Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 4408 | Rev 4490 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 4408 Rev 4414
Line 1... Line 1...
1 
!set help_isread=yes
 1 
!set help_isread=yes
2 
 
 2 
 
3 
<h2 class="wims_subtitle">Conditions générales d'utilisation</h2>
 3 
<h2 class="wims_subtitle">Condicions generals d'ús</h2>
4 
 
 4 
 
5 
L'utilisation des classes virtuelles d'un serveur WIMS implique l'enregistrement de certaines données de connexion
5 
L'ús de classes  virtuals en un servidor WIMS implica el registre de certes dades de connexió
6 
afin de pouvoir calculer les scores et notes.
 6 
per poder calcular les qualificacions i notes.
7 
Les informations suivantes sont accessibles à l'enseignant sous forme brute ou sous forme analysée&nbsp;:
 7 
La següent informació està a disposició dels ensenyants en forma detallada o processada:
8 
<ul>
 8 
<ul>
9 
 <li>les exercices visualisés et/ou résolus ;</li>
 9 
 <li>els exercicis visualitzats i/o resolts ;</li>
10 
 <li>l'ensemble des notes obtenues ;</li>
 10 
 <li>les notes obtingudes ;</li>
11 
 <li>les jours, heures et IP de connexion des élèves lorsqu'ils effectuent
11 
 <li>els dies, hores i IP de connexió quan els estudiants treballen
12 
 un travail (feuilles d'exercice) dans la classe WIMS.</li>
 12 
 en els fulls d'exercicis de la classe WIMS.</li>
13 
</ul>
 13 
</ul>
14 
Elles permettent à l'enseignant d'évaluer les difficultés, le temps de travail de l'élève.
 14 
Aquestes dades permeten a l'ensenyant valorar les dificultats i el temps de treball de l'estudiant.
15 
<p>
 15 
<p>
16 
Un élève a accès aux scores moyens, maxima, minima de la classe mais n'a
 16 
Un estudiant té accés a la nota mitjana, màxima i mínima de la classe, però
17 
pas accès aux informations concernant un autre élève.
 17 
no té accés a la informació sobre un altre estudiant.
18 
</p><p>
 18 
</p><p>
19 
L'utilisation des outils de la classe (forum, mots du jour, cahier de texte, système de notation)
 19 
L'ús de les eines de la classe (fòrum, frase del dia, el llibre de text, sistema de notació)
20 
est placée sous la responsabilité de l'enseignant de la classe.
 20 
es troba sota la responsabilitat de l'ensenyant de la classe.
21 
</p><p>
 21 
</p><p>
22 
L'ensemble des données de la classe sera archivée automatiquement le
22 
Totes les dades de la classe s'arxiven automàticament el
23 
!read date.phtml $class_expiration,notime
 23 
!read date.phtml $class_expiration,notime
24 
(cependant cette date peut être modifiée par l'enseignant).
 24 
(no obstant això, aquesta opció pot ser canviada per l'ensenyant).
25 
Les archives sont régulièrement effacées par les administrateurs du serveur.
 25 
Els registres són regularment eliminats pels administradors del servidor.
26 
</p>
 26 
</p>
27 
<div class="wims_warning">En vous inscrivant à une classe de ce serveur,
27 
<div class="wims_warning">En registrar-vos en una classe d'aquest servidor,
28 
vous acceptez ces conditions générales d'utilisation.</div>
 28 
accepteu aquestes condicions generals d'ús.</div>
29 
 
 29 
 
30 
<p class="emptyline"></p>
 30 
<p class="emptyline"></p>