Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

n_access=Accès

n_authorhelp=aide aux auteurs

n_begin=Créer la page d'entrée

n_blocklist=Liste des blocs du document

wims_name_blocklist=$n_blocklist

n_blockpreview=Aperçu du bloc

n_by=par

n_choosedocument=Choisissez le document et l'action 

n_close=Fermer

n_codechange=Changer le code secret

n_codedoc=Code du document pour édition 

n_codedocr=Code du document pour lecture 

n_copyright2=Tout droit réservé par l'auteur

n_create=Créer

n_create2=Créez-le

n_creation=Création d'un document

n_foldout=Cacher

n_formatted=Formaté

n_freespace1=Espace disque disponible au départ 

n_freespace2=Espace libre 

n_doctoc=Table des matières

wims_name_doch_toc=TOC

n_header=En-tête

n_help2=Voici l'aide

n_helpclose=Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre d'aide.

n_lastmod=Dernière modif.

n_mainedit=Editer sa page d'entrée

n_nocontent=Ce document n'a pas encore de contenu.

n_nonavailable=[non-disponible]

n_notitle=Sans titre

n_number=Numéro

n_open=Ouvrir

n_otherblocks=Autres blocs

n_preview=Aperçu

n_properties=Propriétés du document

n_read=Lire

n_source=Source des exercices de la page

!set wims_name_shsource=$n_source

n_source0= Source

n_sourcedoc= Source du document

n_unknown=Activité inconnue

n_lastpage=Retour au dernier bloc

!set name_noncreate=!nosubst Le bloc <span class="tt">$block</span> de ce document n'est pas encore créé.

!set name_noread=Cette page n'est pas encore ouverte à la lecture. Revenez plus tard !

!set name_expired=Cette page est périmée. Vous ne pouvez plus la lire. Désolé !

!set name_src=Document source

!set name_noncreate2=!nosubst Le bloc <span class="tt">$titb</span> de ce document n'est pas encore créé.

!set name_noexercise=Pas de donnée d'exercice dans cette page.

!set name_exercise=Voici les exercices de cette page sous format de feuille de travail. Vous pouvez les copier-coller pour les insérer

!set name_sheet1= dans une feuille de votre choix de votre classe.

!set name_sheet2=dans une feuille d'une classe virtuelle sous votre responsabilité.

!set name_file=Insérer un fichier texte

!set name_compose=Composition en ligne

!set name_blockcreation=Création du bloc <span class="tt">$block</span>.

!set name_blockedition=Edition du bloc <span class="tt">$block</span>.

!distribute lines Bloc précédent\

  suivant\

  parent\

  Dates de validité\

  de\

  à\

  Ce fichier va\

  remplacer le, s'ajouter à la fin du, s'ajouter au début du\

  contenu existant\

  Vous pouvez déposer un fichier dans ce document \

into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\

  name_prompt,name_prompt1,name_upload

!set name_have_been_erased=!nosubst Le fichier <b>$erase</b> a été effacé.

!set name_warning=Vous ne pouvez plus déposer de fichier dans ce document car son contenu est\

 très proche, ou a dépassé, la limite d'espace disque autorisé. Désolé.

!distribute lines Désolé, votre classe n'a pas encore de document. Vérifiez avec votre enseignant.\

  Désolé, nous n'avons pas encore de document ouvert au public.\

  Désolé, il n'y a pas de document de cet auteur.\

  Voici les documents de votre classe.\

  Voici les documents du site auxquels vous avez accès.\

  Pour vos propres documents, donnez le nom d'auteur \

  L'auteur de ce document est\

  Ce document n'est pas ouvert au public. Pour le lire, vous devez d'abord donner son code secret.\

  Pour modifier le document, vous devez d'abord donner son code secret.\

  Code secret d'édition\

  Code secret de lecture\

into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\

  name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode,name_secretcoder

!set name_created=!nosubst Ce document a été créé (numéro de série : $doc). Vous pouvez commencer par

!set name_codechange2=Le code secret de ce document a été changé avec succès.

!distribute lines Tapez le code actuel\

   Tapez le nouveau code\

   Répétez le nouveau code\

   Répétez-le\

   Les participants peuvent\

   Ce document est uniquement visible à l'intérieur de votre classe virtuelle.\

   Ouvert au public\

   d'édition\

   de lecture\

   into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\

   name_visible,name_public,name_editable,name_readable

!set name_code4=!nosubst Le code secret d'édition donne droit à la modification du document.\

   Il doit être composé de $codemin à $codemax lettres alpha-numériques.

!set name_coder4=!nosubst Le code secret de lecture donne droit à la lecture du document.\

   Il doit être composé de $codemin à $codemax lettres alpha-numériques.

 !!no yet useful

 !set name_remark=<b>Remarque</b>. Vous devez demander l'approbation du gestionnaire du site\

 pour rendre le document accessible au public.

!distribute lines Enregistrez le document dans le compte développeur \

   Le transfert a été fait dans le module\

   Il n'y a pas de modules de type <em>document</em> dans votre compte, vous devez d'abord en créer un&nbsp;\

   Le transfert a échoué. Essayez de nouveau.\

into name_transfer_modtool,name_transfer_done,name_list_mod_doc_empty,name_transfer_fail