zjchen 55
  `for' 的语法错.
19 reyssat 56
 
57
:getscore_syntax
4756 zjchen 58
  `getscore' 的语法错.
19 reyssat 59
 
60
:illegal_cmd
4756 zjchen 61
  命令 ``$wims_error_data'' 非法:
62
  在命令名里不允许进入上级目录.
19 reyssat 63
 
64
:illegal_fname
4756 zjchen 65
  文件名 ``$wims_error_data'' 非法:
66
  禁止进入上级目录的文件.
19 reyssat 67
 
68
:illegal_plot_cmd
4756 zjchen 69
  gnuplot 的参数串里含有非法串.
70
  在串里不允许使用管道
71
  (撇号后接 `<').
19 reyssat 72
 
73
:label_not_found
4756 zjchen 74
  找不到标号 ``$wims_error_data''
19 reyssat 75
 
76
:mathsubst_syntax
4756 zjchen 77
  ``mathsubst'' 内语法错.
19 reyssat 78
 
79
:name_is_reserved
4756 zjchen 80
  名称 ``$wims_reserved_name'' 保留给服务器内部使用.
81
  不能用于你的模块.
82
  请为你的变量更名.
19 reyssat 83
 
84
:name_too_long
4756 zjchen 85
  变量名太长.
19 reyssat 86
 
87
:next_without_for
4756 zjchen 88
  `next' 没有 `for'.
89
  (是否有 goto 跳到了 `for' 循环的内部?)
19 reyssat 90
 
91
:no_double_quote
4756 zjchen 92
  出于安全的考虑,
93
  双引号 " 不能用于命令参数内.
19 reyssat 94
 
95
:no_of
4756 zjchen 96
  语法错. 应该是: $wims_error_data ??? of ???
19 reyssat 97
 
98
:not_trusted
4756 zjchen 99
  模块 $module 无权执行私有脚本或管理命令.
19 reyssat 100
 
101
:output_too_long
4756 zjchen 102
  输出 html 页超长.
103
  如果你并非想建立一个特长的页 (此时可以分页),
104
  那就可能陷入了死循环.
19 reyssat 105
 
106
:parm_too_long
4756 zjchen 107
  参数串超长.
19 reyssat 108
 
109
:replace_syntax
4756 zjchen 110
  `replace' 内语法错.
19 reyssat 111
 
112
:subst_exceeded
4756 zjchen 113
  一个串内出现了太多替换.
114
  (是否在替换中出现了死循环?)
19 reyssat 115
 
116
:syntax_error
4756 zjchen 117
  命令中有语法错.
19 reyssat 118
 
119
:text_bad_table
4756 zjchen 120
  文本互动表损坏.
19 reyssat 121
 
122
:too_few_columns
4756 zjchen 123
  变量定义包含的域太少.
19 reyssat 124
 
125
:too_many_gotos
4756 zjchen 126
  太多 goto (或执行的 `for' 循环). 它们是有限制的.
19 reyssat 127
 
128
:too_many_ins
4756 zjchen 129
  动态插入 (instex, insplot) 的个数超限.
19 reyssat 130
 
131
:too_many_fors
4756 zjchen 132
  `for' 的个数超限.
19 reyssat 133
 
134
:too_many_variables
4756 zjchen 135
  var.def 定义的变量个数超限.
19 reyssat 136
 
137
:tr_syntax
4756 zjchen 138
  `translate' 内语法错.
19 reyssat 139
 
140
:unmatched_parentheses
4756 zjchen 141
  语法错. 括号不配对.
19 reyssat 142
 
143
:workfile_too_long
4756 zjchen 144
  模块包含超长的文件.
19 reyssat 145
 
146
:zero_step
4756 zjchen 147
  `for' 循环内有零 `step' 无法执行.
19 reyssat 148
 
149
:timeup
4756 zjchen 150
 你的请求因超时而中断.
19 reyssat 151
 
152
:executable
4756 zjchen 153
 $executable 是可执行文件,
154
 不能被 WIMS 处理.
19 reyssat 155
 
156
:
157
 
4756 zjchen 158
如果你看到了这个信息, 
159
说明模块 `$module' 里有错误.
19 reyssat 160
 
4756 zjchen 161
请联系模块作者告诉他这个错误.
19 reyssat 162