Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 17119 | Rev 17135 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 17119 Rev 17125
Line 260... Line 260...
260
  wims_name_participantview,\
260
  wims_name_participantview,\
261
  wims_name_addglossary,wims_name_glossarycheck,wims_name_newglose,\
261
  wims_name_addglossary,wims_name_glossarycheck,wims_name_newglose,\
262
  wims_name_Position,\
262
  wims_name_Position,\
263
  wims_name_exam_ending
263
  wims_name_exam_ending
264
 
264
 
265
  !!set wims_name_score=!nosubst Ha conseguido $[$wims_homeref_got] de \  $[$wims_homeref_req] puntos en este trabajo\
265
!!set wims_name_score=!nosubst Ha conseguido $[$wims_homeref_got] de \  $[$wims_homeref_req] puntos en este trabajo\
266
  !! <br/> Calidad: $[$wims_homeref_mean]/10.
266
  !! <br/> Calidad: $[$wims_homeref_mean]/10.
267
  !set wims_name_thsheet=Número,Título,Puntos requeridos,Peso,Puntos obtenidos,%,Calidad,Severidad,Nota,\
267
  !set wims_name_thsheet=Número,Título,Puntos requeridos,Peso,Puntos obtenidos,%,Calidad,Severidad,Nota,\
268
    Mejores notas,Número de intentos,Último resultado,Adquirido,Ensayos,No acabados
268
    Mejores notas,Número de intentos,Último resultado,Adquirido,Ensayos,No acabados
269
   !set wims_name_you=Usted es <b>$wims_firstname $wims_lastname</b>, perteneciente a
269
   !set wims_name_you=Usted es <b>$wims_firstname $wims_lastname</b>, perteneciente a
270
   !if _exam isin $session
270
   !if _exam isin $session
Line 321... Line 321...
321
la\
321
la\
322
IP\
322
IP\
323
para\
323
para\
324
Otra url\
324
Otra url\
325
  into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
325
  into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
326
  wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_connexion,\
326
    wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_connexion,\
327
  wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
327
    wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
328
  wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
328
    wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
329
  wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal,wims_name_recover,\
329
    wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal,wims_name_recover,\
330
  wims_name_from,wims_name_to,wims_name_IP,wims_name_at,wims_name_otherurl
330
    wims_name_from,wims_name_to,wims_name_IP,wims_name_at,wims_name_otherurl
331
!!!endif
331
!!!endif
332
 
332
 
333
!if adm/new isin $module
333
!if adm/new isin $module
334
  !distribute line Nuevos módulos\
334
  !distribute line Nuevos módulos\
335
Módulos actualizados \
335
Módulos actualizados \
Line 445... Line 445...
445
  wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
445
  wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
446
  wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
446
  wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
447
  wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer,\
447
  wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer,\
448
  wims_name_doch_prev_chapt,wims_name_doch_next_chapt,wims_name_doch_Chapter
448
  wims_name_doch_prev_chapt,wims_name_doch_next_chapt,wims_name_doch_Chapter
449
 
449
 
450
!! for sequence et document
450
!! for sequence and document
451
 
451
 
452
!distribute line Documento\
452
!distribute line Documento\
453
Documentos\
453
Documentos\
454
oculto, visible \
454
oculto, visible \
455
Título \
455
Título \
Line 606... Line 606...
606
!endif
606
!endif
607
 
607
 
608
!set wims_name_cloneclass=Duplicar una clase existente
608
!set wims_name_cloneclass=Duplicar una clase existente
609
!set SU_partconnected=Este alumno está conectado
609
!set SU_partconnected=Este alumno está conectado
610
!set wims_name_SE_config=Config./Mantenim.
610
!set wims_name_SE_config=Config./Mantenim.
611
 
-
 
612
!set wims_name_title_whelp=Guía de uso de las primeras versiones de WIMS
-
 
613
 
-
 
614
!! variable for title in link (by default it is the name of the link)
-
 
615
!! do not leave a space at the beginning of the line
-
 
616
!! Home page of wims
-
 
617
!distribute line Para acceder a las clases organizadas por los profesores\
-
 
618
Para crear o administrar una clase\
-
 
619
Clases de acceso abierto para trabajar de forma autónoma\
-
 
620
Preguntas más frecuentes\
-
 
621
Documentación sobre el lenguaje WIMS\
-
 
622
Diferentes clasificaciones de recursos pedagógicos\
-
 
623
Lista de recursos pedagógicos creados o modificados recientemente\
-
 
624
Para descargar las fuentes del servidor WIMS\
-
 
625
Lista de los otros servidores públicos WIMS\
-
 
626
Condiciones generales de uso del servidor WIMS\
-
 
627
Para ajustar algunos parámetros de configuración\
-
 
628
Página de inicio del servidor\
-
 
629
Para acceder a otra clase\
-
 
630
Para obtener información sobre la versión de WIMS instalada, el administrador del sitio ...\
-
 
631
Para obtener información sobre el módulo $$module, su autor, la versión ... \
-
 
632
  into wims_name_title_n_participant,wims_name_title_n_supervisor,wims_name_title_n_example,\
-
 
633
  wims_name_title_faq,wims_name_title_doctec,\
-
 
634
  wims_name_title_browse,wims_name_title_mod_new,\
-
 
635
  wims_name_title_download,wims_name_title_mirror,wims_name_title_cgu,\
-
 
636
  wims_name_title_pref,wims_name_title_home,wims_name_title_U_oclass,\
-
 
637
  wims_name_title_aboutw,wims_name_title_about
-
 
638
 
-
 
639
!!! tools
-
 
640
!distribute line Herramientas para crear ejercicios\
-
 
641
Espacio para la creación de módulos de ejercicios, de documentos, ... \
-
 
642
Herramienta que facilita la creación de algunos tipos de ejercicios sin programación\
-
 
643
Herramienta para transformar un documento latex en un documento WIMS\
-
 
644
Herramienta para hacer ejercicios que pidan subtitular imágenes\
-
 
645
Herramienta para la preparación de ejercicios de química\
-
 
646
Herramienta para probar el software de cálculo o de diseño utilizado en los ejercicios\
-
 
647
  into wims_name_title_createxo,wims_name_title_modtool,wims_name_title_quicktool,\
-
 
648
  wims_name_title_latex2wims,wims_name_title_coordclick, wims_name_title_chemtool,\
-
 
649
  wims_name_title_scripttest
-
 
650
 
-
 
651
!!! links in a class
-
 
652
!distribute line para ver los datos guardados por el servidor sobre su trabajo en la clase\
-
 
653
Para ver el detalle de las notas obtenidas en cada ejercicio y el baremo\
-
 
654
Para trabajar en la hoja de ejercicios sin que los resultados se tengan en cuenta en el cálculo de las notas\
-
 
655
Para que el trabajo hecho en la hoja de ejercicios se tenga en cuenta en el cálculo de las notas\
-
 
656
Para poder revisar el enunciado y las respuestas dadas\
-
 
657
Herramientas que se pueden utilizar para hacer el ejercicio\
-
 
658
Ayuda sobre el ejercicio propuesto por su profesor\
-
 
659
Suplemento sobre el ejercicio propuesto por su profesor\
-
 
660
  into wims_name_title_rawdata, wims_name_title_myscore, wims_name_title_scoreclose2, wims_name_title_scorereopen,\
-
 
661
  wims_name_title_exolog, wims_name_title_tools, wims_name_title_feedbackexo,\
-
 
662
  wims_name_title_feedbackplus
-
 
663
 
-
 
664
!!documents
-
 
665
!distribute lines Para ver una versión del documento en una sola página web\
-
 
666
Para volver a la versión interactiva del documento\
-
 
667
Para volver a cargar la página web\
-
 
668
into wims_name_title_doch_printable, wims_name_title_doch_interactive, wims_name_title_doch_reload
-
 
669
 
-
 
670
!!! links for a teacher in a class
-
 
671
!distribute lines Para cambiar el contenido o las propiedades de la hoja de ejercicios\
-
 
672
Para importar el código del ejercicio a Createxo para poderlo modificar\
-
 
673
Para añadir el ejercicio a una hoja de ejercicios en preparación de la clase\
-
 
674
Para añadir el documento a la lista de documentos de la clase\
-
 
675
Para configurar la presentación de las hojas, documentos ... en la página principal de un alumno\
-
 
676
Vista de la clase similar a la de un alumno\
-
 
677
Ejercicios creados o importados a la clase\
-
 
678
Para mostrar como ayuda para el ejercicio de una hoja cuando no haya tenido éxito\
-
 
679
  into wims_name_title_sheetmanagement, wims_name_title_import,\
-
 
680
  wims_name_title_add, wims_name_title_adddoc, wims_name_title_reorder,\
-
 
681
  wims_name_title_participantview, wims_name_title_classexo,\
-
 
682
  wims_name_title_addh
-
 
683
!if adm/sheet isin $module
-
 
684
  !set wims_name_title_import=Para hacer una hoja de trabajo nueva en la clase
-
 
685
!endif
-
 
686
 
-
 
687
!!
-
 
688
!distribute lines para crear varias clases por cada archivo de hoja de cálculo\
-
 
689
into wims_name_title_addcsvclass
-
 
690
 
-
 
691
!!set wims_name_title_moduback=Para ir a la página de introducción del módulo que contiene este ejercicio
-
 
692
 
-
 
693
!! links for modtool
-
 
694
!distribute lines archivos del módulo no modificables en línea (imágenes, ...)\
-
 
695
archivos del módulo modificables en línea\
-
 
696
into wims_name_title_binfile,wims_name_title_otherfiles
-
 
697
 
-
 
698
!set wims_name_title_recover=para volver a registrar a un participante eliminado
-
 
699
 
611
 
700
!! Site links
612
!! Site links
701
!set wims_name_mirror=Réplicas
613
!set wims_name_mirror=Réplicas
702
!set wims_name_ref=Lista de enlaces inversos
614
!set wims_name_ref=Lista de enlaces inversos
703
!set wims_name_stat=Estadísticas del sitio
615
!set wims_name_stat=Estadísticas del sitio
704
 
616
 
705
!! ending session warnings
617
!! ending session warnings
706
!set swarn_dialog_title1=Información sobre el fin de la sesión
618
!set swarn_dialog_title1=Información sobre el fin de la sesión
707
!set swarn_dialog_title2=Sesión expirada
619
!set swarn_dialog_title2=Sesión expirada
708
 
620
 
709
!set swarn_dialog_common=Estuvo inactivo durante demasiado tiempo.
621
!set swarn_dialog_common=Estuvo inactivo durante demasiado tiempo.
710
!set swarn_dialog_1=Si no realiza ninguna acción, será automáticamente desconectado en
622
!set swarn_dialog_1=Si no realiza ninguna acción, será automáticamente desconectado en
711
!set swarn_dialog_2=Su sesión ha expirado, vuelva a conectarse para continuar.
623
!set swarn_dialog_2=Su sesión ha expirado, vuelva a conectarse para continuar.
712
!set swarn_dialog_button=Conectarse
624
!set swarn_dialog_button=Conectarse
713
 
625
 
714
 
626
 
715
!! name for freework type=3
627
!! name for freework type=3
716
!if $wims_class!=$empty and $wims_fwnumber!=$empty
628
!if $wims_class!=$empty and $wims_fwnumber!=$empty
717
!! be careful each line is a different msg
629
!! be careful each line is a different msg
718
  !set wims_name_freework_intro=!nosubst Vous avez obtenu une note suffisante. L'exercice a été automatiquement enregistré. Vous pouvez maintenant passer à la phase de rédaction de cet exercice ou à un autre exercice du devoir\
630
  !set wims_name_freework_intro=!nosubst Vous avez obtenu une note suffisante. L'exercice a été automatiquement enregistré. Vous pouvez maintenant passer à la phase de rédaction de cet exercice ou à un autre exercice du devoir\
Line 729... Line 641...
729
!set wims_name_addfw=Insertar en un trabajo libre
641
!set wims_name_addfw=Insertar en un trabajo libre
730
 
642
 
731
!if adm/class/activity isin $module
643
!if adm/class/activity isin $module
732
  !set wims_name_workingtime=Temps de connexion
644
  !set wims_name_workingtime=Temps de connexion
733
!endif
645
!endif
-
 
646
 
-
 
647
!read name_titles.phtml.es