Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

n_access=Accès

n_authorhelp=ajuda per als autors

n_begin=Crear la pàgina d'inici

n_blocklist=Llista de blocs del document

wims_name_blocklist=$n_blocklist

n_blockpreview=Vista prèvia del bloc

n_by=per

n_choosedocument=Trieu el document i l'acció 

n_close=Tancar

n_codechange=Canviar el codi secret

n_codedoc=Codi secret del document per a l'edició 

n_codedocr=Codi secret del document per a la lectura 

n_copyright2=Tots els drets reservats per l'autor

n_create=Crear

n_create2=Crear-lo

n_creation=Creació d'un document

n_foldout=Amagar

n_formatted=Amb format

n_freespace1=Espai de disc disponible inicialment 

n_freespace2=Espai lliure 

n_doctoc=Taula de continguts

wims_name_doch_toc=TOC

n_header=Capçalera

n_help2=Ajuda

n_helpclose=Tancar aquesta finestra d'ajuda.

n_lastmod=Darrera modificació.

n_mainedit=Editar la seva pàgina d'entrada

n_nocontent=Aquest document encara no té contingut.

n_nonavailable=[non-disponible]

n_notitle=Sense títol

n_number=Nombre

n_open=Obrir

n_otherblocks=Altres blocs

n_preview=Vista prèvia

n_properties=Propietats del document

n_read=Lectura

n_source=Font dels exercicis de la pàgina

!set wims_name_shsource=$n_source

n_source0= Font

n_sourcedoc= Font del document

n_unknown=Activitat desconeguda

n_lastpage=Tornar a l'últim bloc

!set name_noncreate=!nosubst El bloc <span class="tt">$block</span> d'aquest document encara no està creat pas.

!set name_noread=Aquesta pàgina encara no està oberta a la lectura. Torneu més tard!

!set name_expired=Aquesta pàgina ha caducat. Ja no es pot llegir. Ho sento!

!set name_src=Document d'origen

!set name_noncreate2=!nosubst El bloc <span class="tt">$titb</span> d'aquest document encara no està creat pas.

!set name_noexercise=No hi ha dades d'exercici en aquesta pàgina.

!set name_exercise=Aquí estan els exercicis d'aquesta pàgina en format de full de treball. Podeu copiar-i-enganxar per inserir

!set name_sheet1= en un full que trieu de la vostra classe.

!set name_sheet2=en un full d'una classe virtual sota la vostra responsabilitat.

!set name_file=Inserir un arxiu de text

!set name_compose=Composició en línia

!set name_blockcreation=Creació del bloc<span class="tt">$block</span>.

!set name_blockedition=Edició del bloc<span class="tt">$block</span>.

!distribute lines precedent\

  següent\

  pare\

  Data de validesa\

  de\

  a\

  Aquest fitxer\

  substituirà, afegirà al final de la, afegirà al començament de la\

  contingut existent\

  Podeu dipositar un arxiu en aquest document \

into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\

  name_prompt,name_prompt1,name_upload

!set name_have_been_erased=!nosubst L'arxiu<b>$erase</b> s'ha suprimit.

!set name_warning=Heu excedit el límit d'espai en disc per a aquest document. \

Ho sentim !

!distribute lines Ho sentim, la teva classe encara no té documents. Consulteu amb el professor.\

  Ho sentim, encara no hi ha documents oberts al públic.\

  Ho sentim, encara no hi ha cap document d'aquest autor.\

  Aquests són els documents de la teva classe.\

  Aquests són  els documents del lloc als quals teniu accès.\

  Per als seus propis documents, donar nom de l'autor \

  L'autor d'aquest document és\

  Aquest document no està obert al públic. Per llegir-lo, primer cal donar el seu codi secret.\

  Per editar el document, primer cal donar seu codi secret.\

  Codi secret per a l'edició\

  Codi secret per a la lectura\

into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\

  name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode,name_secretcoder

!set name_created=!nosubst S'ha creat el document (número de sèrie: $doc). Pots començar per 

!set name_codechange2=El codi secret d'aquest document s'ha canviat amb èxit.

!distribute lines Introdueixi el codi actual\

   Escriviu el nou codi\

   Repetir el nou codi\

   Repetiu-lo\

   Els participants poden\

   Aquest document només serà visible dins d'aquesta classe.\

   Obert al públic\

   per a l'edició\

   per a la lectura\

   into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\

   name_visible,name_public,name_editable,name_readable

!set name_code4=!nosubst El codi secret d'edició dóna dret a modificar el document.\

   Ha d'estar formada per entre $codemin a $codemax caràcters alfanumèrics.

!set name_coder4=!nosubst El codi secret de la lectura dóna dret a llegir el document.\

   Ha d'estar formada per entre $codemin à $codemax caràcters alfanumèrics.

 !!no yet useful

 !set name_remark=<b>Observació</b>. Cal sol·licitar l'aprovació de l'administrador del lloc\

 per fer el document disponible al públic.

!distribute lines Desar el document en el compte de desenvolupador\

   La transferència s'ha realitzat al mòdul\

   No hi ha cap mòdul de tipus <em>document</em> en el teu compte, primer has de crear-ne un&nbsp;\

   La transferència ha fallat. Torna-ho a intentar.\

into name_transfer_modtool,name_transfer_done,name_list_mod_doc_empty,name_transfer_fail