Subversion Repositories wimsdev

<h2 class="wims_subtitle">Conditions générales d'utilisation</h2>

<h2 class="wims_subtitle"> Terms of Service </h2>

L'utilisation d'un serveur WIMS implique l'enregistrement de certaines données de connexion 

afin de pouvoir calculer les scores et notes.

The use of WIMS server involves recording of certain data in order to calculate the scores and notes.

Les informations suivantes seront accessibles à l'enseignant de votre classe :

The following information will be accessible to the teacher of a class:

 <li>Les exercices visualisés et/ou résolus.</li>

 <li> all accessed exercises </li>

 <li>L'ensemble des notes.</li>

 <li> all grades. </li>

 <li>Les jours, heures et IP de connexion lorsque vous travaillez dans la classe.</li>

 <li> ip-adress and detailed access time when logged into a classroom.</li>

De plus, WIMS réalise des tableaux de synthèse permettant à votre enseignant d'évaluer 

Additionally, WIMS produces summary tables for your teacher to assess your progress, working hours etc.

L'ensemble des élèves a accès aux scores moyens, maxima, minima de la classe. En aucun cas, un élève ne peut 

All students have access to scores, maxima, minima of the class. 

avoir accès aux informations d'un autre élève.

Under no circumstances a student may access information from another student.

</p><p>

</p>

L'utilisation des outils de la classe (forum, mots du jour, cahier de texte, système de notation)

Usage of specific tools (forum, word of the day, text book, PAS)

est placée sous la responsabilité de l'enseignant de la classe.

are the responsibility of the teacher of a class.

</p><p>

</p>

L'ensemble des données de la classe sera archivée automatiquement le 

All class data will be archived automatically

(cependant cette date peut être modifiée par l'enseignant).

(However this date may be changed by the teacher).

Les archives sont régulièrement effacées par les administrateurs du serveur.

All records are routinely deleted by the server administrators (typically at the end of terms).                                                                                                                                           

</p><p>

</p>

<div class="wims_warning">En vous inscrivant à ce serveur, vous acceptez ces conditions générales d'utilisation.</div>

<div class="wims_warning"> By subscribing to this server, you hereby accept these terms of use. </div>

<p class="emptyline"></p>