Rev 10030 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
10030 | bpr | 1 | !set lang_exists=yes |
2 | n_access=Accès |
||
3 | n_authorhelp=aide aux auteurs |
||
4 | n_begin=Créer la page d'entrée |
||
5 | n_blocklist=Liste des blocs du document |
||
6 | wims_name_blocklist=$n_blocklist |
||
7 | n_blockpreview=Aperçu du bloc |
||
8 | n_by=par |
||
9 | n_choosedocument=Choisissez le document et l'action |
||
10 | n_close=Fermer |
||
11 | n_codechange=Changer le code secret |
||
12 | n_codedoc=Code du document pour édition |
||
13 | n_codedocr=Code du document pour lecture |
||
14 | n_copyright2=Tout droit réservé par l'auteur |
||
15 | n_create=Créer |
||
16 | n_create2=Créez-le |
||
17 | n_creation=Création d'un document |
||
13748 | obado | 18 | n_content=Contenu |
10030 | bpr | 19 | n_foldout=Cacher |
20 | n_formatted=Formaté |
||
21 | n_freespace1=Espace disque disponible au départ |
||
22 | n_freespace2=Espace libre |
||
23 | n_doctoc=Table des matières |
||
24 | wims_name_doch_toc=TOC |
||
25 | n_header=En-tête |
||
26 | n_help2=Voici l'aide |
||
27 | n_helpclose=Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre d'aide. |
||
28 | n_lastmod=Dernière modif. |
||
13748 | obado | 29 | n_mainedit=Éditer sa page d'entrée |
10030 | bpr | 30 | n_nocontent=Ce document n'a pas encore de contenu. |
31 | n_nonavailable=[non-disponible] |
||
32 | n_notitle=Sans titre |
||
33 | n_number=Numéro |
||
34 | n_open=Ouvrir |
||
35 | n_otherblocks=Autres blocs |
||
36 | n_preview=Aperçu |
||
37 | n_properties=Propriétés du document |
||
38 | n_read=Lire |
||
39 | n_source=Source des exercices de la page |
||
40 | !set wims_name_shsource=$n_source |
||
41 | n_source0= Source |
||
42 | n_sourcedoc= Source du document |
||
43 | n_unknown=Activité inconnue |
||
44 | n_lastpage=Retour au dernier bloc |
||
45 | |||
46 | !set name_noncreate=!nosubst Le bloc <span class="tt">$block</span> de ce document n'est pas encore créé. |
||
13748 | obado | 47 | !set name_noread=Cette page n'est pas encore ouverte à la lecture. Revenez plus tard ! |
48 | !set name_expired=Cette page est périmée. Vous ne pouvez plus la lire. Désolé ! |
||
10030 | bpr | 49 | !set name_src=Document source |
50 | |||
51 | !set name_noncreate2=!nosubst Le bloc <span class="tt">$titb</span> de ce document n'est pas encore créé. |
||
52 | !set name_noexercise=Pas de donnée d'exercice dans cette page. |
||
53 | !set name_exercise=Voici les exercices de cette page sous format de feuille de travail. Vous pouvez les copier-coller pour les insérer |
||
54 | !set name_sheet1= dans une feuille de votre choix de votre classe. |
||
55 | !set name_sheet2=dans une feuille d'une classe virtuelle sous votre responsabilité. |
||
56 | |||
57 | !set name_file=Insérer un fichier texte |
||
58 | !set name_compose=Composition en ligne |
||
59 | !set name_blockcreation=Création du bloc <span class="tt">$block</span>. |
||
13748 | obado | 60 | !set name_blockedition=Édition du bloc <span class="tt">$block</span>. |
10030 | bpr | 61 | |
62 | !distribute lines précédent\ |
||
63 | suivant\ |
||
64 | parent\ |
||
65 | Dates de validité\ |
||
66 | de\ |
||
67 | à\ |
||
68 | Ce fichier va\ |
||
69 | remplacer le, s'ajouter à la fin du, s'ajouter au début du\ |
||
70 | contenu existant\ |
||
71 | Vous pouvez déposer un fichier dans ce document \ |
||
72 | into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\ |
||
73 | name_prompt,name_prompt1,name_upload |
||
74 | |||
75 | !set name_have_been_erased=!nosubst Le fichier <b>$erase</b> a été effacé. |
||
76 | |||
77 | !set name_warning=Vous ne pouvez plus déposer de fichier dans ce document car son contenu est\ |
||
78 | très proche, ou a dépassé, la limite d'espace disque autorisé. Désolé. |
||
79 | |||
80 | !distribute lines Désolé, votre classe n'a pas encore de document. Vérifiez avec votre enseignant.\ |
||
81 | Désolé, nous n'avons pas encore de document ouvert au public.\ |
||
82 | Désolé, il n'y a pas de document de cet auteur.\ |
||
83 | Voici les documents de votre classe.\ |
||
84 | Voici les documents du site auxquels vous avez accès.\ |
||
85 | Pour vos propres documents, donnez le nom d'auteur \ |
||
86 | L'auteur de ce document est\ |
||
87 | Ce document n'est pas ouvert au public. Pour le lire, vous devez d'abord donner son code secret.\ |
||
88 | Pour modifier le document, vous devez d'abord donner son code secret.\ |
||
89 | Code secret d'édition\ |
||
90 | Code secret de lecture\ |
||
91 | into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\ |
||
92 | name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode,name_secretcoder |
||
93 | |||
94 | !set name_created=!nosubst Ce document a été créé (numéro de série : $doc). Vous pouvez commencer par |
||
95 | !set name_codechange2=Le code secret de ce document a été changé avec succès. |
||
96 | |||
97 | !distribute lines Tapez le code actuel\ |
||
98 | Tapez le nouveau code\ |
||
99 | Répétez le nouveau code\ |
||
100 | Répétez-le\ |
||
101 | Les participants peuvent\ |
||
102 | Ce document est uniquement visible à l'intérieur de votre classe virtuelle.\ |
||
103 | Ouvert au public\ |
||
104 | d'édition\ |
||
105 | de lecture\ |
||
106 | into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\ |
||
107 | name_visible,name_public,name_editable,name_readable |
||
108 | |||
109 | !set name_code4=!nosubst Le code secret d'édition donne droit à la modification du document.\ |
||
110 | Il doit être composé de $codemin à $codemax lettres alpha-numériques. |
||
111 | !set name_coder4=!nosubst Le code secret de lecture donne droit à la lecture du document.\ |
||
112 | Il doit être composé de $codemin à $codemax lettres alpha-numériques. |
||
113 | |||
114 | !!no yet useful |
||
115 | !set name_remark=<b>Remarque</b>. Vous devez demander l'approbation du gestionnaire du site\ |
||
116 | pour rendre le document accessible au public. |
||
117 | |||
118 | !distribute lines Enregistrez le document dans le compte développeur \ |
||
119 | Le transfert a été fait dans le module\ |
||
120 | Il n'y a pas de modules de type <em>document</em> dans votre compte, vous devez d'abord en créer un \ |
||
121 | Le transfert a échoué. Essayez de nouveau.\ |
||
122 | into name_transfer_modtool,name_transfer_done,name_list_mod_doc_empty,name_transfer_fail |