Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17089 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 17089 Rev 17279
Line 1... Line 1...
1 
 
 1 
 
2 
!if empty_data iswordof $wims_error
 2 
!if empty_data iswordof $wims_error
3 
 Sie haben eine unvollständige Antwort übergeben. Vervollständigen Sie bitte
 3 
  Sie haben eine unvollständige Antwort übergeben. Vervollständigen Sie bitte
4 
 Ihre Angaben, bevor Sie sie übergeben.
 4 
  Ihre Angaben, bevor Sie sie übergeben.
5 
 !exit
 5 
  !exit
6 
!endif
 6 
!endif
7 
 
 7 
 
8 
!if double_reply iswordof $wims_error
 8 
!if double_reply iswordof $wims_error
9 
 Sie haben für dieses Problem bereits eine Antwort übergeben, die analysiert
 9 
  Sie haben für dieses Problem bereits eine Antwort übergeben, die analysiert
10 
 und benotet wurde.
 10 
  und benotet wurde.
11 
 Mehrfachantworten werden ignoriert. (Verwenden Sie nicht die Taste
 11 
  Mehrfachantworten werden ignoriert. (Verwenden Sie nicht die Taste
12 
 'Aktualisieren' Ihres Browsers, um Ihre Antworten erneut zu übergeben!)
 12 
  'Aktualisieren' Ihres Browsers, um Ihre Antworten erneut zu übergeben!)
13 
 !exit
 13 
  !exit
14 
!endif
 14 
!endif
15 
 
 15 
 
16 
!if bad_data iswordof $wims_error
 16 
!if bad_data iswordof $wims_error
17 
  I have failed to evaluate the values you have submitted. A typo?
 17 
  I have failed to evaluate the values you have submitted. A typo?
18 
 !exit
 18 
  !exit
19 
!endif
 19 
!endif
20 
 
 20 
 
21 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
 21 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
22 
Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Wenden
22 
  Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Wenden
23 
Sie sich diesbezüglich an den Verwalter Ihres LDAP-Verzeichnisses
 23 
  Sie sich diesbezüglich an den Verwalter Ihres LDAP-Verzeichnisses
24 
!exit
 24 
  !exit
25 
!endif
 25 
!endif
26 
 
 26 
 
27 
!if bad_class iswordof $wims_error
 27 
!if bad_class iswordof $wims_error
28 
 Etrange, mais je trouve que votre classe n'est pas valide!
 28 
  Etrange, mais je trouve que votre classe n'est pas valide!
29 
 !exit
 29 
  !exit
30 
!endif
 30 
!endif
31 
 
 31 
 
32 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
 32 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
33 
 La date que vous avez saisie n'est pas valide.
 33 
  La date que vous avez saisie n'est pas valide.
34 
!exit
 34 
  !exit
35 
!endif
 35 
!endif
36 
 
 36 
 
37 
 
 37 
 
38 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
 38 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
39 
 Désolé, ce module est accessible uniquement à l'enseignant d'une classe
 39 
  Désolé, ce module est accessible uniquement à l'enseignant d'une classe
40 
 virtuelle.
 40 
  virtuelle.
41 
 !exit
 41 
  !exit
42 
!endif
 42 
!endif
43 
 
 43 
 
44 
!if nouser iswordof $wims_error or bad_user iswordof $wims_error \
 44 
!if nouser iswordof $wims_error or bad_user iswordof $wims_error \
45 
  or bad_usercls iswordof $wims_error
 45 
  or bad_usercls iswordof $wims_error
46 
 Etrange, mais je ne trouve pas ce participant dans cette classe !
 46 
  Etrange, mais je ne trouve pas ce participant dans cette classe !
47 
!exit
 47 
  !exit
48 
!endif
 48 
!endif
49 
 
 49 
 
50 
!if insert_fail iswordof $wims_error
 50 
!if insert_fail iswordof $wims_error
51 
 Le logiciel n'a pas pu insérer votre travail dans la classe. Veuillez
 51 
  Le logiciel n'a pas pu insérer votre travail dans la classe. Veuillez
52 
 vérifier vos données.
 52 
  vérifier vos données.
53 
 !exit
 53 
  !exit
54 
!endif
 54 
!endif
55 
 
 55 
 
56 
!if bad_pass iswordof $wims_error
 56 
!if bad_pass iswordof $wims_error
57 
 Mauvais mot de passe : il doit avoir entre 4 et 16 caractères, lettres et
 57 
  Mauvais mot de passe : il doit avoir entre 4 et 16 caractères, lettres et
58 
 chiffres uniquement. Et le mot de passe répété doit être identique au
 58 
  chiffres uniquement. Et le mot de passe répété doit être identique au
59 
 premier ! Essayez encore.
 59 
  premier ! Essayez encore.
60 
 !exit
 60 
  !exit
61 
!endif
 61 
!endif
62 
 
 62 
 
63 
!if bad_auth iswordof $wims_error
 63 
!if bad_auth iswordof $wims_error
64 
 Echec d'authentification. Veuillez réessayer.
 64 
  Echec d'authentification. Veuillez réessayer.
65 
 !exit
 65 
  !exit
66 
!endif
 66 
!endif
67 
 
 67 
 
68 
!if bad_login iswordof $wims_error
 68 
!if bad_login iswordof $wims_error
69 
 Your login name contains illegal characters.
 69 
  Your login name contains illegal characters.
70 
 Please use a word containing only digits or letters without accents, and
70 
  Please use a word containing only digits or letters without accents, and
71 
 without space between them.
 71 
  without space between them.
72 
 !exit
 72 
  !exit
73 
!endif
 73 
!endif
74 
 
 74 
 
75 
!if closedmodexcls iswordof $wims_error
 75 
!if closedmodexcls iswordof $wims_error
76 
  Ce module n'est pas accessible à partir d'une classe d'exemple.
 76 
  Ce module n'est pas accessible à partir d'une classe ouverte.
77 
  !exit
 77 
  !exit
78 
!endif
 78 
!endif
79 
 
 79 
 
80 
Fehlertyp: $wims_error $wims_error_parm.
 80 
Fehlertyp: $wims_error $wims_error_parm.
81 
 
 -