Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 6316 | Rev 15413 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 6316 Rev 10520
Line 3... Line 3...
3 
 Oddali ste nepopoln odgovor. Prosim, dopolnite podatke, predno jih po¹ljete.
 3 
 Oddali ste nepopoln odgovor. Prosim, dopolnite podatke, predno jih po¹ljete.
4 
 !exit
 4 
 !exit
5 
!endif
 5 
!endif
6 
 
 6 
 
7 
!if double_reply iswordof $wims_error
 7 
!if double_reply iswordof $wims_error
8 
 Odgovor na ta problem ste ¾e oddali in zanj prejeli ustrezno oceno. Ponovni odgovori niso upo¹tevani (ne uporabljajte gumba
8 
 Odgovor na to vpra¹anje ste ¾e oddali in zanj prejeli oceno. Ponovni poskusi niso upo¹tevani (ne uporabljajte gumba
9 
 `Vnoviè nalo¾i' na va¹em brskalniku, da bi odgovarjali ponovno!).
 9 
 `Vnoviè nalo¾i' na va¹em brskalniku, da bi odgovarjali ponovno!).
10 
 !exit
 10 
 !exit
11 
!endif
 11 
!endif
12 
 
 12 
 
13 
!if bad_data iswordof $wims_error
 13 
!if bad_data iswordof $wims_error
14 
  I have failed to evaluate the values you have submitted. A typo?
 14 
  Oddanih podatkov ni mogoèe preveriti. Morda gre za napako pri vnosu.
15 
 !exit
 15 
 !exit
16 
!endif
 16 
!endif
17 
 
 17 
 
18 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
 18 
!if no_ldap_parameter iswordof $wims_error
19 
 Vous devez remplir les champs marqués d'un astérisque. Consultez pour cela
- 
 
20 
 le gestionnaire de votre annuaire ldap.
19 
Polja z zvezdico je potrebno izpolniti.
21 
 !exit
 20 
 !exit
22 
!endif
 21 
!endif
23 
 
 22 
 
24 
!if bad_class iswordof $wims_error
 23 
!if bad_class iswordof $wims_error
25 
 Nerazumljivo: va¹a uèilnica ni veljavna?
 24 
 Napaka. Ka¾e, da iskana uèilnica ni veljavna?
26 
 !exit
 25 
 !exit
27 
!endif
 26 
!endif
28 
 
 27 
 
29 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
 28 
!if bad_day iswordof $wims_error or day_dontexist iswordof $wims_error
30 
 The given date is not valid.
 29 
 Zahtevani datum ni veljaven.
31 
!exit
 30 
!exit
32 
!endif
 31 
!endif
33 
 
 32 
 
34 
 
 33 
 
35 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
 34 
!if not_supervisor iswordof $wims_error
36 
 Désolé, ce module est accessible uniquement à l'enseignant d'une classe
 35 
 Oprostite. Do tega modula lahko dostopa le skrbnik uèilnice.
37 
 virtuelle.
 - 
 
38 
 !exit
 36 
 !exit
39 
!endif
 37 
!endif
40 
 
 38 
 
- 
 
 39 
 
41 
!if $wims_error iswordof nouser bad_user bad_usercls
 40 
!if nouser iswordof $wims_error or bad_user iswordof $wims_error \
42 
 This participant does not seem to exist !!!!
 41 
  or bad_usercls iswordof $wims_error
- 
 
 42 
 Napaka. Ne najdem vas med uporabniki te uèilnice ($wims_class)!
43 
!exit
 43 
!exit
44 
!endif
 44 
!endif
- 
 
 45 
 
- 
 
 46 
 
45 
 
 47 
 
46 
!if insert_fail iswordof $wims_error
 48 
!if insert_fail iswordof $wims_error
47 
  Stre¾nik va¹ega dela ni uspel shraniti v svojo bazo. Preverite smiselnost svojih podatke.
 49 
  Stre¾nik va¹ega dela ni uspel shraniti v uèilnici. Preverite smiselnost podatkov.
48 
 !exit
 50 
 !exit
49 
!endif
 51 
!endif
50 
 
 52 
 
51 
!if bad_pass iswordof $wims_error
 53 
!if bad_pass iswordof $wims_error
52 
 Bad password: it must contain only letters and digits, between
 - 
 
53 
 4 and 16 characters. And the repeat password should be equal to the
 54 
 Neustrezno geslo: uporabite lahko le èrke in ¹tevke, skupaj med 4 in 16 znakov.
54 
 first one! Try again.
 - 
 
55 
 !exit
 55 
 !exit
56 
!endif
 56 
!endif
57 
 
 57 
 
58 
!if bad_auth iswordof $wims_error
 58 
!if bad_auth iswordof $wims_error
59 
 Authentification failed. Please try again.
 59 
 Prijava ni uspela. Poskusite ponovno.
60 
 !exit
 60 
 !exit
61 
!endif
 61 
!endif
62 
 
 62 
 
63 
!if bad_login iswordof $wims_error
 63 
!if bad_login iswordof $wims_error
64 
 Your login name contains illegal characters.
 64 
 Va¹e uporabni¹ko ime vsebuje nedovoljene znake.
65 
 Please use a word containing only digits or letters without accents, and
65 
 Dovoljene so le èrke in ¹tevke brez stre¹ic in akcentov.
66 
 without space between them.
 - 
 
67 
 !exit
 66 
 !exit
68 
!endif
 67 
!endif
69 
 
 68 
 
70 
Tip napake: $wims_error $wims_error_parm.
 69 
Tip napake: $wims_error $wims_error_parm.