Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 13246 | Rev 16103 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 13246 Rev 15509
Line 2... Line 2...
2 
!!set sitemanager=$(wims_read_parm[1])
 2 
!!set sitemanager=$(wims_read_parm[1])
3 
!!set size=$(wims_read_parm[3])
 3 
!!set size=$(wims_read_parm[3])
- 
 
 4 
!!set day=$(wims_read_parm[4])
4 
!!set protocol=$(wims_read_parm[4])
 5 
!!set protocol=$(wims_read_parm[5])
5 
!! cookies = $(wims_read_parm[5])
 6 
!!set cookies = $(wims_read_parm[6])
6 
<h2 class="wims_subtitle">Información sobre el proceso y la protección de datos</h2>
 7 
<h2 class="wims_subtitle">Información sobre el proceso y la protección de datos</h2>
7 
 
 8 
 
8 
!!!<h3>Administrador de datos</h3>
 9 
!!!<h3>Administrador de datos</h3>
9 
!!!
 10 
!!!
10 
!!!Ici afficher l'administrateur du site / de la classe / du portail le cas échéant
 11 
!!!Ici afficher l'administrateur du site / de la classe / du portail le cas échéant
Line 54... Line 55...
54 
        su trabajo (hojas de ejercicios) en la clase WIMS (datos detallados).</li>
 55 
        su trabajo (hojas de ejercicios) en la clase WIMS (datos detallados).</li>
55 
    </ul>
 56 
    </ul>
56 
  </li>
 57 
  </li>
57 
</ul>
 58 
</ul>
58 
 
 59 
 
59 
!if $(wims_read_parm[5])=yes
 60 
!if $(wims_read_parm[6])=yes
60 
  <p>
 61 
  <p>
61 
    Las cookies se utilizan para ayudar al visitante no registrado
 62 
    Las cookies se utilizan para ayudar al visitante no registrado
62 
     a mantener sus preferencias
 63 
     a mantener sus preferencias
63 
  </p>
 64 
  </p>
64 
!endif
 65 
!endif
65 
 
 66 
 
66 
<h3>Duración de la conservación de los datos</h3>
 67 
<h3>Duración de la conservación de los datos</h3>
67 
<p>
 68 
<p>
68 
   Los archivos de registro del servidor fuera de clase que contienen datos de conexión
 69 
   Los archivos de registro del servidor fuera de clase que contienen datos de conexión
69 
   se borran regularmente
 70 
   se borran regularmente
- 
 
 71 
</p>
- 
 
 72 
   <ul><li>
- 
 
 73 
    no data more than $(wims_read_parm[3]) days older is kept;
- 
 
 74 
  </li><li>
70 
   (solo se guardan los últimos $(wims_read_parm[3]) bytes).
 75 
    olo se guardan los últimos $(wims_read_parm[4]) bytes.
- 
 
 76 
  </li></ul>
71 
</p><p>
 77 
<p>
72 
   El profesor crea una clase de un año de duración máxima.
 78 
   El profesor crea una clase de un año de duración máxima.
73 
   El profesor tiene la posibilidad de hacer una copia de seguridad
 79 
   El profesor tiene la posibilidad de hacer una copia de seguridad
74 
   que contiene los datos de los alumnos de su clase en su
 80 
   que contiene los datos de los alumnos de su clase en su
75 
   ordenador, prolongar la duración de su clase y borrar
 81 
   ordenador, prolongar la duración de su clase y borrar
76 
   los datos de los participantes de su clase.
 82 
   los datos de los participantes de su clase.
Line 85... Line 91...
85 
!!mais une classe WIMS pourrait également servir à titre d'"Exécution d'un contrat »,
 91 
!!mais une classe WIMS pourrait également servir à titre d'"Exécution d'un contrat »,
86 
!!ou à titre privé avec le consentement des participants (acceptation des CGU).
 92 
!!ou à titre privé avec le consentement des participants (acceptation des CGU).
87 
!!La liste des légitimités possibles pourrait etre proposée lors de la création de la classe
 93 
!!La liste des légitimités possibles pourrait etre proposée lors de la création de la classe
88 
!!par exemple (voir liste plus bas)
 94 
!!par exemple (voir liste plus bas)
89 
!!
 95 
!!
90 
 
 96 
 
91 
<h3>Destinatarios de los datos</h3>
 97 
<h3>Destinatarios de los datos</h3>
92 
!! Inutile de préciser que le gestionnaire/admin a acces au donnée : c'est intrinsèque à la fonction.
 98 
!! Inutile de préciser que le gestionnaire/admin a acces au donnée : c'est intrinsèque à la fonction.
93 
!! Le gestionnaire du site peut avoir accès à toutes les données (sans intérêt pour lui).
 99 
!! Le gestionnaire du site peut avoir accès à toutes les données (sans intérêt pour lui).
94 
<p>Los profesores tienen acceso a la información
 100 
<p>Los profesores tienen acceso a la información
95 
   disponible solo de las clases de las que son responsables.</p>
 101 
   disponible solo de las clases de las que son responsables.</p>
96 
 
 102 
 
97 
<p>Tenga en cuenta que los inscritos (llamados alumnos) en una clase y sus datos no son visibles
 103 
<p>Tenga en cuenta que los inscritos (llamados alumnos) en una clase y sus datos no son visibles
98 
   para los otros alumnos. Solo los profesores de una clase ven la lista de alumnos
 104 
   para los otros alumnos. Solo los profesores de una clase ven la lista de alumnos
99 
   y sus datos.</p>
 105 
   y sus datos.</p>
100 
 
 106 
 
101 
<h3>Seguridad</h3>
 107 
<h3>Seguridad</h3>
102 
!if $(wims_read_parm[4])=https
 108 
!if $(wims_read_parm[5])=https
103 
  <p>El sitio web puede usar el protocolo $(wims_read_parm[4]).</p>
 109 
  <p>El sitio web puede usar el protocolo $(wims_read_parm[5]).</p>
104 
!endif
 110 
!endif
105 
<p>El control de acceso de los usuarios se configura a través de contraseñas personales.</p>
 111 
<p>El control de acceso de los usuarios se configura a través de contraseñas personales.</p>
106 
<p>El registro de conexión se realiza en el servidor.</p>
 112 
<p>El registro de conexión se realiza en el servidor.</p>
107 
 
 113 
 
108 
 
 114 
 
Line 119... Line 125...
119 
   del artículo 40-1 de la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978
 125 
   del artículo 40-1 de la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978
120 
   relativa a la informática, a los archivos y a las libertades para definir
 126 
   relativa a la informática, a los archivos y a las libertades para definir
121 
   directrices sobre el destino de sus datos personales
 127 
   directrices sobre el destino de sus datos personales
122 
   después de su muerte.
 128 
   después de su muerte.
123 
</p>
 129 
</p>
124 
 
 -