Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 13136 | Rev 17089 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 13136 Rev 13197
Line 1... Line 1...
1 
 
 1 
 
2 
!if empty_data iswordof $wims_error
 2 
!if empty_data iswordof $wims_error
- 
 
 3 
 Has enviat una resposta incompleta.
3 
 Has enviat una resposta incompleta. Sisplau completa les teves dades abans d'enviar-les.
 4 
 Sisplau completa la resposta abans d'enviar-la.
4 
 !exit
 5 
 !exit
5 
!endif
 6 
!endif
6 
 
 7 
 
7 
!if double_reply iswordof $wims_error
 8 
!if double_reply iswordof $wims_error
8 
 Ja has enviat una resposta a aquest problema, i ja ha estat analitzada i
 9 
 Ja has enviat una resposta a aquest problema, i ja ha estat analitzada i
9 
 avaluada. Respostes repetides són ignorades. (No utilitzis el botó
 10 
 avaluada. Les respostes repetides són ignorades. (No utilitzis el botó
10 
 `actualitzar' del teu navegador per reenviar respostes!)
 11 
 `actualitzar' del teu navegador per reenviar respostes!)
11 
 !exit
 12 
 !exit
12 
!endif
 13 
!endif
13 
 
 14 
 
14 
!if bad_data iswordof $wims_error
 15 
!if bad_data iswordof $wims_error
15 
  No he pogut avaluar el que has enviat.
 16 
  No he pogut avaluar els valors que has enviat.
16 
 !exit
 17 
 !exit
17 
!endif
 18 
!endif
18 
 
 19 
 
19 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
 20 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
20 
 Vous devez remplir les champs marqués d'un astérisque. Consultez pour cela
 21 
  Heu d'omplir els camps marcats amb un asterisc. Consulta-ho
21 
 le gestionnaire de votre annuaire ldap.
 22 
  al gestor del teu directori ldap.
22 
 !exit
 23 
 !exit
23 
!endif
 24 
!endif
24 
 
 25 
 
25 
!if bad_class iswordof $wims_error
 26 
!if bad_class iswordof $wims_error
26 
Estrany, però sembla que la vostra classe no és vàlida!
 27 
  Estrany, però sembla que la vostra classe no és vàlida!
27 
 !exit
 28 
 !exit
28 
!endif
 29 
!endif
29 
 
 30 
 
30 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
 31 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
31 
 La date que vous avez saisie n'est pas valide.
 32 
 La data que heu introduït no és vàlida.
32 
!exit
 33 
!exit
33 
!endif
 34 
!endif
34 
 
 35 
 
35 
 
 36 
 
36 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
 37 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
37 
  Ho sento, però aquesta operació només es permet als professors registrats
 38 
  Ho sento, aquest mòdul només és accessible per al professor d'una classe
- 
 
 39 
  virtual.
38 
 !exit
 40 
 !exit
39 
!endif
 41 
!endif
40 
 
 42 
 
41 
!if nouser iswordof $wims_error or iswordof  bad_user iswordof $wims_error \
 43 
!if nouser iswordof $wims_error or iswordof  bad_user iswordof $wims_error \
42 
  or bad_usercls iswordof $wims_error
 44 
  or bad_usercls iswordof $wims_error
43 
 Etrange, mais je ne trouve pas ce participant dans cette classe !
 45 
 Estrany, però no trobo aquest alumne en aquesta classe!
44 
!exit
 46 
!exit
45 
!endif
 47 
!endif
46 
 
 48 
 
47 
!if insert_fail iswordof $wims_error
 49 
!if insert_fail iswordof $wims_error
48 
  El software ha fallat en inserir el teu treball a la base de dades. Sisplau
 50 
  El software no ha pogut inserir el teu treball a la classe. Sisplau comprova les teues dades.
49 
 comprova les teues dades.
 - 
 
50 
 !exit
 51 
 !exit
51 
!endif
 52 
!endif
52 
 
 53 
 
53 
!if bad_pass iswordof $wims_error
 54 
!if bad_pass iswordof $wims_error
54 
 La vostra contrasenya conté caràcters no permesos. <p>
 55 
 Contrasenya incorrecta: ha de tenir entre 4 i 16 caràcters, només lletres i números.
55 
 Si us plau, escolliu una paraula que només contingui números o lletres
 56 
  I la contrasenya repetida ha de ser idèntica a la primera! Torna-ho a provar.
56 
 sense accent i sense espais entre ells.
 - 
 
57 
 !exit
 57 
 !exit
58 
!endif
 58 
!endif
59 
 
 59 
 
60 
!if bad_auth iswordof $wims_error
 60 
!if bad_auth iswordof $wims_error
61 
 Echec d'authentification. Veuillez réessayer.
 61 
 Error d'autenticació. Torna-ho a provar.
62 
 !exit
 62 
 !exit
63 
!endif
 63 
!endif
64 
 
 64 
 
65 
!if bad_login iswordof $wims_error
 65 
!if bad_login iswordof $wims_error
66 
 El vostre nom d'usuari conté caràcters no permesos. <p>
 66 
 <p>El vostre nom d'usuari conté caràcters no permesos. </p>
67 
 Si us plau, escolliu una paraula que només contingui números o lletres
 67 
 <p>Si us plau, escolliu una paraula que només contingui números i/o lletres
68 
 sense accent i sense espais entre ells.
 68 
 sense accent i sense espais entre ells.</p>
69 
 !exit
 69 
 !exit
70 
!endif
 70 
!endif
71 
 
 71 
 
72 
Tipus d'error: $wims_error $wims_error_parm.
 72 
Tipus d'error: $wims_error $wims_error_parm.
73 
 
 -