Rev 9480 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
11847 | mquerol | 1 | !set lang_exists=yes |
2 | n_access=Accès |
||
3 | n_authorhelp=ajuda per als autors |
||
4 | n_begin=Crear la pàgina d'inici |
||
5 | n_blocklist=Llista de blocs del document |
||
6 | wims_name_blocklist=$n_blocklist |
||
7 | n_blockpreview=Vista prèvia del bloc |
||
8 | n_by=per |
||
9 | n_choosedocument=Trieu el document i l'acció |
||
10 | n_close=Tancar |
||
11 | n_codechange=Canviar el codi secret |
||
12 | n_codedoc=Codi secret del document per a l'edició |
||
13 | n_codedocr=Codi secret del document per a la lectura |
||
14 | n_copyright2=Tots els drets reservats per l'autor |
||
15 | n_create=Crear |
||
16 | n_create2=Crear-lo |
||
17 | n_creation=Creació d'un document |
||
18 | n_foldout=Amagar |
||
19 | n_formatted=Amb format |
||
20 | n_freespace1=Espai de disc disponible inicialment |
||
21 | n_freespace2=Espai lliure |
||
22 | n_doctoc=Taula de continguts |
||
23 | wims_name_doch_toc=TOC |
||
24 | n_header=Capçalera |
||
25 | n_help2=Ajuda |
||
26 | n_helpclose=Tancar aquesta finestra d'ajuda. |
||
27 | n_lastmod=Darrera modificació. |
||
28 | n_mainedit=Editar la seva pàgina d'entrada |
||
29 | n_nocontent=Aquest document encara no té contingut. |
||
30 | n_nonavailable=[non-disponible] |
||
31 | n_notitle=Sense títol |
||
32 | n_number=Nombre |
||
33 | n_open=Obrir |
||
34 | n_otherblocks=Altres blocs |
||
35 | n_preview=Vista prèvia |
||
36 | n_properties=Propietats del document |
||
37 | n_read=Lectura |
||
38 | n_source=Font dels exercicis de la pàgina |
||
39 | !set wims_name_shsource=$n_source |
||
40 | n_source0= Font |
||
41 | n_sourcedoc= Font del document |
||
42 | n_unknown=Activitat desconeguda |
||
43 | n_lastpage=Tornar a l'últim bloc |
||
44 | |||
45 | !set name_noncreate=!nosubst El bloc <span class="tt">$block</span> d'aquest document encara no està creat pas. |
||
46 | !set name_noread=Aquesta pàgina encara no està oberta a la lectura. Torneu més tard! |
||
47 | !set name_expired=Aquesta pàgina ha caducat. Ja no es pot llegir. Ho sento! |
||
48 | !set name_src=Document d'origen |
||
49 | |||
50 | !set name_noncreate2=!nosubst El bloc <span class="tt">$titb</span> d'aquest document encara no està creat pas. |
||
51 | !set name_noexercise=No hi ha dades d'exercici en aquesta pàgina. |
||
52 | !set name_exercise=Aquí estan els exercicis d'aquesta pàgina en format de full de treball. Podeu copiar-i-enganxar per inserir |
||
53 | !set name_sheet1= en un full que trieu de la vostra classe. |
||
54 | !set name_sheet2=en un full d'una classe virtual sota la vostra responsabilitat. |
||
55 | |||
56 | !set name_file=Inserir un arxiu de text |
||
57 | !set name_compose=Composició en línia |
||
58 | !set name_blockcreation=Creació del bloc<span class="tt">$block</span>. |
||
59 | !set name_blockedition=Edició del bloc<span class="tt">$block</span>. |
||
60 | |||
61 | !distribute lines precedent\ |
||
62 | següent\ |
||
63 | pare\ |
||
64 | Data de validesa\ |
||
65 | de\ |
||
66 | a\ |
||
67 | Aquest fitxer\ |
||
68 | substituirà, afegirà al final de la, afegirà al començament de la\ |
||
69 | contingut existent\ |
||
70 | Podeu dipositar un arxiu en aquest document \ |
||
71 | into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\ |
||
72 | name_prompt,name_prompt1,name_upload |
||
73 | |||
74 | !set name_have_been_erased=!nosubst L'arxiu<b>$erase</b> s'ha suprimit. |
||
75 | |||
76 | !set name_warning=Heu excedit el límit d'espai en disc per a aquest document. \ |
||
77 | Ho sentim ! |
||
78 | |||
79 | !distribute lines Ho sentim, la teva classe encara no té documents. Consulteu amb el professor.\ |
||
80 | Ho sentim, encara no hi ha documents oberts al públic.\ |
||
81 | Ho sentim, encara no hi ha cap document d'aquest autor.\ |
||
82 | Aquests són els documents de la teva classe.\ |
||
83 | Aquests són els documents del lloc als quals teniu accès.\ |
||
84 | Per als seus propis documents, donar nom de l'autor \ |
||
85 | L'autor d'aquest document és\ |
||
86 | Aquest document no està obert al públic. Per llegir-lo, primer cal donar el seu codi secret.\ |
||
87 | Per editar el document, primer cal donar seu codi secret.\ |
||
88 | Codi secret per a l'edició\ |
||
89 | Codi secret per a la lectura\ |
||
90 | into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\ |
||
91 | name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode,name_secretcoder |
||
92 | |||
93 | !set name_created=!nosubst S'ha creat el document (número de sèrie: $doc). Pots començar per |
||
94 | !set name_codechange2=El codi secret d'aquest document s'ha canviat amb èxit. |
||
95 | |||
96 | !distribute lines Introdueixi el codi actual\ |
||
97 | Escriviu el nou codi\ |
||
98 | Repetir el nou codi\ |
||
99 | Repetiu-lo\ |
||
100 | Els participants poden\ |
||
101 | Aquest document només serà visible dins d'aquesta classe.\ |
||
102 | Obert al públic\ |
||
103 | per a l'edició\ |
||
104 | per a la lectura\ |
||
105 | into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\ |
||
106 | name_visible,name_public,name_editable,name_readable |
||
107 | |||
108 | !set name_code4=!nosubst El codi secret d'edició dóna dret a modificar el document.\ |
||
109 | Ha d'estar formada per entre $codemin a $codemax caràcters alfanumèrics. |
||
110 | !set name_coder4=!nosubst El codi secret de la lectura dóna dret a llegir el document.\ |
||
111 | Ha d'estar formada per entre $codemin à $codemax caràcters alfanumèrics. |
||
112 | |||
113 | !!no yet useful |
||
114 | !set name_remark=<b>Observació</b>. Cal sol·licitar l'aprovació de l'administrador del lloc\ |
||
115 | per fer el document disponible al públic. |
||
116 | |||
117 | !distribute lines Desar el document en el compte de desenvolupador\ |
||
118 | La transferència s'ha realitzat al mòdul\ |
||
119 | No hi ha cap mòdul de tipus <em>document</em> en el teu compte, primer has de crear-ne un \ |
||
120 | La transferència ha fallat. Torna-ho a intentar.\ |
||
121 | into name_transfer_modtool,name_transfer_done,name_list_mod_doc_empty,name_transfer_fail |