Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

n_access=Accesso

n_authorhelp=Help on line per gli autori

n_begin=Crea la prima pagina

n_blocklist=Elenco dei blocchi

wims_name_blocklist=$n_blocklist

n_blockpreview=Preview del blocco

n_by=a cura di

n_choosedocument=Seleziona il documento e l'azione

n_close=chiudi

n_codechange=Modifica il codice di accesso

n_codedoc=Codice di accesso

n_codedocr=Document secret code for reading

n_copyright2=Tutti i diritti riservati

n_create=Crea

n_create2=Crealo

n_creation=Creazione di un documento

n_foldout=Nascondi dettagli

n_formatted=Versione formattata

n_freespace1=Spazio totale disponibile sul disco:

n_freespace2=Spazio libero:

n_doctoc=Indice

wims_name_doch_toc=Indice

n_header=Istruzioni html per “head”

n_help2=Visualizza l'help

n_helpclose=Chiudi questa finestra.

n_lastmod=Ultima modifica

n_mainedit=scrivere la prima pagina

n_nocontent=Questo documento è ancora vuoto.

n_nonavailable=[non disponibile]

n_notitle=Senza titolo

n_number=Numero

n_open=apri

n_otherblocks=Altri blocchi

n_preview=Anteprima

n_properties=Opzioni del documento

n_read=Leggi

n_source=Codice sorgente degli esercizi contenuti in questa pagina

!set wims_name_shsource=$n_source

n_source0=Codice sorgente

n_sourcedoc=Codice sorgente

n_unknown=Attività sconosciuta

n_lastpage=Torna all'ultimo blocco

!set name_noncreate=!nosubst Il blocco <span class="tt">$block</span> non è ancora stato creato.

!set name_noread= Questa pagina non è ancora pronta per la pubblicazione. Riprova più tardi!

!set name_expired=Questa pagina non è più disponibile. Non è più possibile leggerla. Spiacente!

!set name_src=Codice sorgente

!set name_noncreate2=!nosubst Il blocco <span class="tt">$titb</span> non è ancora stato creato.

!set name_noexercise=Non ci sono esercizi in questa pagina.

!set name_exercise=Questi soo gli esercizi contenuti in questa pagina in formato WIMS. Con un taglia e incolla puoi inserirli

!set name_sheet1=in un test di autovalutazione del tuo corso.

!set name_sheet2=in un test di autovalutazione di un gruppo di corsi coordinati.

!set name_file=Inserisci un file

!set name_compose=Composizione <em>on line</em>

!set name_blockcreation=Creazione del blocco <span class="tt">$block</span>.

!set name_blockedition=Modifica del blocco <span class="tt">$block</span>.

!distribute lines Blocco precedente\

  successivo\

  superiore\

  Valido\

  dal\

  al\

  Questo file\

  sostituirà, sarà aggiunto in fondo a, sarà aggiunto in testa a \

  il documento esistente.\

  È possibile inserire un file in questo documento\

into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\

  name_prompt,name_prompt1,name_upload

!set name_have_been_erased=!nosubst Il file <b>$erase</b> è stato cancellato.

!set name_warning=Non è più possibile inserire file in questo documento perché la sua dimensione sta per superare il limite consentito. Spiacente!

!distribute lines  Spiacente, non ci sono ancora documenti presenti nel corso. Verificate con il vostro docente.\

  Spiacente, i documenti non sono ancora disponibili.\

  Spiacente, non ci sono documenti con l'autore cercato.\

  Ecco i documenti disponibili per questo corso.\

   Ecco i documenti disponibili su questo server.\

   Per i documenti da te preparati, inserisci il nome dell'autore\

  L'autore del documento è\

  Questo documento non è leggibile al pubblico. Per accedervi è necessario inserire il codice di accesso.\

  Per modificare questo documento è necessario inserire il codice di accesso.\

  Codice di accesso for editing \

  Secret code for reading \

into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\

  name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode,name_secretcoder

!set name_created=!nosubst Il documento è stato creato (numero seriale: $doc).\

  È possibile cominciare a

 !set name_codechange2=Il codice di accesso è stato modificato con successo.

!distribute lines Vecchio codice\

   Nuovo codice di accesso\

   Ancora\

   di nuovo\

   Gli studenti possono\

   Questo documento è visibile solo per gli studenti del corso.\

   Visibile da tutti\

   for editing\

   for reading\

   into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\

   name_visible,name_public,name_editable,name_readable

!set name_code4=!nosubst Il codice di accesso permette di modificare il documento (e va quindi \

  tenuto segreto). Deve essere formato da un minimo di $codemin ad un massimo di $codemax \

  caratteri alfanumerici.odemin and $codemax alpha-numeric letters.

!set name_coder4=!nosubst The secret code gives right to reading the document.\

  It must be composed of between $codemin and $codemax alpha-numeric letters.

 !!no yet useful

 !set name_remark=<b>Remark</b>. You must ask the approval of the site manager\

 to make the document accessible by the public.

!distribute lines Salva il documento in un account modtool\

   Il documento è stato trasferito nel modulo\

   In modtool non sono presenti moduli di tipo <em>document</em>, occorre crearne uno\

   In trasferimento non è riusciti. Riprova.\

   into name_transfer_modtool,name_transfer_done,name_list_mod_doc_empty,name_transfer_fail